Edita Gruberova |

Edita Gruberová

ʻO Edita Gruberova, kekahi o nā sopranos coloratura mua ma ka honua, ʻaʻole i ʻike ʻia ma ʻEulopa wale nō, akā ma Rūsia pū kekahi, ʻoiai ma ka hope loa mai nā CD a me nā cassette wikiō. He virtuoso o Gruberova i ke mele coloratura: hiki ke hoʻohālikelike ʻia kāna mau trills me nā mea a Joan Sutherland, ma kāna mau paukū e like me ka momi, ʻo kāna mau memo kiʻekiʻe e hāʻawi i ka manaʻo o kahi mea kupanaha. Ke kamaʻilio nei ʻo Giancarlo Landini me ka mea mele kaulana.

Pehea i hoʻomaka ai ʻo Edita Gruberova?

Mai ka Moiwahine o ka Po. Ua hoʻomaka wau i kaʻu hana mua ma kēia hana ma Vienna a hīmeni ia ma ka honua holoʻokoʻa, no ka laʻana, ma ka Metropolitan Opera ma New York. ʻO ka hopena, ua ʻike wau ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kahi ʻoihana nui ma ka Mōʻīwahine o ka Pō. No ke aha mai? ʻaʻole maopopo! ʻAʻole maikaʻi paha kaʻu mau memo kiʻekiʻe loa. ʻAʻole hiki i ka poʻe mele ʻōpio ke hoʻokani maikaʻi i kēia kuleana, ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ko lākou manaʻo. He makuahine ka Moiwahine o ka Po, a ʻo kāna lua aria kekahi o nā ʻaoʻao koʻikoʻi loa i kākau ʻia e Mozart. ʻAʻole hiki i nā ʻōpio ke hōʻike i kēia keaka. ʻAʻole pono mākou e poina, koe wale nō nā memo kiʻekiʻe loa, ua kākau ʻia ʻelua arias a Mozart ma ka tessitura kikowaena, ka tessitura maoli o kahi soprano dramatic. Ma hope wale nō o koʻu hīmeni ʻana i kēia māhele no iwakālua mau makahiki, ua hiki iaʻu ke hōʻike pono i kona ʻike, e hoʻokani i ke mele a Mozart ma ke kūlana kūpono.

ʻO kāu lanakila koʻikoʻi ua loaʻa iā ʻoe ka hōʻike ʻoi loa ma ke kikowaena waena o ka leo?

ʻAe, pono wau e ʻōlelo ʻae. He mea maʻalahi iaʻu ke pā i nā memo kiʻekiʻe loa. Mai nā lā o ka conservatory, ua lanakila wau i nā memo kiʻekiʻe, me he mea lā ʻaʻohe kumu kūʻai iaʻu. Ua ʻōlelo koke koʻu kumu he coloratura soprano wau. ʻO ke kūlana kiʻekiʻe o koʻu leo ​​he kūlohelohe loa. ʻOiai ʻo ka papa inoa kikowaena pono wau e lanakila a hana i kāna expressiveness. Ua hele mai kēia mau mea a pau i ke kaʻina o ka hoʻomohala ʻana.

Pehea i hoʻomau ai kāu ʻoihana?

Ma hope o ka Mō'īwahine o ka Pō, ua loaʻa kahi hālāwai koʻikoʻi i koʻu ola - me Zerbinetta mai Ariadne auf Naxos. I mea e hoʻokomo ai i kēia kiʻi kupanaha o ka hale keaka o Richard Strauss, ua lōʻihi nō hoʻi iaʻu e hele ai. I ka makahiki 1976, i koʻu hīmeni ʻana i kēia māhele ma lalo o Karl Böhm, hou loa koʻu leo. I kēia lā, he mea hana maikaʻi loa ia, akā i nā makahiki ua aʻo wau e kālele i kēlā me kēia memo i mea e unuhi ai i ka hōʻike kiʻekiʻe, ka mana dramatic a me ke komo ʻana. Ua aʻo au i ke kūkulu pono ʻana i ke kani, pehea e ʻimi ai i kahi paʻa e hōʻoiaʻiʻo ai i ka maikaʻi o koʻu leo, akā ʻo ka mea nui loa, me ke kōkua o kēia mau ʻike āpau, ua aʻo au i ka hōʻike ʻana i ke keaka me ka hohonu.

He aha ka pilikia no kou leo?

Inā wau e hīmeni ʻo “Jenufa” na Janacek, aʻu i aloha nui ai, e pōʻino koʻu leo. Inā wau e hīmeni iā ​​Desdemona, pilikia koʻu leo. Inā wau e hīmeni ʻo Butterfly, e pōʻino koʻu leo. Auwe au ke ʻae au e hoʻowalewale ʻia e kekahi ʻano like me Butterfly a hoʻoholo wau e hīmeni i kēlā me kēia kumu kūʻai.

Ua kākau ʻia nā ʻāpana he nui o nā opera a Donizetti ma ke kikowaena tessitura ( lawa ia e hoʻomanaʻo iā Anne Boleyn, ka mea a ka haku Bergamo i manaʻo ai i ka leo o Giuditta Pasta). No ke aha ʻaʻole hoʻopōʻino kā lākou tessitura i kou leo, ʻoiai ʻo Butterfly e hoʻopau iā ia?

Ke kani nei ka leo o Madama Butterfly i ke kua o kahi orkestra i ʻokoʻa loa mai ko Donizetti. Hoʻololi ka pilina ma waena o ka leo a me ka orkestra i nā koi i kau ʻia ma ka leo ponoʻī. I nā makahiki mua o ke kenekulia ʻumikūmāiwa, ʻo ka pahuhopu o ka orchestra ʻaʻole ia e hoʻopilikia i ka leo, e hoʻoikaika i kona mau ʻaoʻao maikaʻi loa. Ma ke mele a Puccini, aia ka hoʻopaʻapaʻa ma waena o ka leo a me ka orkestra. Pono ka leo e hoʻopaʻapaʻa e lanakila i ka orkestra. A he pilikia loa ka pilikia no'u. Pono kēlā me kēia kanaka e hīmeni ma ke ʻano kūlohelohe, ʻaʻole koi mai kona leo i ka mea hiki ʻole iā ia ke hāʻawi, a i ka mea hiki ʻole iā ia ke hāʻawi no ka manawa lōʻihi. I kēlā me kēia hihia, pono e ʻae ʻia he hohonu loa ka ʻimi ʻana ma ke kahua o ka expressiveness, kala, accents e like me kahi mine i kanu ʻia ma lalo o nā mea leo. Eia naʻe, a hiki i Donizetti, ʻaʻole e hoʻoweliweli nā kala kūpono i ka mea leo. Inā wau e lawe i loko o koʻu poʻo e hoʻonui i kaʻu repertoire iā Verdi, hiki mai ka pilikia. I kēia hihia, ʻaʻole pili ka pilikia me nā memo. Loaʻa iaʻu nā memo a pau, a hīmeni wau me ka maʻalahi. Akā inā hoʻoholo wau e hīmeni ʻaʻole wale i ka aria a Amelia "Carlo vive", akā ʻo ka opera holoʻokoʻa "The Robbers", he mea weliweli loa ia. A inā pilikia ka leo, he aha ka hana?

ʻAʻole hiki ke "hoʻoponopono hou" ka leo?

ʻAʻole, i ka wā i pōʻino ai ka leo, paʻakikī loa, inā ʻaʻole hiki ke hoʻoponopono.

I nā makahiki i hala iho nei, ua hīmeni pinepine ʻoe ma nā keaka ʻo Donizetti. ʻO Mary Stuart, i hoʻopaʻa ʻia e Philips, ua ukali ʻia e nā leo o nā ʻāpana o Anne Boleyn, Elizabeth ma Robert Devere, Maria di Rogan. Aia i loko o ka papahana o kekahi o nā diski solo he aria mai Lucrezia Borgia. ʻO wai o kēia mau huaʻōlelo i kūpono i kou leo?

Ua kūpono nā ʻano Donizetti a pau iaʻu. No kekahi mau keaka, ua ho'opa'a au i ka 'arias wale nō, 'o ia ho'i, 'a'ole o'u hoihoi i ka ho'okani 'ana i kēia mau keaka. Ma Caterina Cornaro, he kikowaena loa ka tessitura; ʻAʻole makemake ʻo Rosemond English iaʻu. Hoʻoholo mau ʻia kaʻu koho e ka pāʻani. Ma "Robert Devere" he mea kupaianaha ke kiʻi o Elizabeth. ʻO kāna hui ʻana me Robert lāua ʻo Sarah he hana keaka maoli a no laila ʻaʻole hiki ke hāʻule i ka huki ʻana i ka primadona. ʻO wai ka mea ʻaʻole e hoʻowalewale ʻia e kēlā ʻano heroine? Nui nā mele nui ma Maria di Rogan. He mea minamina ka ʻike liʻiliʻi o kēia opera i hoʻohālikelike ʻia me nā poʻo inoa Donizetti ʻē aʻe. Hoʻokahi hiʻohiʻona o kēia mau keaka like ʻole a pau. Ua kākau ʻia nā ʻāpana o nā mea nui i ka tessitura waena. ʻAʻohe kanaka hoʻopaʻapaʻa i ka hīmeni ʻana i nā ʻano like ʻole a i ʻole cadences, akā hoʻohana nui ʻia ka papa inoa leo waena. ʻO Lucia ka mea maʻamau i manaʻo ʻia he kiʻekiʻe loa kēia ʻāpana. ʻAʻole ʻo Donizetti i hoʻoikaika no ka coloratura, akā ke ʻimi nei ʻo ia i ka hōʻike ʻana o ka leo, e ʻimi ana i nā mea hoʻokani me nā manaʻo ikaika. Ma waena o nā heroine aʻu i ʻike ʻole ai, no ka mea, ʻaʻole lanakila ko lākou moʻolelo iaʻu e like me nā moʻolelo o nā poʻe ʻē aʻe, ʻo Lucrezia Borgia.

He aha kāu e hoʻohana ai i ke koho ʻana i nā ʻano like ʻole o ka aria “O luce di questʻanima”? Ke huli nei ʻoe i ka moʻomeheu, hilinaʻi wale iā ʻoe iho, e hoʻolohe i nā leo o nā virtuosos kaulana o ka wā i hala?

E ʻōlelo wau e hahai wau i nā ala āpau āu i ʻōlelo ai. Ke aʻo ʻoe i kahi ʻāpana, maʻamau ʻoe e hahai i ke kuʻuna i loaʻa iā ʻoe mai nā kumu. ʻAʻole pono mākou e poina i ke koʻikoʻi o nā cadenzas, i hoʻohana ʻia e nā virtuosos nui a i hāʻawi ʻia i nā mamo mai nā kaikunāne Ricci. ʻOiaʻiʻo, hoʻolohe wau i nā leo o nā mele nui o ka wā i hala. I ka hopena, ua noa kaʻu koho, ua hoʻohui ʻia kekahi mea oʻu i ka moʻomeheu. He mea nui naʻe, ʻaʻole e nalowale ke kumu, ʻo ia hoʻi, ke mele a Donizetti, ma lalo o nā ʻano like ʻole. Pono ka pilina ma waena o nā ʻano like ʻole a me ke mele o ka opera. A i ʻole, nalowale ka ʻuhane o ka aria. Mai kēlā manawa kēia manawa ua hīmeni ʻo Joan Sutherland i nā ʻano like ʻole i pili ʻole i ka ʻono a me ke ʻano o ke keaka e hoʻokani ʻia nei. ʻAʻole wau ʻae i kēia. Pono e mahalo mau ʻia ke ʻano.

E hoʻi kāua i ka hoʻomaka ʻana o kāu ʻoihana. No laila, hīmeni ʻoe i ka Mōʻīwahine o ka Pō, ʻo Zerbinetta, a laila?

A laila ʻo Lucia. ʻO ka manawa mua aʻu i hana ai i kēia hana ma 1978 ma Vienna. Ua haʻi mai koʻu kumu iaʻu ua hikiwawe loa iaʻu e hīmeni iā ​​Lucia a pono wau e neʻe i mua me ka akahele. Pono e hele mālie ke kaʻina oʻo.

He aha ka mea e pono ai ke kanaka incarnate e hiki i ke oʻo?

Pono ke mele me ka naʻauao, ʻaʻole hoʻokani nui ma nā hale keaka nui kahi ākea nui o nā keʻena, kahi e pilikia ai ka leo. A pono ʻoe i kahi alakaʻi i hoʻomaopopo i nā pilikia o ka leo. Eia ka inoa no nā manawa a pau: Giuseppe Patane. ʻO ia ke alakaʻi i ʻike maikaʻi i ka hana ʻana i nā kūlana ʻoluʻolu no ka leo.

Pono e pāʻani ʻia ka helu e like me ka mea i kākau ʻia, a i ʻole ke ʻano o ka hana ʻana?

Manaʻo wau he pono kahi hana. No ka laʻana, ke koho ʻana i ka wikiwiki. ʻAʻohe wikiwiki kūpono loa. Pono lākou e koho i kēlā me kēia manawa. ʻO ka leo ponoʻī e haʻi iaʻu i ka mea a pehea e hiki ai iaʻu ke hana. No laila, hiki ke loli ka manawa mai ka hoʻokō ʻana i ka hana, mai kahi mele a i kekahi. ʻO ka hoʻoponopono ʻana i ka wikiwiki ʻaʻole ia e hoʻokō i nā makemake o ka primadona. ʻO ke ʻano o ka loaʻa ʻana o ka hopena koʻikoʻi maikaʻi loa mai ka leo i kāu makemake. ʻO ka nānā ʻole i ka pilikia o ka wikiwiki hiki ke alakaʻi i nā hopena maikaʻi ʻole.

He aha ke kumu i kēia mau makahiki i hala iho nei ua hāʻawi ʻoe i kāu kiʻi i kahi hui mele liʻiliʻi, ʻaʻole i nā pilikua kaulana?

He maʻalahi loa ke kumu. ʻAʻole makemake nā lepili moʻolelo nui i nā poʻo inoa aʻu i makemake ai e hoʻopaʻa, a ʻo ia hoʻi, ua hoʻokipa maikaʻi ʻia e ka lehulehu. ʻO ka paʻi ʻana o "Maria di Rogan" i hoʻāla i ka hoihoi nui.

Ma hea ʻoe e lohe ʻia ai?

Ma ke kumu, kaupalena au i kaʻu mau hana i ʻekolu hale kiʻiʻoniʻoni: ma Zurich, Munich a me Vienna. Ma laila wau e hana ai me kaʻu mau mea pā a pau.

Nīnauele me Edita Gruberova i paʻi ʻia ma ka makasina l'opera, Milan

PS ʻO kahi nīnauele me ka mea mele, hiki ke kapa ʻia i kēia manawa he nui, ua paʻi ʻia i kekahi mau makahiki i hala. Ma muli o ka manawa kūpono, ua lohe ka mea unuhi i nā lā i hala aku nei i kahi hoʻolaha ola o Lucrezia Borgia mai ka Staats Oper ma Vienna me Edita Gruberova i ke alakaʻi. He mea paʻakikī ke wehewehe i ka pīhoihoi a me ka mahalo: ua maikaʻi ke ʻano o ka mea mele 64 makahiki. Ua hoʻokipa nui ka lehulehu iā Viennese iā ia. Ma Italia, ʻo Gruberova i kona mokuʻāina i kēia manawa e mālama ʻia ʻoi aku ka koʻikoʻi a, ʻoi aku paha, ua ʻōlelo lākou "ʻaʻole ia e like me ka wā ma mua." Eia naʻe, ʻōlelo ka manaʻo maʻamau ʻaʻole hiki ke hiki. I kēia mau lā, hoʻolauleʻa ʻo Edita Gruberova i kāna makahiki makahiki XNUMXth. He liʻiliʻi ka poʻe mele i hiki i kona mau makahiki ke haʻaheo i ka momi kalatura a me ke kiʻi kupanaha o nā memo kiʻekiʻe kiʻekiʻe. ʻO kēia ka mea a Gruberova i hōʻike ai ma Vienna. No laila he diva maoli ʻo ia. A, paha, ʻo ka hope loa (IS).

Debut 1968 (Bratislava, hapa o Rozina). Mai ka makahiki 1970 ma Vienna Opera (Queen of the Night, etc.). Ua hana ʻo ia me Karajan ma ka Salzburg Festival mai ka makahiki 1974. Mai ka makahiki 1977 ma ka Metropolitan Opera (debut as Queen of the Night). I ka makahiki 1984, hīmeni maikaʻi ʻo ia i ke kuleana o Juliet ma Bellini's Capuleti e Montecchi ma Covent Garden. Ua hana ʻo ia ma La Scala (kahi hapa o Constanza ma Mozart's Abduction from the Seraglio, etc.).

Ma waena o nā hana o nā makahiki hope loa o ke kuleana o Violetta (1992, Venice), ʻo Anne Boleyn i ka opera o ka inoa like e Donizetti (1995, Munich). Ma waena o nā kuleana maikaʻi loa ʻo Lucia, ʻo Elvira ma Bellini's The Puritans, Zerbinetta ma Ariadne auf Naxos na R. Strauss. Ua hoʻopaʻa ʻo ia i kekahi mau hana ma nā keaka na Donizetti, Mozart, R. Strauss a me nā mea ʻē aʻe. Ua hōkū ʻo ia i nā kiʻiʻoniʻoni opera. No nā hoʻopaʻa leo, ʻike mākou i nā ʻāpana o Violetta (ka mea hoʻokele Rizzi, Teldec), Zerbinetta (ka mea hoʻokele Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999