Yehudi Menuhin |
Yehudi Menuhin
I nā makahiki 30 a me 40, i ka wā e pili ana i nā violinists haole, ua kapa ʻia ka inoa Menuhin ma hope o ka inoa ʻo Heifetz. ʻO ia kona hoʻokūkū kūpono a, i ka hapa nui, ka antipode ma ke ʻano o ke ʻano pilikino. A laila ua ʻike ʻo Menuhin i kahi pōʻino, ʻo ia paha ka mea weliweli loa no ka mea hoʻokani pila - he maʻi ʻoihana o ka lima ʻākau. ʻIke loa, ʻo ia ka hopena o kahi hui poʻohiwi "overplayed" (ʻoi aku ka pōkole o nā lima o Menuhin ma mua o ka maʻamau, akā naʻe, pili nui i ka ʻākau, ʻaʻole ka lima hema). Akā, ʻoiai ʻaʻole hiki i kekahi manawa ke hoʻohaʻahaʻa ʻo Menuhin i ke kakaka ma luna o ke kaula, ʻaʻole hiki ke hoʻopau i ka hopena, ʻo ka ikaika o kāna talena lokomaikaʻi ʻaʻole hiki ke lohe ʻia kēia mea hoʻokani pila. Me Menuhin, lohe ʻoe i kahi mea ʻaʻohe mea ʻē aʻe - hāʻawi ʻo ia i kēlā me kēia huaʻōlelo mele i nā nuances kūʻokoʻa; Me he mea lā ua hoʻomālamalama ʻia nā hana mele a pau e nā kukuna o kona ʻano waiwai. I loko o nā makahiki, ʻoi aku ka mahana a me ke kanaka, ʻoiai e hoʻomau ana i ka noho ʻana i ka manawa like "menukhinian".
Ua hānau ʻia ʻo Menuhin a hānai ʻia i loko o kahi ʻohana ʻē i hoʻohui i nā kuʻuna kapu o ka Iudaio kahiko me ka hoʻonaʻauao ʻEulopa. Ua hele mai nā mākua mai Rūsia - ʻo ka makuakāne ʻo Moishe Menuhin he kamaʻāina ʻo Gomel, makuahine ʻo Marut Sher - Yalta. Hāʻawi lākou i kā lākou mau keiki i nā inoa ma ka ʻōlelo Hebera: Yehudi ʻo ia hoʻi ka Iudaio. ʻO Khevsib ka inoa o ke kaikuaʻana o Menuhin. ʻO ka muli loa i kapa ʻia ʻo Yalta, ʻike ʻia no ka hanohano o ke kūlanakauhale kahi i hānau ʻia ai kona makuahine.
No ka manawa mua, ʻaʻole i hui nā mākua o Menuhin ma Rūsia, akā ma Palesetina, kahi i hānai ʻia ai ʻo Moishe, i ka nalowale ʻana o kona mau mākua, e kahi kupuna kāne koʻikoʻi. Haʻaheo lāua ʻelua no ka pili ʻana i nā ʻohana Iudaio kahiko.
Ma hope koke iho o ka make ʻana o kona kupuna kāne, ua neʻe ʻo Moishe i New York, kahi āna i aʻo ai i ka makemakika a me ka aʻo ʻana ma ke Kulanui a aʻo ʻia ma ke kula Iudaio. Ua hele mai ʻo Maruta i New York i ka makahiki 1913. Hoʻokahi makahiki ma hope mai ua male lāua.
Ma ʻApelila 22, 1916, hānau ʻia kā lāua keiki mua, he keikikāne a lākou i kapa ai iā Yehudi. Ma hope o kona hānau ʻana, neʻe ka ʻohana i Kapalakiko. Ua hoʻolimalima nā Menuhins i hale ma ke alanui Steiner, "kekahi o kēlā mau hale lāʻau hoʻohiwahiwa me nā puka makani nui, nā ʻanuʻu, nā ʻōwili i kālai ʻia, a me kahi lāʻau pāma ma waena o ka lau mua e like me ke ʻano o Kapalakiko e like me nā hale pōhaku brown o New. Ioka. Ma laila, i loko o kahi lewa o ka palekana waiwai hoʻohālikelike, i hoʻomaka ai ka hānai ʻana iā Yehudi Menuhin. I ka makahiki 1920, ua hānau ʻia ke kaikuahine mua o Yehudi, ʻo Khevsiba, a ma ʻOkakopa 1921, ʻo ka lua, ʻo Yalta.
Noho kaʻawale ka ʻohana, a ua lilo nā makahiki mua o Yehudi me nā poʻe mākua. Ua pili keia i kona ulu ana; ʻO ke ʻano koʻikoʻi, ʻike ʻia ka manaʻo e noʻonoʻo mua i ke ʻano. Ua pani ʻia ʻo ia no ke koena o kona ola ʻana. I kona hānai ʻana, ua nui hou nā mea maʻamau: a hiki i ka makahiki 3, ʻōlelo nui ʻo ia ma ka ʻōlelo Hebera - ua lawe ʻia kēia ʻōlelo i ka ʻohana; a laila ua aʻo ka makuahine, he wahine hoʻonaʻauao kūikawā, i kāna mau keiki i 5 mau ʻōlelo hou - Kelemānia, Palani, Pelekane, Italia a me Lūkini.
He mea hoʻokani pila maikaʻi ʻo Māmā. Hoʻokani ʻo ia i ka piano a me ke cello a makemake ʻo ia i ke mele. ʻAʻole ʻo Menuhin i 2 mau makahiki i ka wā i hoʻomaka ai kona mau mākua e lawe pū me lākou i nā ʻaha mele o ka symphony orchestra. ʻAʻole hiki ke haʻalele iā ia ma ka home, no ka mea, ʻaʻohe mea nāna e mālama i ke keiki. ʻO ke keiki liʻiliʻi ke ʻano maikaʻi a me ka hiamoe pinepine ʻana me ka maluhia, akā i ka leo mua ua ala aʻe ʻo ia a hoihoi nui i nā mea e hana ʻia ana ma ka orkestra. Ua ʻike ka poʻe orkestra i ka pēpē a makemake nui lākou i kā lākou mea hoʻolohe maʻamau.
I ka makahiki 5 o Menuhin, ua kūʻai kona ʻanakē iā ia i violin a ua hoʻouna ʻia ke keiki e aʻo me Sigmund Anker. ʻO nā ʻanuʻu mua o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka mea kani i lilo i mea paʻakikī loa iā ia, ma muli o nā lima pōkole. ʻAʻole hiki i ke kumu ke hoʻokuʻu i kona lima hema mai ka hoʻopaʻa ʻia ʻana, a ʻaʻole hiki iā Menuhin ke ʻike i ka haʻalulu. Akā, i ka wā i lanakila ai kēia mau pilikia ma ka lima hema a hiki i ke keiki ke hoʻololi i nā ʻano o ke ʻano o ka lima ʻākau, ua hoʻomaka ʻo ia e holomua wikiwiki. Ma ʻOkakopa 26, 1921, 6 mau mahina ma hope o ka hoʻomaka ʻana o nā papa, ua hiki iā ia ke hoʻokani i kahi ʻahamele haumāna ma ka hōkele ʻo Fairmont Hotel.
Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo Yehudi 7 makahiki mai Anker i ka mea hoʻokani pila o ka symphony orchestra, ʻo Louis Persinger, he mea hoʻokani pila o ka moʻomeheu nui a he kumu maikaʻi loa. Eia naʻe, i kāna aʻo ʻana me Menuhin, ua hana hewa ʻo Persinger i ka hopena o ka hana a ka mea hoʻokani pila ma ke ʻano make. Lawe ʻia e ka ʻikepili phenomenal o ke keikikāne, kona holomua wikiwiki, ʻaʻole ʻo ia i nānā iki i ka ʻaoʻao ʻenehana o ka pāʻani. ʻAʻole hele ʻo Menuhin i ke aʻo ʻana i ka ʻenehana. ʻAʻole ʻike ʻo Persinger i nā hiʻohiʻona kino o ke kino o Yehudi, ka pōkole o kona mau lima, ua piha i nā pōʻino koʻikoʻi i ʻike ʻole ʻia i ka wā kamaliʻi, akā ua hoʻomaka ʻo ia e ʻike iā lākou iho i ka wā makua.
Ua hānai ʻia nā mākua o Menuhin i kā lākou mau keiki me ke ʻano koʻikoʻi. Ma ka hola 5.30 o ke kakahiaka ua ala nā mea a pau, a ma hope o ka ʻaina kakahiaka, hana a puni ka hale a hiki i ka hola 7. Ua ukali ʻia e nā haʻawina mele he 3 mau hola - noho nā kaikuahine ma ka piano (ua lilo lāua i mea hoʻokani piano maikaʻi loa, ʻo Khevsiba ka hoa mau o kona kaikunāne), a lawe ʻo Yehudi i ka violin. I ke awakea, ukali ʻia ka lua o ka ʻaina kakahiaka a me ka hola hiamoe. Ma hope o kēlā - nā haʻawina mele hou no 2 mau hola. A laila, mai ka hola 4 a hiki i ka hola 6 o ke awakea, hoʻomaha ʻia, a i ke ahiahi ua hoʻomaka lākou i nā papa ma nā kula hoʻonaʻauao ākea. Ua kamaʻāina ʻo Yehudi i ka wā kahiko me nā palapala kahiko a me nā hana ma ke akeakamai, ua aʻo ʻo ia i nā puke o Kant, Hegel, Spinoza. ʻO nā lā Sābati ka ʻohana ma waho o ke kūlanakauhale, e hele wāwae ana no 8 mau kilomita i kahakai.
ʻO ke kālena koʻikoʻi o ke keiki i hoʻohuli i ka manaʻo o ke kanaka aloha aloha ʻo Sydney Erman. Ua aʻo ʻo ia i nā Menuhin e hele i Paris e hāʻawi i kā lākou mau keiki i ka hoʻonaʻauao mele maoli, a mālama i nā mea. I ka hāʻule o 1926 ua hele ka ʻohana i ʻEulopa. Ua mālama ʻia kahi hālāwai poina ma waena o Yehudi a me Enescu ma Paris.
ʻO ka puke a Robert Magidov "Yehudi Menuhin" e haʻi ana i nā memo o ka mea hoʻokani mele Farani, ke kaukaʻi ma ka Conservatory ʻo Gerard Hecking o Paris, nāna i hoʻolauna iā Yehudi iā Enescu:
"Makemake au e aʻo pū me ʻoe," wahi a Yehudi.
- Me he mea lā, ua hewa, ʻaʻole au e hāʻawi i nā haʻawina pilikino, - wahi a Enescu.
"Akā, pono wau e aʻo pū me ʻoe, e ʻoluʻolu e hoʻolohe mai iaʻu.
– He mea hiki ole. E haʻalele ana au i ka huakaʻi ma ke kaʻaahi e haʻalele ana i ka lā ʻapōpō ma 6.30:XNUMX am.
Hiki iaʻu ke hele mai i hoʻokahi hola ma mua a pāʻani i kou wā e ʻeke ai. Hiki?
Ua manaʻo ʻo Enescu i ka luhi i kahi mea hoʻohiwahiwa i loko o kēia keikikāne, pololei, manaʻo a ma ka manawa like me ka pale ʻole. Kau ʻo ia i kona lima ma ka poʻohiwi o Yehudi.
"Ua lanakila ʻoe, e ke keiki," ʻakaʻaka ʻo Hecking.
– E hele mai i ka hola 5.30 i ke alanui Clichy, 26. E hele au i laila, – ʻōlelo maikaʻi ʻo Enescu.
I ka pau ʻana o ka pāʻani ʻana o Yehudi i ka hola 6 o ke kakahiaka aʻe, ua ʻae ʻo Enescu e hoʻomaka e hana pū me ia ma hope o ka pau ʻana o ka huakaʻi ʻahamele, i loko o 2 mau mahina. Ua haʻi ʻo ia i kona makuakāne kahaha e manuahi nā haʻawina.
"E lawe mai ʻo Yehudi iaʻu i ka hauʻoli e like me kaʻu e pōmaikaʻi ai iā ia."
Ua lōʻihi ka moeʻuhane o ka mea hoʻokani violin ʻōpio e aʻo pū me Enescu, ʻoiai ua lohe mua ʻo ia i kahi violinist Romania, a laila ma ka piko o kona kaulana, ma kahi ʻahamele ma Kapalakiko. ʻAʻole hiki ke kapa ʻia ka pilina a Menuhin i kūkulu ai me Enescu he pilina kumu-haumāna. Ua lilo ʻo Enescu i makua kāne lua nona, he kumu hoʻolohe, he hoaaloha. ʻEhia mau manawa i nā makahiki i hala aku nei, i lilo ai ʻo Menuhin i mea pena kiʻi makua, ua hoʻokani ʻo Enescu me ia i nā ʻaha mele, me ka hoʻokani piano, a i ʻole ka hoʻokani ʻana i ka Bach Concerto pālua. ʻAe, a ua aloha ʻo Menuhin i kāna kumu me ke ʻano hanohano a maʻemaʻe. Ua hoʻokaʻawale ʻia mai Enescu i ke Kaua Honua II, ua lele koke ʻo Menuhin i Bucharest i ka manawa mua. Ua kipa aku ʻo ia i ka Enescu e make ana ma Paris; ua hāʻawi ka haku kahiko iā ia i kāna mau violin makamae.
Ua aʻo ʻo Enescu iā Yehudi ʻaʻole wale i ka hoʻokani ʻana i ka mea kani, ua wehe ʻo ia i ka ʻuhane o ke mele iā ia. Ma lalo o kāna alakaʻi ʻana, ua ulu ka talena o ke keiki, i hoʻonui ʻia i ka ʻuhane. A ua maopopo maoli ia i ka makahiki o kā lākou kamaʻilio ʻana. Ua lawe ʻo Enescu i kāna haumāna i Romania, kahi i hāʻawi ai ke aliʻi wahine i kahi hālāwai. I kona hoʻi ʻana i Paris, hoʻokani ʻo Yehudi i ʻelua ʻaha mele me ka Lamouret Orchestra i alakaʻi ʻia e Paul Parey; i ka makahiki 1927 ua hele ʻo ia i New York, kahi i hana ai ʻo ia i mea hoʻonani me kāna ʻahamele mua ma Carnegie Hall.
Ua wehewehe ʻo Winthrop Sergent i ka hana penei: “Ke hoʻomanaʻo mau nei ka poʻe aloha mele o New York i ka hele ʻana, i ka makahiki 1927, he ʻumikūmākahi makahiki ʻo Yehudi Menuhin, he keikikāne puʻupuʻu a hopohopo iā ia iho me ka puʻu pōkole, nā pūkini a me ka pālule ʻāʻī. ma luna o ke kahua o Carnegie Hall, kū i mua me ka New York Symphony Orchestra a hoʻokani ʻo Beethoven's Violin Concerto me ka hemolele i hōʻole i nā wehewehe kūpono. Ua uē nā lālā orkestra me ka ʻoliʻoli, ʻaʻole i hūnā ka poʻe hoʻohewa i ko lākou huikau.
ʻO ka mea e hiki mai ana ka kaulana honua. "Ma Berlin, kahi i hana ai ʻo ia i nā concerto violin na Bach, Beethoven a me Brahms ma lalo o ka pahu o Bruno Walter, ʻaʻole i kāohi ka mākaʻi i ka lehulehu ma ke alanui, ʻoiai ua hāʻawi ka poʻe anaina iā ia he 45 mau minuke kū. Ua kāpae ʻo Fritz Busch, ke alakaʻi o ka Dresden Opera, i kekahi hana ʻē aʻe i mea e alakaʻi ai i ka ʻaha mele a Menuhin me ka papahana like. Ma Roma, i loko o ka hale ʻaha mele ʻo Augusteo, ua uhaʻi ka lehulehu i ʻelua mau puka makani i ka hoʻāʻo e komo i loko; ma Vienna, hoʻokahi mea hoʻohewa, aneane dumbfounded me ka leʻaleʻa, hiki wale ke hāʻawi iā ia me ka epithet "kupaianaha". I ka makahiki 1931 ua loaʻa iā ia ka makana mua ma ka hoʻokūkū Conservatoire Paris.
Ua hoʻomau nā hana ʻahamele koʻikoʻi a hiki i ka makahiki 1936, i ka wā i hoʻopau koke ai ʻo Menuhin i nā ʻaha mele a hoʻomaha no hoʻokahi makahiki a me ka hapa me kona ʻohana holoʻokoʻa - nā mākua a me nā kaikuahine i loko o kahi villa i kūʻai ʻia i kēlā manawa kokoke i Los Gatos, Kaleponi. He 19 ona makahiki ia manawa. He wā ia i lilo ai ke kanaka ʻōpio i kanaka makua, a ua ʻike ʻia kēia manawa e ka pilikia kūloko hohonu i koi ʻia e Menuhin e hoʻoholo i kēlā ʻano hoʻoholo. Ua wehewehe ʻo ia i kona noho kaʻawale ʻana ma o ka pono e hoʻāʻo iā ia iho a ʻike i ke ʻano o ke ʻano hana āna i hana ai. A hiki i kēia manawa, i kona manaʻo, ua pāʻani ʻo ia me ka intuitively, e like me ke keiki, me ka noʻonoʻo ʻole i nā kānāwai o ka hana. I kēia manawa ua hoʻoholo ʻo ia, e kau i ka aphoristically, e ʻike i ka violin a ʻike iā ia iho, kona kino i ka pāʻani. Ua ʻae ʻo ia ʻo nā kumu aʻo i aʻo iā ia i kona wā kamaliʻi ua hāʻawi iā ia i ka hoʻomohala kiʻi maikaʻi loa, akā ʻaʻole i komo i ka noiʻi mau ʻana o ka ʻenehana violin me ia: "ʻOiai ma ke kumukūʻai o ka nalowale o nā hua gula āpau i ka wā e hiki mai ana. , Pono wau e aʻo pehea i lawe ai ka kuihi iā lākou i lalo."
ʻOiaʻiʻo, ʻo ka mokuʻāina o kāna mea hana i koi iā Menuhin e lawe i kēlā ʻano pilikia, no ka mea, "e like me ia" no ka makemake nui, ʻaʻohe mea hoʻokani pila ma kona kūlana e komo i ke aʻo ʻana i ka ʻenehana violin, e hōʻole ana e hāʻawi i nā ʻahamele. ʻIke ʻia, i kēlā manawa ua hoʻomaka ʻo ia e ʻike i kekahi mau hōʻailona e hopohopo iā ia.
He mea hoihoi ka hoʻokokoke ʻana o Menuhin i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia violin ma ke ʻano, ʻaʻole paha i hana ʻia e kekahi mea hoʻokani ma mua ona. Me ka pau ʻole o ke aʻo ʻana i nā hana medological a me nā manual, ua komo ʻo ia i ka psychology, anatomy, physiology a ... a hiki i ka ʻepekema o ka meaʻai. Ke ho'āʻo nei ʻo ia e hoʻokumu i kahi pilina ma waena o nā hanana a hoʻomaopopo i ka hopena i ka pāʻani violin o nā mea paʻakikī psycho-physiological a me nā mea olaola.
Eia naʻe, i ka hoʻoholo ʻana i nā hopena noʻeau, ʻo Menuhin, i ka wā o kona noho kaʻawale ʻana, ʻaʻole i komo wale i ka loiloi noʻonoʻo o nā kānāwai o ka pāʻani violin. ʻIke loa, i ka manawa like, ua hoʻomaka ke kaʻina o ka hoʻomaʻamaʻa ʻuhane i loko ona, no ka mea maʻamau no ka manawa i lilo ai ke kanaka ʻōpio i kāne. Eia naʻe, ua hoʻi ka mea pena i ka hana hoʻowaiwai me ka naʻauao o ka puʻuwai, a mai kēia manawa e lilo i mea hōʻailona o kāna hana. I kēia manawa ke ʻimi nei ʻo ia e hoʻomaopopo ma ke mele i kona mau papa ʻuhane hohonu; Ua hoihoi ʻia ʻo ia e Bach lāua ʻo Beethoven, ʻaʻole naʻe he heroic-civilian, akā noʻonoʻo, e hoʻoheheʻe ana i loko o ke kaumaha a piʻi aʻe mai ke kaumaha no ke ʻano o nā kaua moʻomeheu hou no ke kanaka a me ke kanaka.
Malia paha, i loko o ke ʻano, ke ʻano a me ke akamai o Menuhin, aia nā hiʻohiʻona i ʻike maʻamau i ka poʻe o ka Hikina. ʻO kona naʻauao ma nā ʻano he nui e like me ka naʻauao Hikina, me kona ʻano i ka hoʻonui ʻana i ka ʻuhane a me ka ʻike o ke ao nei ma o ka noʻonoʻo ʻana i ke ʻano etika o nā hanana. ʻAʻole ia he mea kupanaha ka hiki ʻana mai o ia mau ʻano i loko o Menuhin, inā mākou e hoʻomanaʻo i ka lewa i ulu ai ʻo ia, nā kuʻuna i mahi ʻia i loko o ka ʻohana. A ma hope mai, ua hoʻokomo ka Hikina iā ia iho. Ma hope o kona kipa ʻana i India, ua makemake nui ʻo ia i nā aʻo a nā yogis.
Mai ka hoʻokaʻawale ʻana iā ia iho, ua hoʻi hou ʻo Menuhin i ka mele ma ka waena o 1938. Ua hōʻailona ʻia kēia makahiki e kekahi hanana - male. Ua hui ʻo Yehudi iā Nola Nicholas ma Lākana ma kekahi o kāna mau ʻahamele. ʻO ka mea ʻakaʻaka, ʻo ka male ʻana o ke kaikunāne a me nā kaikuahine ʻelua i ka manawa like: ua mare ʻo Khevsiba iā Lindsay, he hoaaloha pili o ka ʻohana Menuhin, a ua male ʻo Yalta iā William Styx.
Mai kēia maleʻana, ua loaʻa iā Yehudi nā keikiʻelua: he kaikamahine i hānauʻia ma 1939 a he keikikāne ma 1940. Ua kapaʻia ke kaikamahineʻo Zamira - mai ka hua'ōlelo Lūkini no ka "maluhia" a me ka inoa Hebera no ka manu mele; Ua loaʻa i ke keiki ka inoa ʻo Krov, kahi i pili pū me ka huaʻōlelo Lūkini no "koko" a me ka huaʻōlelo Hebera no ka "paio". Ua kapa ʻia ka inoa ma lalo o ka manaʻo o ka puka ʻana o ke kaua ma waena o Kelemania a me ʻEnelani.
Ua hoʻopilikia loa ke kaua i ke ola o Menuhin. Ma keʻano he makua kāne o nā keikiʻelua,ʻaʻoleʻo ia i hoʻopaʻa inoaʻia, akā,ʻaʻole iʻaeʻia e kona lunamanaʻo ma keʻano he mea pena kiʻi iā ia e noho i waho o nā hanana koa. I ka wā o ke kaua, ua hāʻawi ʻo Menuhin ma kahi o 500 mau ʻahamele "ma nā kahua hoʻomoana koa āpau mai nā mokupuni ʻo Aleutian a i ka Caribbean, a laila ma kēlā ʻaoʻao o ka Moana ʻAkelanika," wahi a Winthrop Sergent. I ka manawa like, hoʻokani ʻo ia i nā mele koʻikoʻi loa i kēlā me kēia anaina - ʻo Bach, Beethoven, Mendelssohn, a ua lanakila kāna ʻoihana ahi i nā koa maʻamau. Hoʻouna lākou iā ia i nā leka hoʻopā i piha i ka mahalo. Ua hōʻailona ʻia ka makahiki 1943 e kahi hanana nui no Yehudi - ua hui ʻo ia me Bela Bartok ma New York. Ma ke noi a Menuhin, ua kākau ʻo Bartók i ka Sonata no ka violin solo me ka hoʻokani ʻole ʻia, hana ʻia no ka manawa mua e ka mea pena ma Nowemapa 1944.
I ka pau ʻana o ka makahiki 1943, me ka mālama ʻole ʻana i ka pōʻino o ka hele ʻana ma kēlā ʻaoʻao o ka moana, ua hele ʻo ia i ʻEnelani a hoʻomohala i kahi hana ʻaha mele ma ʻaneʻi. I ka wā o ka hoʻouka kaua ʻana o nā pūʻali koa hui, ua hahai maoli ʻo ia ma nā kuʻekuʻe wāwae o nā pūʻali, ʻo ia ka mea mua o nā mea hoʻokani pila o ka honua e pāʻani ana ma Paris i hoʻokuʻu ʻia, Brussels, Antwerp.
ʻO kāna ʻahamele ma Antwerp i mālama ʻia i ka wā e paʻa mau ana nā kihi o ke kūlanakauhale i ka lima o nā Kelemania.
E pau ana ke kaua. Hoʻi hou ʻo Menuhin i kona ʻāina hānau, e like me ka makahiki 1936, hōʻole koke ʻo ia i ka hāʻawi ʻana i nā ʻahamele a hoʻomaha hoʻi, e hoʻolaʻa ana iā ia, e like me ia i kēlā manawa, i ka ʻenehana hou ʻana. ʻIke loa, ke piʻi nei nā hōʻailona hopohopo. Akā naʻe, ʻaʻole i lōʻihi ka hoʻomaha - he mau pule wale nō. Mālama ʻo Menuhin i ka wikiwiki a me ka hoʻokumu piha ʻana i nā mea hoʻokō. Eia hou, pāʻani kāna pāʻani me ka hemolele loa, ka mana, ka hoʻoulu ʻana, ke ahi.
Ua ʻike ʻia nā makahiki 1943-1945 i ka hoʻopaʻapaʻa ma ke ola pilikino o Menuhin. ʻO ka hele mau ʻana i hoʻopau mālie i kāna pilina me kāna wahine. He ʻokoʻa loa ke ʻano o Nola a me Yehudi. ʻAʻole ʻo ia i hoʻomaopopo a kala ʻole iā ia no kona makemake i ka hana noʻeau, me he mea lā ʻaʻole ia e waiho manawa no ka ʻohana. No kekahi manawa ua ho'āʻo lākou e hoʻopakele i kā lākou hui, akā i ka makahiki 1945 ua koi ʻia lākou e hele no ka hemo.
ʻO ka hopena hope loa no ka hemo ʻana, ʻo ia ka hui ʻana o Menuhin me ka mea hoʻokani pila Pelekane ʻo Diana Gould i Kepakemapa 1944 ma Lākana. Puka ke aloha wela ma nā ʻaoʻao ʻelua. Ua loaʻa iā Diana nā ʻano ʻuhane i makemake nui iā Yehudi. Ma ʻOkakopa 19, 1947, male lāua. Mai kēia male i hānau ʻia nā keiki ʻelua - ʻo Gerald i Iulai 1948 a ʻo Ieremia - ʻekolu mau makahiki ma hope.
Ma hope koke iho o ke kauwela o ka makahiki 1945, ua huakaʻi ʻo Menuhin i nā ʻāina Allied, ʻo ia hoʻi ʻo Farani, Holani, Czechoslovakia, a me Rusia. Ma ʻEnelani, ua hui ʻo ia me Benjamin Britten a hoʻokani pū me ia i hoʻokahi ʻahamele. Puhi ʻia ʻo ia e ka leo nani o ka piano ma lalo o nā manamana lima o Britten nāna i hele pū me ia. Ma Bucharest, ua hui hou ʻo ia me Enescu, a ua hōʻike kēia hālāwai i ko lāua pili pili ʻuhane i kekahi i kekahi. I Nowemapa 1945, ua hōʻea ʻo Menuhin i ka Soviet Union.
Ua hoʻomaka ka ʻāina e ola hou mai nā haunaele weliweli o ke kaua; Ua luku ʻia nā kūlanakauhale, ua hoʻopuka ʻia ka meaʻai ma nā kāleka. A eia naʻe, ua piha ke ola noʻeau. Ua hauʻoli ʻia ʻo Menuhin e ka ʻoliʻoli o nā Muscovites i kāna ʻahamele. "I kēia manawa ke noʻonoʻo nei au i ka maikaʻi o ka kamaʻilio ʻana o kahi mea pena me kahi anaina aʻu i ʻike ai ma Moscow - ʻoluʻolu, hoʻolohe, hoʻāla i ka mea hoʻokani i ke ʻano o ke ahi hoʻomohala kiʻekiʻe a me ka makemake e hoʻi i kahi ʻāina kahi i loaʻa ai nā mele. komo i ke ola me ka piha a me ke kino. a me ke ola o ka lehulehu… ".
Ua hana ʻo ia ma ka Tchaikovsky Hall i hoʻokahi ahiahi 3 concerto - no ʻelua violins na I.-S. ʻO Bach me David Oistrakh, concertos na Brahms a me Beethoven; i nā ahiahi ʻelua i koe - ʻo Bach's Sonatas no ka violin solo, kahi ʻano o nā mea liʻiliʻi. Ua pane ʻo Lev Oborin me kahi loiloi, kākau ʻo Menuhin he mea hoʻokani pila o kahi hoʻolālā ʻaha mele nui. "ʻO ka ʻāpana nui o ka hoʻomohala ʻana o kēia violinist nani nā hana o nā ʻano nui. ʻAʻole kokoke ʻo ia i ke ʻano o nā miniature salon a i ʻole nā hana virtuoso. He mau canvases nui ko Menuhin, akā ua hana pono ʻo ia i kekahi mau mea liʻiliʻi.
He pololei ka loiloi a Oborin i ke ʻano o ka Menuhin a hoʻomaopopo pono i kāna mau ʻano violin – he ʻenehana manamana lima nui a me ke kani ʻana i ka ikaika a me ka nani. ʻAe, i kēlā manawa ua ikaika loa kona kani. Malia paha ʻo kēia ʻano o kāna ʻano i ke ʻano o ka pāʻani ʻana me ka lima holoʻokoʻa, "mai ka poʻohiwi", ka mea i hāʻawi i ke kani i kahi waiwai kūikawā a me ka paʻa, akā me ka lima pōkole, maopopo, ua hoʻonui ʻia. ʻAʻole hiki ke hoʻohālikelike ʻia ʻo ia ma nā sonata a Bach, a no ka concerto Beethoven, hiki ʻole i kekahi ke lohe i kēlā hana i ka hoʻomanaʻo ʻana o kā mākou hanauna. Ua hoʻoikaika ʻo Menuhin i ka ʻaoʻao etika i loko o ia mea a wehewehe ʻo ia he monument o ka maʻemaʻe a me ka hanohano.
I Kekemapa 1945, ua hui ʻo Menuhin i kahi kamaʻāina me ke alakaʻi alakaʻi Kelemania kaulana ʻo Wilhelm Furtwängler, nāna i hana ma Kelemānia ma lalo o ke aupuni Nazi. Me he mea lā ua hoʻolei kēia ʻoiaʻiʻo iā Yehudi, ʻaʻole i hiki. ʻO ka mea ʻē aʻe, i loko o kāna mau ʻōlelo, hele mai ʻo Menuhin i ka pale ʻana iā Furtwängler. Ma kahi ʻatikala i hoʻolaʻa kūikawā ʻia i ke alakaʻi, wehewehe ʻo ia pehea, ʻoiai e noho ana ma Nazi Kelemānia, ua hoʻāʻo ʻo Furtwängler e hōʻoluʻolu i ka pilikia o nā mea mele Iudaio a hoʻopakele i nā mea he nui mai ka hoʻopaʻi ʻana. ʻO ka pale ʻana o Furtwängler e hoʻonāukiuki i ka hoʻouka kaua ʻana iā Menuhin. Hele ʻo ia i ke kikowaena o ka hoʻopaʻapaʻa ma ka nīnau - hiki ke hoʻāpono ʻia nā mea hoʻokani pila i lawelawe i ka Nazi? ʻO ka hoʻokolokolo, i mālama ʻia ma 1947, ua hoʻokuʻu ʻia ʻo Furtwängler.
ʻAʻole i liuliu, ua hoʻoholo ka pūʻali koa ʻAmelika ma Berlin e hoʻonohonoho i nā ʻaha mele philharmonic ma lalo o kāna alakaʻi me ke komo pū ʻana o nā poʻe mele ʻAmelika kaulana. ʻO ka mua ʻo Menuhin. Hāʻawi ʻo ia i 3 mau ʻahamele ma Berlin - 2 no nā ʻAmelika a me nā Pelekane a me 1 - wehe ʻia i ka lehulehu Kelemania. ʻO ke kamaʻilio ʻana i mua o ka poʻe Kelemania - ʻo ia hoʻi, nā ʻenemi hou loa - e hoʻonāukiuki i ka hoʻohewa ʻana iā Menuhin i waena o nā Iudaio ʻAmelika a me ʻEulopa. Me he mea la he kumakaia kona hoomanawanui ana. ʻO ka nui o ka huhū iā ia e hiki ke hoʻokolokoloʻia ma kaʻoiaʻiʻoʻaʻoleʻo ia iʻaeʻia e komo i kaʻIseraʻela no kekahi mau makahiki.
Ua lilo nā ʻaha mele a Menuhin i ʻano pilikia ʻāina ma ka ʻIseraʻela, e like me ka hihia Dreyfus. I kona hōʻea ʻana i laila i ka makahiki 1950, ua hoʻokipa ka lehulehu ma ke kahua mokulele ʻo Tel Aviv iā ia me ka hau hau, a ua kiaʻi ʻia kona keʻena hōkele e nā mākaʻi pū i hele pū me ia a puni ke kūlanakauhale. ʻO ka hana ʻana a Menuhin, kāna mele e kāhea ana i ka maikaʻi a me ka hakakā ʻana i ka hewa, i uhaʻi i kēia inaina. Ma hope o ka huakaʻi ʻelua i ʻIseraʻela i ka makahiki 1951-1952, ua kākau kekahi o ka poʻe hoʻohewa: "ʻO ka pāʻani o kahi mea pena e like me Menuhin e hiki ai i ka mea hoʻomaloka ke manaʻoʻiʻo i ke Akua."
Ua noho ʻo Menuhin iā Pepeluali a me Malaki 1952 ma India, kahi i hui ai ʻo Jawaharlar Nehru lāua ʻo Eleanor Roosevelt. Ua kahaha ka aina ia ia. Ua lilo ʻo ia i hoihoi i kāna ʻatikala, ke aʻo ʻana i ke kumumanaʻo o yogis.
I ka hapa lua o nā makahiki 50, ua hoʻomaka ka maʻi ʻoihana lōʻihi e hōʻike iā ia iho. Akā naʻe, hoʻomau ʻo Menuhin e hoʻopau i ka maʻi. A lanakila. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole pololei kona lima ʻākau. Imua o kakou he kumu hoohalike o ka lanakila ana o ka makemake maluna o ka ma'i, aole hoi he ola kino maoli. A ʻo Menuhin naʻe ʻo Menuhin! ʻO kāna hoʻoikaika kiʻekiʻe kiʻekiʻe e hana i kēlā me kēia manawa a poina e pili ana i ka lima ʻākau, e pili ana i ka ʻenehana - e pili ana i nā mea āpau o ka honua. A ʻoiaʻiʻo, pololei ʻo Galina Barinova i ka wā ma hope o ka huakaʻi ʻo Menuhin i ka makahiki 1952 i ka USSR, ua kākau ʻo ia: "Me he mea lā ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā piʻi a me nā hiʻohiʻona o Menuhin mai kona helehelena ʻuhane, no ka mea, ʻo ka mea pena wale nō me ka ʻuhane maʻalahi a maʻemaʻe. komo i ka hohonu o ka hana a Beethoven a me Mozart”.
Ua hele mai ʻo Menuhin i ko mākou ʻāina me kona kaikuahine ʻo Khevsiba, ʻo ia kāna hoa ʻaha mele lōʻihi. Hāʻawi lākou i nā ahiahi sonata; Ua hana ʻo Yehudi i nā ʻaha mele symphony. Ma Moscow, ua hoʻolauna ʻo ia me ka mea hoʻokani pila kaulana ʻo Rudolf Barshai, ke poʻo o ka Moscow Chamber Orchestra. Ua hoʻokani ʻo Menuhin lāua ʻo Barshai, me kēia hui, i ka Mozart's Symphony Concerto no ka violin a me ka viola. Ua komo pū ka papahana i ka Bach Concerto a me ka Divertimento in D major na Mozart: “Ua ʻoi aku ʻo Menuhin iā ia iho; Ua hoʻopiha ʻia ka hana mele hanohano me nā ʻike noʻonoʻo kū hoʻokahi.
He mea kupaianaha ka ikaika o Menuhin: hana ʻo ia i nā huakaʻi lōʻihi, hoʻonohonoho i nā ʻaha mele makahiki ma ʻEnelani a me Switzerland, alakaʻi, manaʻo e aʻo.
Hāʻawi ka ʻatikala a Winthrop i kahi wehewehe kikoʻī o ke ʻano o Menuhin.
"ʻO Chunky, lauoho ʻulaʻula, ʻulaʻula-maka me ka ʻakaʻaka keikikāne a me kahi mea ʻino i kona mau maka, hāʻawi ʻo ia i ka manaʻo o kahi kanaka puʻuwai maʻalahi a i ka manawa like ʻole me ka ʻole o ka maʻalahi. ʻŌlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania nani, nā huaʻōlelo i koho pono ʻia, me kahi leo i manaʻo ʻia e ka hapa nui o kona mau hoa ʻAmelika. ʻAʻole ʻo ia e pau ka huhū a hoʻohana i ka ʻōlelo koʻikoʻi. ʻO kona ʻano i ka honua a puni ʻo ia ka hui pū ʻana o ka lokomaikaʻi mālama me ka lokomaikaʻi maʻamau. ʻO nā wahine maikaʻi āna i kapa ai he "wahine maikaʻi," a kamaʻilio iā lākou me ke kāohi ʻana o kahi kāne hānai maikaʻi e kamaʻilio ana ma kahi hālāwai. ʻO ka hoʻokaʻawale ʻole ʻana o Menuhin mai kekahi o nā ʻano o ke ola i alakaʻi i nā hoaaloha he nui e hoʻohālikelike iā ia me ka Buddha: ʻoiaʻiʻo, ʻo kona hopohopo me nā nīnau o ke koʻikoʻi mau loa i ka pōʻino o nā mea āpau a me nā kuʻekuʻe e hoʻopoina iā ia i ka poina nui ʻole i nā hana honua. I ka ʻike pono ʻana i kēia, ʻaʻole i kāhāhā kāna wahine i kāna nīnau ʻana me ka mahalo ʻo wai ʻo Greta Garbo.
Me he mea lā ua ulu hauʻoli loa ke ola pilikino o Menuhin me kāna wahine ʻelua. Hele pū ʻo ia me ia i nā huakaʻi, a i ka hoʻomaka ʻana o ko lāua ola pū ʻana, ʻaʻole ʻo ia i hele i kahi me ka ʻole o ia. E hoʻomanaʻo ua hānau ʻo ia i kāna keiki mua ma ke alanui - ma kahi ʻahaʻaina ma Edinburgh.
Akā, hoʻi hou i ka wehewehe ʻana a Winthrop: “E like me ka hapa nui o nā mea pena mele, ʻo Menuhin, ma muli o ka pono, ke alakaʻi nei i kahi ola paʻakikī. Kāhea kāna wahine Pelekane iā ia "he mea hoʻolaha mele violin". Loaʻa iā ia kona hale ponoʻī - a he mea kupanaha loa - aia ma nā puʻu kokoke i ke kūlanakauhale ʻo Los Gatos, hoʻokahi haneli mau kilomita ma ka hema o Kapalakiko, akā ʻaʻole ʻo ia e hoʻohana i hoʻokahi a ʻelua paha pule o ka makahiki. ʻO kāna hoʻonohonoho maʻamau, ʻo ia ka hale o ka mokuahi holo moana a i ʻole ke keʻena o kahi kaʻa Pullman, kahi āna e noho ai i kāna mau huakaʻi ʻahamele ʻaneʻane pau ʻole. Ke hele ʻole kāna wahine me ia, komo ʻo ia i ke keʻena ʻo Pullman me ka manaʻo o kekahi ʻano ʻano ʻino: he mea kūpono ʻole paha iā ia ke noho i kahi noho i manaʻo ʻia no kekahi mau kaʻa wale nō. Akā ʻoi aku ka maʻalahi o kahi ʻāpana ʻokoʻa iā ia e hana i nā hoʻomaʻamaʻa kino like ʻole i kuhikuhi ʻia e nā aʻo hikina o yoga, kahi i lilo ai ʻo ia i mea pili i kekahi mau makahiki i hala. I kona manaʻo, pili pono kēia mau hana i kona olakino, maikaʻi loa, a me kona ʻano noʻonoʻo, he mālie. ʻO ka papahana o kēia mau hoʻomaʻamaʻa e pili ana i ke kū ʻana ma luna o kou poʻo no ʻumikumamālima a ʻumikumamālua mau minuke i kēlā me kēia lā, he mele, ma lalo o nā kūlana e pili ana i ka hoʻohui ʻana i nā ʻiʻo kupaianaha, i loko o ke kaʻaahi luli a i ʻole ma ka mokuahi i ka wā o ka ʻino, e koi ana i ka hoʻomanawanui o ke kanaka.
ʻO ka maʻalahi o ka ukana a Menuhin, a no ka lōʻihi o kāna mau huakaʻi hele ʻana, ʻaʻole ia he ʻuʻuku. Aia i loko o ia mau ʻeke lole ʻelua i hoʻopiha ʻia me ka lole lalo, nā lole no ka hana a me ka hana, kahi leo like ʻole o ka ʻepekema Kina ʻo Lao Tzu "The Teachings of the Tao" a me kahi pahu violin nui me nā stradivarius ʻelua i kūʻai ʻia i hoʻokahi haneli a me kanalima tausani kālā; holoi mau ʻo ia iā lākou me nā kāwele Pullman. Inā ua haʻalele wale ʻo ia i ka home, aia paha he hīnaʻi moa palai a me nā hua i loko o kāna ʻeke; ʻO nā mea a pau me ke aloha i wahī ʻia e kona makuahine, e noho ana me kāna kāne, ka makua kāne o Yehudi, ma kahi kokoke i Los Gatos. ʻAʻole makemake ʻo Menuhin i nā kaʻa ʻai, a i ka wā e kū ai ke kaʻaahi no ka manawa ʻoi aʻe a liʻiliʻi paha ma kekahi kūlanakauhale, hele ʻo ia e ʻimi i nā hale ʻai meaʻai, kahi e ʻai ai ʻo ia i nā kāloti a me ka wai celery i ka nui. Inā aia kekahi mea ma ka honua i makemake nui iā Menuhin ma mua o ka pāʻani ʻana i ka violin a me nā manaʻo kiʻekiʻe, a laila eia nā nīnau o ka meaʻai: me ka manaʻo paʻa pono e mālama ʻia ke ola ma ke ʻano he mea olaola, hiki iā ia ke hoʻohui i kēia mau mea ʻekolu i loko o kona manaʻo. .
I ka pau ʻana o ka hiʻohiʻona, noho ʻo Winthrop i ke aloha o Menuhin. Ke kuhikuhi nei i kona loaʻa ʻana mai nā ʻahamele ma mua o $100 o ka makahiki, kākau ʻo ia e puʻunaue ʻo ia i ka hapa nui o kēia huina, a ʻo ia hoʻi me nā ʻahamele aloha no ke Keʻa ʻulaʻula, nā Iudaio o ka ʻIseraʻela, no ka poʻe i hoʻopilikia ʻia i nā kahua hoʻopaʻa ʻia Kelemania, e kōkua. ka hana hana hou ma ʻEnelani, Palani, Pelekiuma a me Holani.
"Hoʻololi pinepine ʻo ia i nā kālā i loaʻa mai ka ʻaha mele i ka waihona penikala o ka orchestra āna e hana ai. ʻO kona ʻae ʻana e lawelawe me kāna ʻoihana no nā kumu aloha a pau i loaʻa iā ia ka mahalo o nā kānaka ma nā wahi he nui o ka honua - a me kahi pahu piha o nā kauoha, a hiki i ka Legion of Honor a me ke Keʻa o Lorraine.
Akaka ko Menuhin kiʻi kanaka a me ka hana. Hiki ke kapa ʻia ʻo ia kekahi o ka poʻe humanists nui loa i waena o nā mea hoʻokani pila o ka honua bourgeois. Hoʻoholo kēia humanism i kona koʻikoʻi koʻikoʻi i ka moʻomeheu mele honua o ko mākou kenekulia.
L. Raaben, 1967
