Alexey Arkadyevich Nasedkin (Aleksey Nasedkin) |

Alexey Nasedkin

Ua hiki koke mai nā lanakila iā Alexei Arkadyevich Nasedkin a, me he mea lā, hiki iā ia ke hoʻohuli i kona poʻo ... Ua hānau ʻia ʻo ia ma Moscow, aʻo ʻia ma ke kula ʻo Central Music School, aʻo piano me Anna Danilovna Artobolevskaya, he kumu akamai i hānai iā A. Lyubimov, L. Timofeeva a me nā mea hoʻokani pila kaulana ʻē aʻe. I ka makahiki 1958, i ka makahiki 15, ua hoʻohanohano ʻia ʻo Nasedkin e ʻōlelo ma ka World Exhibition ma Brussels. "He ʻahamele i mālama ʻia ma ke ʻano o nā lā o ka moʻomeheu Soviet," wahi āna. – Ua hoʻokani au, hoʻomanaʻo wau, ʻO ka ʻEkolu Piano Concerto a Balanchivadze; Ua hele pū wau me Nikolai Pavlovich Anosov. I kēlā manawa, ma Brussels, ua hana maoli wau i kaʻu hana mua ma ke kahua nui. Ua ʻōlelo lākou he maikaʻi. ”…

• Piano mele ma ka hale kūʻai pūnaewele Ozon →

I hoʻokahi makahiki ma hope mai, ua hele ke kanaka ʻōpio i Vienna, i ka World Youth Festival, a lawe mai i kahi mekala gula. "Laki" ʻo ia i ke komo ʻana i nā hoʻokūkū. "Laki wau, no ka mea, ua hoʻomākaukau ikaika wau no kēlā me kēia o lākou, hana no ka manawa lōʻihi a me ka hoʻoikaika ʻana i ka mea kani, ʻoiaʻiʻo, ua hoʻoikaika wau i mua. Ma ka manaʻo noʻonoʻo, manaʻo wau ʻaʻole i hāʻawi nui mai nā hoʻokūkū iaʻu ... ”Ma kekahi ala a i ʻole, e lilo i haumāna ma ka Conservatory Moscow (ua aʻo mua ʻo ia me GG Neuhaus, a ma hope o kona make ʻana me LN Naumov), ua hoʻāʻo ʻo Nasedkin i kāna. lima, a lanakila loa, ma nā hoʻokūkū ʻē aʻe. I ka makahiki 1962 ua lilo ʻo ia i laureate no ka hoʻokūkū Tchaikovsky. I ka makahiki 1966, ua komo 'o ia i ka papa 'ekolu ma ka ho'okûkû honua ma Leeds (Beretania Nui). ʻO ka makahiki 1967 i lilo i "hua nui" no nā makana nona. “No hoʻokahi mahina a me ka hapa, ua komo au i ʻekolu hoʻokūkū i ka manawa hoʻokahi. ʻO ka mua ka hoʻokūkū ʻo Schubert ma Vienna. ʻO ka hahai ʻana iā ia ma kahi hoʻokahi, ma ke kapikala ʻo Austria, he hoʻokūkū no ka hana maikaʻi loa o nā mele o ke kenekulia XNUMX. ʻO ka mea hope loa, ʻo ka hoʻokūkū hui hui ma Munich, kahi aʻu i pāʻani ai me ka cellist Natalia Gutman. A ma nā wahi a pau o Nasedkin i ka mua. ʻAʻole i hana ʻino ʻo Fame iā ia, e like me kekahi manawa. ʻO nā makana a me nā mekala, e ulu ana i ka helu, ʻaʻole i makapō iā ia me ko lākou ʻālohilohi, ʻaʻole i hoʻokuʻu iā ia mai kāna papa hana.

Ua ʻike mua ke kumu a Nasedkin, ʻo GG Neuhaus, i kekahi hiʻohiʻona o kāna haumāna – he naʻauao i hoʻomohala ʻia. A i ʻole, e like me kāna i ʻōlelo ai, "ka mana kūkulu o ka noʻonoʻo." He mea ʻē paha ia, akā ʻo kēia ka mea i hoʻohauʻoli i ka Neuhaus aloha i hoʻoikaika ʻia: i ka makahiki 1962, i ka manawa i hōʻike ʻia ai kāna papa i kahi hui o nā talena, ua manaʻo ʻo ia e hiki ke kapa iā Nasedkin "ka maikaʻi o kāna mau haumāna" (Neigauz GG Hoʻomanaʻo, hoʻomanaʻo, diaries. S. 76.). ʻOiaʻiʻo, mai kona wā ʻōpiopio i ka hoʻokani piano, hiki i kekahi ke ʻike i ke oʻo, ke koʻikoʻi, ka noʻonoʻo pono, i hāʻawi i kahi ʻono kūikawā i kāna hana mele. ʻAʻole ia he coincidence i waena o nā mea kiʻekiʻe loa o Nasedkin ka unuhi ʻōlelo maʻamau nā ʻāpana lohi o nā sonata a Schubert - ma C minor (op. Posthumous), ma D major (Op. 53) a me nā mea ʻē aʻe. Maanei ua hōʻike piha ʻia kona makemake i nā noʻonoʻo hoʻomohala hohonu, i ka pāʻani o "concentrando", "pensieroso". Hiki i ka mea pena kiʻekiʻe ma nā hana a Brahms - ma nā concerto piano ʻelua, ma ka Rhapsody ma E flat major (Op. 119), ma A minor or E flat minor intermezzo (Op. 118). Loaʻa pinepine ʻo ia i ka laki maikaʻi ma nā sonata a Beethoven (Elima, ʻEono, ʻumikūmāhiku a me nā mea ʻē aʻe), ma nā haku mele o kekahi mau ʻano ʻano ʻē aʻe. E like me ka mea i ʻike ʻia, makemake ka poʻe hoʻohewa mele e kapa i nā mea hoʻokani piano ma hope o nā poʻe koa kaulana o Schumann's Davidsbund - kekahi Florestan impetuous, kekahi Euzebius moeʻuhane. ʻAʻole i hoʻomanaʻo pinepine ʻia i loko o ka papa o nā Davidsbündlers he ʻano ʻano like me Master Raro - mālie, kūpono, ʻike manaʻo, noʻonoʻo. Ma nā unuhi ʻē aʻe o Nasedkin, ʻike maopopo ʻia ka sila o Master Raro i kekahi manawa ...

E like me ke ola, pela no ke akamai, ulu mai na hemahema o na kanaka i kekahi manawa mai ko lakou pono iho. ʻO ka hohonu, i hoʻopaʻa ʻia i ka naʻauao i kāna mau manawa maikaʻi loa, ʻo Nasedkin i kekahi manawa e like paha me ka noʻonoʻo nui loa: akahele ulu i kekahi manawa ka noʻonoʻo, hoʻomaka ka pāʻani i ka nele i ka impulsiveness, ke ʻano, ke kūlana sociability, ka hoihoi o loko. ʻO ke ala maʻalahi, ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka unuhi ʻana i kēia mau mea a pau mai ke ʻano o ka mea pena kiʻi, kona mau ʻano pilikino pilikino - ʻo ia ka mea a kekahi poʻe hoʻohewa. He ʻoiaʻiʻo ʻo Nasedkin, e like me kā lākou e ʻōlelo nei, ʻaʻole ākea kona ʻuhane. Aia nō naʻe kekahi mea ʻē aʻe, ʻaʻole hiki ke mālama ʻia i ka wā e pili ana i nā hōʻike nui o ka ratio i kāna hana. ʻO kēia - ʻaʻole e like me ka paradoxical - ka hauʻoli pop. He mea naʻaupō ke noʻonoʻo ʻaʻole ʻoi aku ka hauʻoli o nā haku o Raro i ka hana mele ma mua o ka Florestans a me Eusebios. Hōʻike ʻokoʻa wale ʻia. No kekahi, hopohopo a hoʻokiʻekiʻe ʻia, ma o ka hāʻule ʻana o ka pāʻani, nā hemahema ʻenehana, ka wikiwiki ʻole o ka wikiwiki, nā hewa hoʻomanaʻo. ʻO ka poʻe ʻē aʻe, i nā manawa o ke koʻikoʻi o ke kahua, e hoʻihoʻi hou i loko o lākou iho - no laila, me ko lākou naʻauao a me kā lākou talena, hiki ke hoʻopaʻa ʻia, ʻaʻole pili loa ka poʻe ma ke ʻano, e hoʻopili iā lākou iho i loko o kahi hui lehulehu a ʻike ʻole.

"He mea ʻakaʻaka inā hoʻomaka wau e hoʻopiʻi e pili ana i ka hauʻoli pop," wahi a Nasedkin. A ma hope o nā mea a pau, he aha ka mea hoihoi: hoʻonāukiuki i nā mea a pau (ʻo wai ka mea e ʻōlelo ʻaʻole lākou hopohopo?!), ke hoʻopilikia nei i nā mea āpau ma ke ʻano kūikawā, ʻokoʻa ma mua o nā mea ʻē aʻe. No ka mea, ua hōʻike mua ʻia ia i ka mea nāwaliwali loa no ka mea pena kiʻi, a eia nā mea a pau i kā lākou iho. No ka laʻana, hiki iaʻu ke paʻakikī i ka hoʻokuʻu ʻana iaʻu iho i ka lehulehu, e hoʻoikaika iaʻu iho e ʻōlelo pololei ... "Ua loaʻa iā KS Stanislavsky kahi ʻōlelo kūpono:" nā mea mālama ʻuhane ". "I kekahi mau manawa paʻakikī no ka mea keaka," wahi a ka luna kaulana, "ua hoʻoneʻe ʻia lākou i mua, e hoʻomaha ana i ka pahuhopu hoʻomohala a ʻaʻole hoʻi e hoʻokokoke mai" (Stanislavsky KS Ko'u ola ma ke kii. S. 149.). ʻO kēia, inā ʻoe e noʻonoʻo ai, wehewehe nui i ka mea i kapa ʻia ka predominance o ka ratio ma Nasedkin.

I ka manawa like, he mea ʻē aʻe e huki i ka manaʻo. I kekahi manawa, i ka waena o kanahiku, hoʻokani ka mea piano i nā hana a Bach i kekahi o kāna mau ahiahi. Hoʻokani maikaʻi loa: Hoʻopio i ke anaina, alakaʻi iā ia; ʻO nā mele a Bach i kāna hana i hana i kahi manaʻo hohonu a ikaika. Ma ia ahiahi paha, ua noʻonoʻo kekahi o ka poʻe hoʻolohe: he aha inā ʻaʻole ʻo ka hauʻoli wale nō, nā aʻalolo, nā ʻoluʻolu o ke kahua waiwai? Malia paha i ka wehewehe ʻana o ka mea piano kona mea kākau? Ma mua, ua ʻike ʻia he maikaʻi ʻo Nasedkin i ka mele a Beethoven, i ka noʻonoʻo kani ʻana o Schubert, i ka epic a Brahms. ʻO Bach, me kāna mau noʻonoʻo mele hohonu, ʻaʻole i emi iki i ka mea pena. Eia ka mea maʻalahi iā ia ke loaʻa i ka leo kūpono ma ke kahua: "hoʻokuʻu iā ia iho i ka manaʻo, hoʻonāukiuki iā ia iho e ʻōlelo pololei ..."

ʻO ka consonant me ke kanaka akamai o Nasedkin ka hana a Schumann; ʻaʻole pilikia i ka hoʻokō ʻana i nā hana a Tchaikovsky. Maʻamau a maʻalahi no ka mea pena kiʻi i ka papa inoa ʻo Rachmaninov; hoʻokani nui ʻo ia i kēia mea kākau a me ka kūleʻa - kāna transcriptions piano (Vocalise, "Lilacs", "Daisies"), preludes, nā puke ʻelua o nā etudes-paintings. Pono e hoʻomaopopo ʻia mai ka waena o ke kanawalu, ua hoʻomohala ʻo Nasedkin i kahi makemake ikaika a hoʻomau iā Scriabin: kahi hana kakaʻikahi a ka mea hoʻokani piano i nā kau i hala me ka hoʻokani ʻole ʻia ʻana o nā mele a Scriabin. Ma kēia ʻano, mahalo ʻia ka ʻōlelo hoʻohewa ʻana i kāna ʻike a me ka maʻemaʻe i ka hoʻouna ʻana a Nasedkin, kona hoʻomālamalama ʻana i loko a - e like me ka mea maʻamau me kahi mea pena - ke ʻano kūpono o ka holoʻokoʻa.

Ke nānā aku nei i ka papa inoa o nā kūleʻa o Nasedkin ma ke ʻano he unuhi ʻōlelo, ʻaʻole hiki ke hāʻule i ka inoa o nā mea e like me Liszt's B minor sonata, Debussy's Suite Bergamas, Ravel's Play of Water, Glazunov's First Sonata, a me Mussorgsky's Pictures at a Exhibition. ʻO ka mea hope loa, ʻo ka ʻike ʻana i ke ʻano o ka mea hoʻokani piano (ʻaʻole paʻakikī kēia), hiki ke manaʻo ʻia e komo ʻo ia i nā honua kani kokoke iā ia, e hoʻokani ana i nā suites a me nā fugues o Handel, ke mele a Frank, Reger ...

Pono e nānā nui ʻia i nā wehewehe ʻana a Nasedkin i nā hana o kēia wā. ʻO kāna pōʻai kēia, ʻaʻole ia he coincidence i lanakila ʻo ia i ka manawa i ka hoʻokūkū "Music of the XNUMXth century". ʻO kāna pōʻai - a no ka mea he mea pena ʻo ia i ka ʻimi noʻonoʻo olaola, nā makemake hana kiʻi mamao loa - he mea pena kiʻi makemake i nā mea hou, hoʻomaopopo iā lākou; a no ka mea, ʻo ka hope, makemake ʻo ia i ka haku mele.

Ma keʻano laulā, hāʻawi nui ka palapala iā Nasedkin. ʻO ka mea mua - ka manawa kūpono e nānā i ke mele "mai loko", ma o nā maka o ka mea nāna ia i hana. Hāʻawi ia iā ia e komo i nā mea huna o ka hana ʻana, hoʻonohonoho i nā mea kani - ʻo ia ke kumu, manaʻo paha, kāna hana ʻO nā manaʻo i hoʻonohonoho mau ʻia me ka maopopo loa, kaulike, kauoha ʻia i loko. Ua kākau ʻo GG Neuhaus, nāna i paipai i ka hoihoi o kāna haumāna i ka noʻonoʻo. wale no mea hoʻokō” (Neigauz GG Hoʻomanaʻo, hoʻomanaʻo, diaries. S. 121.). Eia naʻe, ma kahi o ka hoʻonohonoho ʻana i ka "musical economic", hāʻawi ka haku mele iā Nasedkin i kahi waiwai hou aʻe: ka hiki ke noʻonoʻo i ke kiʻi. kēia māhele.

Aia i loko o ka papa mele piano nā hana a Richard Strauss, Stravinsky, Britten, Berg, Prokofiev, Shostakovich. ʻO ia hoʻi, hoʻolaha i nā mele a nā mea haku mele i hui pū me ia i loko o kahi hui hoʻomohala lōʻihi - ʻo Rakov (ʻo ia ka mea hoʻokani mua o kāna Sonata Second), Ovchinnikov ("Metamorphoses"), Tishchenko, a me kekahi mau mea ʻē aʻe. A ʻaʻohe mea ʻē aʻe o ka poʻe mele o kēia manawa ʻo Nasedkin ka mea unuhi ʻōlelo e huli ai, ʻaʻohe mea pilikia e hālāwai ai ʻo ia - kūkulu a noʻonoʻo noʻonoʻo paha - komo mau ʻo ia i ke ʻano o ke mele: "i ke kumu, i ke aʻa, i ke kumu. ” ma nā huaʻōlelo kaulana ʻo B. Pasternak. Ma nā ʻano he nui - mahalo i kāna mau akamai haku mele.

ʻAʻole ʻo ia i haku i ke ʻano like me ka haku ʻana o Arthur Schnabel - ua kākau wale ʻo ia nona iho, me ka hūnā ʻana i kāna mau pāʻani mai ka poʻe ʻē aʻe. Lawe ʻo Nasedkin i nā mele āna i haku ai i ke kahua, ʻoiai ʻaʻole pinepine. Ua kamaʻāina ka lehulehu i kekahi o kāna mau hana hoʻokani piano a me ke keʻena. Ua hui mau lākou me ka hoihoi a me ke aloha. E kākau hou ʻo ia, akā ʻaʻole lawa ka manawa. ʻOiaʻiʻo, ma waho o nā mea a pau, he kumu aʻo ʻo Nasedkin - aia kāna papa ponoʻī ma ka Conservatory Moscow.

Loaʻa i ka hana aʻo no Nasedkin kona mau pono a me nā pōʻino. ʻAʻole hiki iā ia ke haʻi pololei, e like me nā mea ʻē aʻe: "ʻAe, he mea nui ka aʻo ʻana iaʻu ..."; a i ʻole: “Akā, ʻike ʻoe, ʻaʻole pono wau iā ia …” ʻO ia makemakeʻia iā ia, inā makemakeʻo ia i kahi haumāna, inā he akamaiʻo ia a hiki iāʻoe ke hoʻokomo iā ia me kaʻikeʻole i kou ikaika uhane a pau. A i ʻole ... Manaʻo ʻo Nasedkin ʻaʻole i like ka maikaʻi o ka kamaʻilio ʻana me kahi haumāna maʻamau e like me ka manaʻo o kekahi. Eia kekahi, ʻo ke kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā a lōʻihi. ʻO ka Mediocrity, nā haumāna mahiʻai waena i hoʻokahi waiwai hoʻopunipuni: maʻa mau lākou me ka ʻike ʻole a me ka mālie i ka mea e hana ʻia nei e lākou, e koi ana iā lākou e ʻae i nā mea maʻamau a i kēlā me kēia lā, e lawe ʻole ʻia ...

Akā,ʻo ka hanaʻana me ke kālena i loko o ka lumi papa,ʻaʻole ia he meaʻoluʻolu wale nō, akā he mea pono hoʻi. Hiki iā ʻoe, i kekahi manawa, ke kiʻi i kekahi mea, hoʻopaʻa iā ia, a aʻo i kekahi mea ... Ma ke ʻano he laʻana e hōʻoiaʻiʻo ana i kona manaʻo, ʻōlelo pinepine ʻo Nasedkin i nā haʻawina me V. Ovchinnikov - ʻo ia paha ka mea maikaʻi loa o kāna mau haumāna, ka mekala kālā o ka Competition VII i kapa ʻia ma hope o Tchaikovsky, lanakila. o ka makana mua ma ka Leeds Competition (Mai ka makahiki 1987, ua kōkua ʻo V. Ovchinnikov, ma ke ʻano he kōkua, iā Nasedkin i kāna hana ma ka conservatory. – G. Ts.). "Ke hoʻomanaʻo nei au i koʻu aʻo ʻana me Volodya Ovchinnikov, ʻike pinepine wau i kahi mea hoihoi a aʻo iaʻu iho ..."

ʻO ka mea nui, ʻo ke ʻano, ma ka aʻoaʻo - ʻoiaʻiʻo, aʻoaʻo nui - ʻaʻole maʻamau kēia. Akā eia ka mea a Ovchinnikov, e hui ana i kāna mau makahiki haumāna me Nasedkin, i aʻo nui iā ia iho, lawe ʻo ia i kumu hoʻohālike, ʻaʻohe kānalua. Manaʻo ʻia kēia e kāna pāʻani - akamai, koʻikoʻi, ʻoihana ʻoiaʻiʻo - a me ke ʻano o kona nānā ʻana ma ke kahua - me ke akahai, kaohi, me ka hanohano a me ka maʻalahi. Pono kekahi e lohe i kekahi manawa ua nele ʻo Ovchinnikov ma ke kahua i nā ʻike i manaʻo ʻole ʻia. Akā ʻaʻohe mea i hōʻino iā ia, e ʻōlelo ana lākou, ke hoʻāʻo nei ʻo ia e hoʻopili i kekahi mea i kāna hana me nā hopena o waho a me kahi mele. Ma ke akamai o ka mea hookani piano opio - e like me ke akamai o kana kumu - aole he hoopunipuni iki a hoopunipuni, aole he aka. mele hoʻopunipuni.

Ma waho aʻe o Ovchinnikov, nā mea hoʻokani piano maikaʻi ʻē aʻe, nā laureates o nā hoʻokūkū hoʻokūkū honua, i aʻo pū me Nasedkin, e like me Valery Pyasetsky (ka makana III ma ka Bach Competition, 1984) a i ʻole Niger Akhmedov (ka makana VI ma ka hoʻokūkū ma Santander, Sepania, 1984) .

Ma ke aʻo aʻoaʻo a Nasedkin, a me ka ʻaha mele a me ka hoʻomaʻamaʻa hana, ʻike maopopo ʻia kona kūlana aesthetic i ke kiʻi, kona manaʻo i ka wehewehe ʻana i nā mele. ʻOiaʻiʻo, me ka ʻole o ia kūlana, ʻaʻohe kumu a me ke ʻano o ke aʻo ʻana iā ia iho. "ʻAʻole au makemake i ka wā e hoʻomaka ai ka manaʻo ʻia o kekahi mea i haku ʻia, i hana ʻia i ka hoʻokani pila," wahi āna. "A hewa pinepine nā haumāna me kēia. Makemake lākou e nānā "ʻoi aku ka hoihoi" ...

Ua maopopo iaʻu ʻaʻole pono ka pāʻani ʻokoʻa o ke kanaka noʻeau ma mua o nā mea ʻē aʻe. ʻO ka mea hope loa, ʻo ka mea ʻike i ke ʻano o ke kahua, ʻo ia ka mea hoʻokahi. iho; - ʻo kēia ka mea nui. ʻO wai ka mea hoʻokani mele e like me kāna mau manaʻo hoʻomohala koke - e like me kāna "I" i loko e haʻi ai i kahi kanaka. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo a me ka ʻoiaʻiʻo i ka pāʻani, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻike ʻana o ke kanaka.

Ma ke kumu, ʻaʻole wau makemake nui i ka wā e hoʻolohe ai ka mea hoʻokani i ka poʻe hoʻolohe iā ia iho: eia, ʻōlelo lākou, he aha wau ... e ʻōlelo hou aku au. ʻAʻole pili i ka hoihoi a me ke kumu o ka manaʻo hana ponoʻī, akā inā wau - ma ke ʻano he mea hoʻolohe - e ʻike i ka mea mua, ʻo ka manaʻo, inā wau e manaʻo mua i nā mea āpau. ka wehewehe ana e like me ia., i ko'u manao, aole maikai loa. Pono kekahi e ʻike i ke mele i loko o kahi hale ʻaha mele, ʻaʻole pehea e "lawe ʻia" ai e ka mea pena, pehea kāna wehewehe ʻana. Ke mahalo lākou ma hope oʻu: "ʻAe, he aha ka wehewehe ʻana!", makemake mau wau i ka liʻiliʻi ma mua o koʻu lohe ʻana: "ʻAe, he aha ke mele!". ʻAʻole maopopo iaʻu i ka pololei o kaʻu hiki ke hōʻike i koʻu manaʻo. Manaʻo wau ua maopopo loa.

Noho ʻo Nasedkin i kēia lā, e like me nehinei, he ola i loko paʻakikī a paʻakikī. (I ka makahiki 1988, ua haʻalele ʻo ia i ka conservatory, e kālele ana i ka hoʻomohala a me ka hana ʻana i nā hana.). Ua makemake mau ʻo ia i ka puke; i kēia manawa, ʻoi aku paha kona pono iā ia ma mua o nā makahiki i hala. "Manaʻo wau ma ke ʻano he mea hoʻokani pila, hāʻawi ka heluhelu ʻana iaʻu i ka nui, inā ʻaʻole ʻoi aku, ma mua o ka hele ʻana i nā ʻaha mele a i ʻole ka hoʻolohe ʻana i nā moʻolelo. E manaʻoʻiʻo mai iaʻu, ʻaʻole wau e hoʻonui. ʻO ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻo nā ahiahi piano he nui, a i ʻole nā ​​mele mele mele like ʻole, e haʻalele iaʻu, ʻoiaʻiʻo, mālie loa. I kekahi manawa me ka manao ole. Akā me kahi puke, puke maikaʻi, ʻaʻole hiki kēia. ʻAʻole ʻo ka heluhelu ʻana he "hobby" iaʻu; ʻaʻole wale he leʻaleʻa hoihoi. He mea pono loa keia o ka'u hana oihana.. ʻAe, a pehea hoʻi? Inā hoʻokokoke ʻoe i ka pāʻani ʻana i ka piano ʻaʻole wale ma ke ʻano he "manamana lima", a laila lilo ka moʻolelo moʻokalaleo, e like me kekahi mau ʻoihana ʻē aʻe, i mea nui loa i ka hana hoʻomohala. Hoʻoulu ka puke i ka ʻuhane, nānā ʻoe a puni, a i ʻole, e nānā hohonu iā ʻoe iho; I kekahi manawa, manaʻo lākou i nā manaʻo, e ʻōlelo wau, he mea koʻikoʻi no nā poʻe a pau e hana ana i ka hana hoʻomohala ... "

Makemake ʻo Nasedkin e haʻi i kekahi manawa i ka manaʻo ikaika i hana ʻia e "Liberation of Tolstoy" e IA Bunin iā ia i hoʻokahi manawa. A pehea ka nui o ka waiwai o kēia puke iā ia, he kanaka a he mea pena - kona leo ideological a me ka semantic, subtle psychologism a me ka ʻōlelo ʻokoʻa. Ma ke ala, makemake nui ʻo ia i ka palapala memoir, a me ka nūpepa papa kiʻekiʻe, ka hoʻohewa kiʻi.

Ua hōʻoiaʻiʻo ʻo B. Shaw ʻo nā manaʻo noʻonoʻo - ka mea paʻa a lōʻihi loa i waena o nā mea ʻē aʻe a me nā mea ʻē aʻe - ʻaʻole lākou e nāwaliwali wale i nā makahiki, akā, ma ka mea ʻē aʻe, i kekahi manawa e ikaika a hohonu ... Aia kekahi poʻe, ʻelua i loko ʻo ke ʻano o ko lākou mau manaʻo a me nā hana, a me ke ʻano o ke ola, a me nā mea ʻē aʻe he nui e hōʻoia a hōʻike i ka mea a B. Shaw i ʻōlelo ai; ʻO Nasedkin kekahi o lākou.

… Paʻi ʻike. ʻO kekahi mea, he manawa lōʻihi loa i hala aku nei, ua hōʻike ʻo Alexey Arkadievich i nā kānalua i ke kamaʻilio ʻana inā he kuleana ʻo ia e noʻonoʻo iā ia iho he mea hoʻokani mele ʻoihana. Ma ka waha o kahi kanaka i hele i ka huakaʻi ma nā wahi a pau o ka honua, e hauʻoli nei i ka mana ikaika ma waena o nā loea a me ka lehulehu, he mea ʻē kēia kani i ka nānā mua ʻana. Kokoke kuʻikahi. Eia nō naʻe, ʻo Nasedkin, ʻike ʻia, he kumu e nīnau ai i ka huaʻōlelo "ka mea hoʻokani mele", e wehewehe ana i kāna ʻaoʻao ma ke kiʻi. He ʻoi aku ka pololei o ka ʻōlelo ʻana he mea hoʻokani pila ʻo ia. A hoʻonui maoli ʻia…

G. Tsypin, 1990