Isaac Stern |

Isaac Stern

He mea hoʻokani pila ʻo Stern. ʻO ka violin nona kahi mea e kamaʻilio ai me nā kānaka. ʻO ka loaʻa ʻana o nā kumuwaiwai a pau o ka mea kani he manawa hauʻoli ia e haʻi i nā nuances psychological maʻalahi, nā manaʻo, nā manaʻo a me nā naʻau - nā mea āpau e waiwai ai ke ola ʻuhane o ke kanaka.

Ua hānau ʻia ʻo Isaac Stern ma Iulai 21, 1920 ma Ukraine, ma ke kūlanakauhale ʻo Kremenets-on-Volyn. I ka wā kamaliʻi, ua hoʻopau ʻo ia me kona mau mākua ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. “ʻEhiku paha koʻu mau makahiki i ka wā i hoʻomaka ai kekahi keikikāne hoa noho, koʻu hoaaloha, i ka hoʻokani pila. Ua hoʻoikaika pū iaʻu. Ke lawelawe nei kēia kanaka i ka ʻōnaehana ʻinikua, a he violinist wau, "i hoʻomanaʻo ai ʻo Stern.

Ua aʻo mua ʻo ʻIsaaka i ka hoʻokani piano ma lalo o ke alakaʻi ʻana a kona makuahine, a laila aʻo i ka violin ma ka Conservatory o Kapalakiko ma ka papa o ke kumu kaulana ʻo N. Blinder. Ua ulu maʻamau ke kanaka ʻōpio, me ka mālie, ʻaʻole like me ke keiki prodigy, ʻoiai ua hoʻomaka ʻo ia me ka orchestra i ka makahiki 11, e pāʻani ana i ka concerto Bach pālua me kāna kumu.

Ma hope mai, ua pane ʻo ia i ka nīnau o nā mea i hana nui i kāna hoʻomohala ʻana.

"Ma kahi mua e hoʻokomo wau i kaʻu kumu ʻo Naum Blinder. ʻAʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu pehea e pāʻani ai, ua haʻi wale mai ʻo ia iaʻu pehea e hana ʻole ai, a no laila ua koi mai iaʻu e ʻimi kūʻokoʻa i ke ʻano kūpono o ka ʻōlelo a me nā ʻenehana. ʻOiaʻiʻo, nui nā mea ʻē aʻe i manaʻoʻiʻo iaʻu a kākoʻo mai iaʻu. Ua hāʻawi au i kaʻu ʻahamele kūʻokoʻa mua loa i ka ʻumikūmālima o koʻu mau makahiki ma Kapalakiko a ʻaʻole like me he keiki hoʻomākeʻaka. Ua maikaʻi. Ua pāʻani au i ka Ernst Concerto - paʻakikī loa, a no laila ʻaʻole wau i hoʻokō ia mea mai ia manawa.

Ma Kapalakiko, ua kamaʻilio ʻia ʻo Stern ma ke ʻano he hōkū piʻi hou i ka lewa violin. Ua wehe ʻo kaulana ma ke kūlanakauhale i ke ala no ia i New York, a ma ʻOkakopa 11, 1937, ua hoʻomaka ʻo Stern i kāna hana mua ma ke keʻena o Town Hall. Akā naʻe,ʻaʻole i lilo ka'ahamele i mea hoʻonani.

"ʻAʻole maikaʻi kaʻu hana mua ma New York i ka makahiki 1937, kokoke i kahi pōʻino. Manaʻo wau ua pāʻani maikaʻi wau, akā aloha ʻole ka poʻe hoʻohewa. I ka pōkole, lele au ma luna o kekahi kaʻa kaʻa waena a holo aku no ʻelima mau hola mai Manhattan a hiki i kahi hoʻomaha hope, me ka ʻole o ka iho ʻana, me ka noʻonoʻo ʻana i ka pilikia o ka hoʻomau a hōʻole paha. I hoʻokahi makahiki ma hope mai, ua ʻike hou ʻia ʻo ia ma laila ma ke kahua a ʻaʻole maikaʻi loa ka pāʻani ʻana, akā ua ʻae ka hoʻohewa iaʻu me ka hoihoi.

Ma mua o ke kua o nā haku akamai o ʻAmelika, ua eo ʻo Stern i kēlā manawa a ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻokūkū me Heifetz, Menuhin a me nā "lii violin". Hoʻi ʻo Isaac i Kapalakiko, kahi āna e hoʻomau ai i ka hana me ka ʻōlelo aʻo a Louis Persinger, he kumu Menuhin kahiko. Hoʻopau ke kaua i kāna mau haʻawina. Hele nui ʻo ia i nā kahua kaua US ma ka Pākīpika a hāʻawi i nā ʻahamele me nā pūʻali koa.

"He nui nā hana ʻaha mele i hoʻomau ʻia i nā makahiki o ke Kaua Honua ʻElua," i kākau ai ʻo V Rudenko, "kōkua i ka mea kiʻi ʻimi e ʻike iā ia iho, e ʻike i kāna" leo ", kahi ʻano o ka ʻoiaʻiʻo a me ka pololei o ka manaʻo. ʻO ka manaʻo ka lua o kāna ʻaha mele ma New York ma Carnegie Hall (1943), a ma hope iho ua hoʻomaka lākou e kamaʻilio e pili ana iā Stern ʻo ia kekahi o nā violinists koʻikoʻi o ka honua.

Hoʻopilikia ʻia ʻo Stern e ka impresario, hoʻomohala ʻo ia i kahi hana ʻaha mele nui, e hāʻawi ana i nā ʻaha mele he 90 i ka makahiki.

ʻO ka mana koʻikoʻi i ka hoʻokumu ʻana o Stern ma ke ʻano he mea pena kiʻi ʻo kāna kamaʻilio ʻana me ka cellist Spanish kaulana ʻo Casals. I ka makahiki 1950, hele mua ka mea violinist i ka ʻahaʻaina Pablo Casals ma ke kūlanakauhale ʻo Prades ma ka hema o Farani. ʻO ka hālāwai me Casals i hoʻohuli i nā manaʻo a pau o ka mea hoʻokani pila i lalo. Ma hope mai, ua ʻae ʻo ia ʻaʻole i loaʻa i kekahi o ka poʻe violinist ka hopena like iā ia.

"Ua hōʻoia ʻo Casals i ka nui o nā mea aʻu i manaʻo ai a makemake mau," wahi a Stern. — ʻO kaʻu ʻōlelo nui he violin no ke mele, ʻaʻole mele no ka violin. No ka hoʻokō ʻana i kēia ʻōlelo, pono e lanakila i nā pale o ka wehewehe ʻana. A no Casals ʻaʻole lākou. ʻO kāna hiʻohiʻona e hōʻike ana, ʻoiai e hele ana ma waho o nā palena i hoʻokumu ʻia o ka ʻono, ʻaʻole pono e make i ke kūʻokoʻa o ka ʻōlelo. ʻO nā mea a pau a Casals i hāʻawi mai iaʻu he laulā, ʻaʻole kikoʻī. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohālike i kahi mea pena kiʻi maikaʻi, akā hiki iā ʻoe ke aʻo mai iā ia pehea e hoʻokokoke ai i ka hana.

Ma hope mai, ua komo ʻo Prada Stern i nā ʻahaʻaina 4.

ʻO ka lā nui o ka hana a Stern mai ka makahiki 1950. A laila, kamaʻāina ka poʻe hoʻolohe mai nā ʻāina like ʻole a me kāna mau ʻāina. No laila, i ka makahiki 1953, ua hana ka violinist i kahi huakaʻi e uhi ana i ka honua holoʻokoʻa: Scotland, Honolulu, Iapana, Philippines, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israel, Italy, Switzerland, England. Ua hoʻopau ʻia ka huakaʻi ma 20 Dekemaba 1953 ma Lākana me kahi hana me ka Royal Orchestra.

"E like me kēlā me kēia mea pāʻani ʻaha mele, i kāna mau huakaʻi hele ʻole me Stern, ʻoi aku ka nui o nā moʻolelo ʻakaʻaka a i ʻole nā ​​​​mea hoʻokipa," i kākau ai ʻo LN Raaben. No laila, i ka wā o kahi hana ma Miami Beach i ka makahiki 1958, ua ʻike ʻo ia i kahi mea mahalo ʻole i hele mai ma ka ʻaha mele. He kolikiki walaʻau ia i hoʻopilikia i ka hana ʻana o ka concerto Brahms. Ma hope o ka hoʻokani ʻana i ka huaʻōlelo mua, huli ka violinist i ka lehulehu a ʻōlelo ʻo ia: "I koʻu kau inoa ʻana i ka ʻaelike, manaʻo wau ʻo wau wale nō ka mea hoʻokani pila ma kēia ʻaha mele, akā, ʻoiai, he hoʻokūkū koʻu." Me kēia mau ʻōlelo, kuhikuhi ʻo Stern i ʻekolu lāʻau pāma ma luna o ke kahua. I ia manawa, ʻike ʻia nā kahu ʻekolu a hoʻolohe pono i nā lāʻau pāma. ʻAʻohe mea! ʻAʻole i hoʻoulu ʻia e ke mele, hāmau ka ʻokiki. Akā, i ka hoʻomaka ʻana o ka mea pena i ka pāʻani, ua hoʻomaka koke ka duet me ka kiliki. Pono wau e haʻalele i ka "hoʻokō" i kono ʻole ʻia. Lawe ʻia nā poho lima, a hoʻopau mālie ʻo Stern i ka ʻahamele, e like me nā manawa a pau me ka paʻipaʻi ʻana.

I ka makahiki 1955, ua mare ʻo Stern i kekahi limahana UN ma mua. Ua hānau ʻia kā lāua kaikamahine i ka makahiki aʻe. Hele pinepine ʻo Vera Stern me kāna kāne i kāna huakaʻi.

ʻAʻole hāʻawi ka poʻe loiloi iā Stern i nā ʻano ʻano he nui: "ka hana akamai, ka manaʻo i hui pū ʻia me ka hoʻomaha maikaʻi o ka ʻono maikaʻi, ka mana kupaianaha o ke kakaka. ʻO ke kaulike, ka māmā, ka "infinity" o ke kakaka, kahi ʻano leo ʻole o nā leo, nani, nā mele kāne kāne, a ʻo ka hope, he waiwai hiki ʻole ke helu ʻia o nā hahau kupanaha, mai kahi ākea ākea a hiki i ka staccato kupaianaha, ke pāʻani nei i kāna pāʻani. ʻO ke kuʻi ʻana ke akamai o Stern i ka hoʻololi ʻana i ka leo o ka mea kani. ʻIke ʻo ia i ke ʻano o ka loaʻa ʻana o kahi kani kū hoʻokahi ʻaʻole wale no nā haku mele o nā wā like ʻole a me nā mea kākau, a i loko o ka hana hoʻokahi, ʻo ke kani o kāna violin "reincarnates" ma mua o ka ʻike ʻia.

ʻO Stern ka mea kākau mele, akā ʻaʻole malihini kāna pāʻani i ke keaka. Ua hauʻoli ʻo ia i ke ʻano o ka hana hoʻohiwahiwa, nani like me ka nani maalea o ka wehewehe ʻana a Mozart, i ka "Gothic" o Bach a me nā hoʻokūkū koʻikoʻi o Brahms.

"Aloha au i nā mele o nā ʻāina like ʻole," i ʻōlelo ai ʻo ia, "nā mea kahiko, no ka mea, he mea nui a me ke ao holoʻokoʻa, nā mea kākau o kēia wā, no ka mea, ʻōlelo mai lākou iaʻu a me ko mākou manawa, aloha wau i nā hana i kapa ʻia ʻo "hackneyed", e like me ʻO nā concerto a Mendelssohn a me Tchaikovsky.

Ua kākau ʻo V. Rudenko:

"ʻO ka mana kupaianaha o ka hoʻololi hoʻololi e hiki ai iā Stern ka mea pena kiʻi ke "hōʻike" i ke ʻano, akā e noʻonoʻo i loko o ia mea, ʻaʻole e "hōʻike" i nā manaʻo, akā e hōʻike i nā ʻike maoli piha i ke mele. ʻO kēia ka mea huna o ke ʻano hou o ka mea pena kiʻi, i loko o kona ʻano hoʻokani i ʻike ʻia ua hoʻohui ʻia ke akamai o ka hana a me ka ʻike noʻeau. ʻO ka manaʻo kūlohelohe o ka mea kani kikoʻī, ke ʻano o ka violin a me ka ʻuhane o ka improvisation poetic manuahi e kū mai ana ma kēia kumu e hiki ai i ka mea mele ke hāʻawi piha i ka lele o ka moemoeā. Hoʻopiʻi mau ia, hoʻopio i ka lehulehu, hoʻopuka i kēlā hauʻoli kūikawā, ke komo ʻana o ka lehulehu a me ka mea pena, e noho aliʻi ana ma nā ʻaha mele a I. Stern.

ʻOiai ma waho, ua ʻoluʻolu loa ka pāʻani a Stern: ʻaʻohe neʻe wikiwiki, ʻaʻohe angularity, ʻaʻohe hoʻololi "twitchy". Hiki i kekahi ke mahalo i ka lima ʻākau o ka mea hoʻokani pila. ʻO ka "paʻa" o ke kakaka he mālie a hilinaʻi, me kahiʻano kūikawā o ka paʻaʻana i ke kakaka. Hoʻokumu ʻia ia ma nā neʻe ikaika o ka forearm a me ka hoʻohana waiwai ʻana o ka poʻohiwi.

"Ke hōʻike nei nā kiʻi mele i kāna wehewehe ʻana i kahi hōʻoluʻolu kiʻi ʻike ʻia," i kākau ai ʻo Fikhtengolts, "akā i kekahi manawa he loli aloha, kahi waiwai paʻakikī o nā aka, "pāʻani" o nā kani. Me he mea lā ʻo ia ʻano hiʻohiʻona e lawe iā Stern mai ka wā hou a mai kēlā "kūikawā" i ʻike ʻia a ʻaʻole i loaʻa i ka wā ma mua. ʻO ka "openness" o nā manaʻo, ka wikiwiki o kā lākou hoʻouna ʻana, ka ʻole o ka irony a me ka kānalua i ʻike ʻia i ka hanauna kahiko o nā violinists aloha, nāna i lawe mai i ka hanu o ke kenekulia XNUMX iā mākou. Eia naʻe, ʻaʻole pēlā: “He manaʻo koʻikoʻi ko Stern no ka wā hou. No ia, ʻo ke mele he ʻōlelo ola o nā kuko, ʻaʻole ia e pale i kēlā ʻano like ʻole mai ka noho aliʻi ʻana i kēia ʻano hana, a Heine i kākau ai e pili ana - ke ʻano like ʻole "ma waena o ka hoihoi a me ka hoʻokō ʻana i ke kiʻi."

I ka makahiki 1956, hele mua mai ʻo Stern i ka USSR. A laila kipa hou aku ka mea pena i ko mākou ʻāina. Ua ʻōlelo maopopo ʻo K. Ogievsky e pili ana i ka huakaʻi a ka maestro ma Rusia i ka makahiki 1992:

“Maikaʻi ʻo Isaac Stern! Ua hala ka hapaha haneli mai kona huakaʻi hope loa i ko kākou ʻāina. I kēia manawa, ʻoi aku ka nui o ka maestro ma mua o kanahiku, a ʻo ka violin ma kona mau lima enchanting e hīmeni mau ana i kona wā ʻōpiopio, e hoʻomāliʻi ana i ka pepeiao me ka maʻalahi o ke kani. ʻO nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o kāna mau hana e kāhāhā me ko lākou nani a me ka laulā, ka ʻokoʻa o nā nuances a me ka "lele" kilokilo o ke kani, e komo manuahi a komo i loko o nā kihi "kuli" o nā hale ʻaha mele.

He kīnā ʻole kāna ʻenehana. ʻO kahi laʻana, "beaded" kiʻi i loko o Mozart's Concerto (G-dur) a i ʻole nā ​​​​pahele nui o Beethoven's Concerto Stern e hana me ka maʻemaʻe ʻole a me ka nani o ka filigree, a ʻo ka hoʻonohonoho ʻana o kāna mau lima e hiki ke lili wale ʻia. ʻO ka lima'ākau kūponoʻole o ka maestro, nona ka maʻalahi kūikawā e hiki ai ke mālama i ka pono o ka laina kani i ka wā e hoʻololi ai i ke kakaka a me ka hoʻololiʻana i nā kaula, pololei a hilinaʻi. Ke hoʻomanaʻo nei au i ka maikaʻi ʻole o nā "hoʻololi" a Stern, ka mea i hoʻāla i ka hauʻoli o ka poʻe ʻoihana i ka wā o kāna kipa ʻana i hala, ua hana i nā kumu kula ʻaʻole wale no nā kula mele a me nā koleke, akā ʻo ka Moscow Conservatory hoʻi, e hoʻonui hou i ko lākou manaʻo i kēia mea paʻakikī loa. ʻenehana violin.

Akā ʻo ka mea kupanaha loa a me he mea lā, he mea kupanaha ke kūlana o ka vibrato o Stern. E like me kāu e ʻike ai, he mea maʻalahi ka haʻalulu violin, e hoʻomanaʻo ana i kahi mea hoʻonani kupanaha i hoʻohui ʻia e ka mea hoʻokani i "nā kīʻaha mele" i kona makemake. ʻAʻole ia he mea huna e ʻike pinepine ka poʻe violinists, e like me nā leo leo, i nā loli hiki ʻole ke hoʻololi ʻia i ka maikaʻi o kā lākou vibrato i nā makahiki kokoke i ka hopena o kā lākou hana ʻaha mele. E hoʻomalu maikaʻi ʻole ia, piʻi ʻole kona amplitude, hoʻemi ke alapine. ʻO ka lima hema o ka violinist, e like me nā leo leo o ka poʻe mele, hoʻomaka e nalowale i ka elasticity a hoʻopau i ka hoʻolohe i ka aesthetic "I" o ka mea pena. Me he mea lā ua hoʻohālikelike ʻia ka haʻalulu, nalowale kona ola, a manaʻo ka mea hoʻolohe i ka monotony o ke kani. Inā ʻoe e manaʻoʻiʻo ua hāʻawi ʻia kahi vibration nani e ke Akua, ʻike ʻia i ka wā lōʻihi, ʻoluʻolu ka Mea Mana Loa e lawe hou i kāna mau makana. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻaʻohe pili o kēia mau mea i ka pāʻani o ka mea hoʻokani malihini kaulana: ʻo ka makana a ke Akua e mau ana me ia. Eia kekahi, me he mea lā ke mohala nei ke kani o Stern. Ke hoʻolohe nei ʻoe i kēia pāʻani, hoʻomanaʻo ʻoe i ka moʻolelo o kahi mea inu kupaianaha, ʻoluʻolu ka ʻono, ʻala ke ʻala a ʻono loa ka ʻono a makemake ʻoe e inu hou aʻe, a piʻi wale ka makewai.

ʻO ka poʻe i lohe iā Stern i nā makahiki i hala aku nei (ʻo ka mea kākau o kēia mau laina ua laki ka hele ʻana i kāna mau ʻaha mele a pau ma Moscow) ʻaʻole hewa i mua o ka ʻoiaʻiʻo ke ʻōlelo lākou i ka hoʻomohala ikaika ʻana o ke kālena a Stern. ʻO kāna pāʻani, aloha nui ʻia me ka leʻaleʻa o ke ʻano a me ka ʻoiaʻiʻo ʻole, ʻo kona kani, me he mea lā i ulana ʻia mai ka weliweli ʻuhane, hana hypnotically.

A loaʻa i ka mea hoʻolohe ka uku kupanaha o ka ikehu ʻuhane, hoʻōla i nā injections o ka hanohano maoli, ʻike i ke ʻano o ke komo ʻana i ka hana hana, ka hauʻoli o ka noho ʻana.

Ua hana ʻelua ka mea hoʻokani pila. ʻO ka manawa mua ʻo ia i pāʻani ai i ke ʻano he ʻuhane ma ke kiʻi ʻoniʻoni a John Garfeld "Humoresque", ʻo ka lua o ka manawa - ke kuleana o Eugene Ysaye i ke kiʻi ʻoniʻoni "I kēia lā mākou e hīmeni ai" (1952) e pili ana i ka impresario ʻAmelika kaulana ʻo Yurok.

Hoʻokaʻawale ʻia ʻo Stern e ka maʻalahi o ka hana ʻana me nā kānaka, ka lokomaikaʻi a me ka pane. He mea makemake nui i ka baseball, hahai ʻo ia i ka nūhou i nā haʻuki me ka lili e like me kāna hana ʻana i nā mele hou loa. ʻAʻole hiki iā ia ke nānā i ka pāʻani o kāna hui punahele, noi ʻo ia e hōʻike koke i ka hopena, ʻoiai ma nā ʻaha mele.

"ʻAʻole au e poina i hoʻokahi mea: ʻaʻohe mea hoʻokani i ʻoi aku ka kiʻekiʻe ma mua o ke mele," wahi a ka maestro. - Loaʻa mau i nā manawa hou aʻe ma mua o nā mea hana kiʻi maikaʻi loa. ʻO ia ke kumu e hiki ai i nā virtuosos ʻelima ke unuhi i ka ʻaoʻao hoʻokahi o nā mele ma nā ʻano like ʻole - a ua like lākou a pau i ke ʻano like. Aia kekahi mau manawa ke manaʻo nei ʻoe i ka hauʻoli maoli no kāu hana ʻana i kekahi mea: he mahalo nui ia no ke mele. No ka ho'āʻoʻana, pono e mālama ka mea hoʻokani i kona ikaika,ʻaʻole e hoʻonui iā ia i nā hana pauʻole.