ʻO BORODIN: LIKI LAKI O MUSIC AND SCIENCE

     ʻO kēlā me kēia'ōpio, ma hope a ma hope paha, e noʻonoʻo e pili ana i ka nīnau o ka mea e hoʻolaʻa ai i kona ola, pehea e hōʻoia ai e lilo kāna hana i ka wā e hiki mai ana i ka hoʻomau o kona wā kamaliʻi a moeʻuhane ʻōpio. Maʻalahi nā mea a pau inā makemake ʻoe i hoʻokahi, pahuhopu nui i ke ola. I kēia hihia, hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i kāu mau hana āpau i ka hoʻokō ʻana, me ka ʻole o ka hoʻopilikia ʻia e nā hana lua.

      Akā, pehea ʻoe inā makemake nui ʻoe i ke ʻano, ka honua lalo, ka moeʻuhane o ka hoʻopuni ʻana i ka honua, nā kai mahana, nā ʻino ʻino, e ʻakaʻaka ana i ka lani hōkū hema a i ʻole nā ​​kukui ʻākau?  A i ka manawa like, makemake ʻoe e lilo i kauka, e like me kou mau mākua. He nīnau koʻikoʻi, he pilikia: e lilo i mea huakaʻi, submariner, kāpena moana, astronomer a kauka paha.

      Akā, pehea e pili ana i kahi kaikamahine i hānau ʻia me ka moeʻuhane e lilo i mea pena kiʻi, akā pono maoli e lilo i physicist a hele mai me kahi ʻano e hoʻokaʻawale i ka ʻāina i haumia no nā haneli mau makahiki, kahi i noho ai kona kupuna wahine ma kahi mamao loa mai Chernobyl. Makemake au e hoʻihoʻi i kuʻu kupuna wahine aloha  ʻāina hānau, nalowale  moeʻuhane, olakino…

    Art a ʻepekema paha, aʻo a haʻuki paha, hale keaka a lewa paha, ʻohana a geology paha, chess a mele??? Nui nā koho e like me nā kānaka ma ka Honua.

     Ua ʻike anei ʻoe he mea haku mele akamai loa, ʻo ia hoʻi he mea lapaʻau koʻikoʻi, a he kauka kaulana hoʻi - Alexander Porfirievich Borodin - ua aʻo mai iā mākou i kahi haʻawina kūʻokoʻa i ka hoʻohui ʻana i kekahi mau kelepona i ka manawa hoʻokahi. A ʻo ka mea nui loa: ma nā wahi ʻokoʻa ʻekolu o ka hana kanaka, ua loaʻa iā ia ka ʻike honua! ʻEkolu mau ʻoihana, ʻekolu hypostases - hoʻokahi kanaka. ʻEkolu mau memo like ʻole i hoʻohui ʻia i kahi puʻupuʻu nani! 

      He mea hoihoi ka AP Borodin iā mākou no kekahi ʻike ʻē aʻe. Ma muli o nā kūlana, ua noho ʻo ia i kona ola holoʻokoʻa ma lalo o ka inoa hope o kekahi, me ka patronymic o kekahi. A ua koi ʻia ʻo ia e kāhea i kona makuahine ponoʻī…

      ʻAʻole anei kēia ka manawa e nānā ai kākou i kēia ola, piha i nā mea pohihihi, he ʻano ʻano ʻano, he kanaka maʻalahi, aloha?

       ʻO kona makuakāne, ʻo Luka Stepanovich Gedianov, no kahi ʻohana aliʻi kahiko, ʻo ia ka mea nāna i hoʻokumu ʻo Gedey. I ke au o ke au  Tsar Ivan the Terrible (XVI century) Gedey “mai  Ua hele mai ka lehulehu me ko lākou Tatars i Rus. I ka bapetizo ʻana, ʻo ia hoʻi, i ka wā o ka hoʻololi ʻana mai ka manaʻoʻiʻo Mohammedan i ka manaʻo Orthodox, ua loaʻa iā ia ka inoa ʻo Nikolai. Ua lawelawe pono ʻo ia iā Rus. Ua ʻike ʻia ʻo ke kupuna wahine o Luka Stepanovich ke aliʻi wahine o Imereti (Georgia).   

      Luka Stepanovich  aloha aloha  he kaikamahine opio, Avdotya Konstantinovna Antonova. He 35 makahiki kona ʻōpio iā ia. He kanaka maʻalahi kona makuakāne, pale i kona ʻāina hānau ma ke ʻano he koa maʻalahi.

      ʻOkakopa 31, 1833 He keiki kāne ʻo Luka Stepanovich lāua ʻo Avdotya. Kapa lākou iā ia ʻo Alexander. Ua noho ʻo ia me kēia inoa i kona ola a pau. Akā ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻoili i kona inoa inoa a me ka patronymic mai kona makuakāne. ʻAʻole hiki ke hoʻokō ʻia ka male like ʻole i ia mau lā. ʻO ia ka manawa i kēlā manawa, pēlā ka pono. Ua noho aliʻi ʻo Domostroy. Aneane he kanakolu makahiki i koe ma mua o ka hoopauia ana o ka hookauwa.

     ʻAʻole pono e ola ke kanaka me ka inoa ʻole. Ua hoʻoholo ʻia e hāʻawi iā Alexander i ka patronymic a me ka inoa o Porfiry Ionovich Borodin, nāna i hana no Gedianov ma ke ʻano he valet (ma nā ʻōlelo ʻē aʻe, he kauā lumi). He kauā ʻo ia. No Sasha, he malihini loa keia. No ka hūnā ʻana i ka ʻoiaʻiʻo e pili ana i ke kumu o ke keiki mai nā kānaka mai, ua noi ʻia ʻo ia e inoa i kona inoa  ʻanakē makuahine maoli.

      I kēlā mau makahiki lōʻihi, ʻaʻole hiki i kahi kanaka manuahi ʻole ke aʻo ʻia ʻaʻole wale ma nā kula hoʻonaʻauao kiʻekiʻe, akā i loko o kahi gymnasium. I ka pihaʻana o Sasha iʻewalu mau makahiki, ua hāʻawiʻo Luka Stepanovich iā ia i kona kūʻokoʻa a hoʻokuʻu iā ia mai ka lawelaweʻana. Akā  no ke komo ana  No ke komo ʻana i ke kulanui, institute a i ʻole ka hale haʻuki mokuʻāina, pono kekahi e komo i ka papa waena. A ua noi koʻu makuahine i uku kālā e hoʻopaʻa inoa i kāna keiki i ke kolu (haʻahaʻa) kālepa guild.

      ʻO ka wā kamaliʻi o Sasha ʻaʻole ia he hanana. ʻO nā pilikia o ka papa a me ke komo ʻana i ka papa haʻahaʻa o ka hui kīwila i hopohopo liʻiliʻi iā ia.

     Mai kona wā kamaliʻi, noho ʻo ia i ke kūlanakauhale, i loko o kona pōhaku, nā labyrinths ola ʻole. Ua hoʻonele ʻia au i ka manawa e kamaʻilio me nā holoholona hihiu a hoʻolohe i nā mele kauhale. Hoʻomanaʻo maikaʻi ʻo ia i kāna kamaʻilio mua ʻana me ka "mele hoʻokalakupua, hoʻokalakupua" o kahi okana kahiko. A e uwao ia, a me kona leo i hoopauia e ka halulu o ke alanui: ka halulu o na maiuu lio, ka uwa o ka poe kalepa e hele ana, ka leo o ka hamare mai ka pa kokoke mai.

      I kekahi manawa, lawe ka makani i nā mele o kahi hui keleawe i ka pā o Sasha. Ua kani nā huakaʻi koa. Aia ma kahi kokoke i Semenovsky parade ground. Ua hoʻokiʻekiʻe nā koa i ko lākou mau kapuaʻi hele e like me ke kani pololei o ka huakaʻi.

     I ka hoʻomanaʻo ʻana i kona wā kamaliʻi, ua ʻōlelo ʻo Alexander Porfiryevich makua makua: "ʻAe mele! Ua komo mau ʻo ia iaʻu a hiki i ka iwi!

     Ua manaʻo ʻo Māmā he ʻokoʻa loa kāna keiki mai nā keiki ʻē aʻe. Ua kū ʻo ia no kona hoʻomanaʻo ʻana a me kona hoihoi i ke mele.

     Aia kekahi piano ma ka hale o Sasha. Ua hoʻāʻo ke keiki e koho a pāʻani i nā huakaʻi āna i makemake ai. Hoʻokani ʻo Māmā i ke kīkā ʻehiku. I kekahi manawa, lohe ʻia nā mele a nā kaikamahine mai ka lumi o ke kaikamahine o ka hale o ka manor.

     Ua ulu ʻo Sasha ma ke ʻano he keikikāne wiwi a maʻi. Ua makaʻu nā hoalauna naʻaupō i koʻu makuahine: “ʻAʻole e ola lōʻihi. Hoʻopau paha. Ua koi kēia mau ʻōlelo weliweli i ka makuahine e mālama i kāna keiki me ka ikaika hou a pale iā ia. ʻAʻole ʻo ia makemake e manaʻoʻiʻo i kēia mau wānana. Ua hana ʻo ia i nā mea a pau no Sasha. Ua moeʻuhane au e hāʻawi iā ia i ka hoʻonaʻauao maikaʻi loa. Ua aʻo mua ʻo ia i ka ʻōlelo Farani a me Kelemania a ua hoihoi ʻo ia i ka pena pena wai a me ka hoʻohālike pālolo. Ua hoʻomaka nā haʻawina mele.

      Ma ka hale haʻuki kahi i komo ai ʻo Alexander, ma waho aʻe o nā kumuhana hoʻonaʻauao ākea, ua aʻo ʻia nā mele. ʻOiai ma mua o kona komo ʻana i ka gymnasium, ua loaʻa iā ia ka ʻike mele mua. Hoʻokani ʻo ia i ka piano a me ka ʻohe.  Eia kekahi, me kona hoa, hana ʻo ia i nā symphonies o Beethoven lāua ʻo Haydn ʻehā lima. Eia nō naʻe, pololei ke noʻonoʻo ʻana i ke kumu ʻoihana mua  no Sasha, ʻo ia ka German Porman, he kumu mele ma ka hale haʻuki.

     I ka makahiki ʻeiwa, ua haku ʻo Alexander i ka polka "Helen".  ʻEhā mau makahiki ma hope mai, ua kākau ʻo ia i kāna hana koʻikoʻi mua: he concerto no ka ʻohe a me ka piano. A laila ua aʻo ʻo ia i ka hoʻokani cello. Ua hōʻike ʻo ia i kahi makemake kupaianaha no ka noʻonoʻo. ʻAʻole anei mai ʻaneʻi?  hiki, ʻaʻole i hele i nā ʻāina wela,  mau makahiki ma hope mai, haku i kiʻi mele "In Central Asia" me ke ana ʻana o nā kāmelo, ke kani mālie o ka wao nahele, ke mele huki ʻia a kahi kaʻa kaʻa.

      I ke kakahiaka nui, i ka makahiki he ʻumi, ua lilo ʻo ia i hoihoi i ke kemika. E manaʻoʻiʻo a ʻaʻole paha, ʻo ka koho ʻana o Borodin i kēia ʻoihana e hiki mai ana ua hoʻohuli ʻia e nā pahū hauʻoli o nā pyrotechnics āna i ʻike ai i kona wā kamaliʻi. ʻOkoʻa ka nānā ʻana o Sasha i nā mea puhi ahi ma mua o nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole ʻo ia i ʻike nui i ka nani o ka lani o ka pō, akā ʻo ka mea pohihihi i hūnā ʻia i loko o kēia nani. E like me ka mea ʻepekema maoli, nīnau ʻo ia iā ia iho, no ke aha i hoʻololi ʻia ai ka nani, pehea ka hana, a he aha ia?

     I ka piha ʻana o Alexander i 16, pono ʻo ia e hoʻoholo i kahi e hele ai e aʻo. ʻAʻohe o koʻu mau hoaaloha a me koʻu ʻohana i kākoʻo no ka ʻoihana mele. Ua mālama ʻia ke mele ma ke ʻano he hana lapuwale. ʻAʻole lākou i manaʻo he ʻoihana. ʻAʻole i hoʻolālā ʻo Sasha i kēlā manawa e lilo i mea hoʻokani pila.

      Ua hāʻule ka koho i ka Medical-Surgical Academy. Me kahi palapala hou e hōʻoiaʻiʻo ana i kāna "no" i nā mea kālepa o ke kolu guild, ua komo ʻo ia i ke kula. Ua aʻo ʻo ia i nā ʻepekema kūlohelohe: kemika, zoology, botany, crystallography, physics, physiology, anatomy, lāʻau lapaʻau. I ka wā o nā papa hana anatomy, ua loaʻa iā ia ka make koko ma muli o kahi ʻeha liʻiliʻi ma kona manamana lima! ʻO kahi hana mana wale nō i kōkua i ka hoʻopakele iā ia - ʻo ke kōkua kūpono i ka manawa a me ke kōkua ʻoi loa a Polofesa Besser, he limahana o ke kula, aia ma kahi kokoke.

      Ua makemake ʻo Borodin e aʻo. Ma o ka chemistry a me ka physics, ua kamaʻilio ʻo ia me ke ʻano a wehe i kāna mau mea huna.

      ʻAʻole ʻo ia i poina i ke mele, ʻoiai ua nānā haʻahaʻa ʻo ia i kona hiki. Ua manaʻo ʻo ia iā ia iho he mea hoʻokalakupua i ke mele a manaʻoʻiʻo ʻo ia e pāʻani ana i ka "palapala." I kona manawa kūʻokoʻa mai ke aʻo ʻana, ua hoʻomaikaʻi ʻo ia ma ke ʻano he mea hoʻokani pila. Ua aʻo au i ka haku mele. Ua akamai i ka pāʻani cello.

     E like me Leonardo da Vinci, he mea pena a me ka ʻepekema, e like me ka haku mele a me ka ʻepekema ʻo Goethe, ʻimi ʻo Borodin e hoʻohui i kona makemake i ka ʻepekema me kona aloha i ke mele. Ua ʻike ʻo ia i ka noʻonoʻo a me ka nani ma laila a ma laila. Lanakila  Ua loaʻa i kona manaʻo ikaika ka leʻaleʻa maoli a ua uku ʻia me nā ʻike hou, nā ʻike hou o ka ʻike.

     Ua kapa ʻo Borodin iā ia iho he "mea hoʻokani leo Sabati," ʻo ia hoʻi, ua hana mua ʻo ia i ke aʻo ʻana, a laila me ka hana, a me ka nele o ka manawa no kāna mele punahele. A i waena o nā mea hoʻokani mele i paʻa iā ia ka inoa "Alchemist".

      I kekahi manawa i ka hoʻokolohua kemika, waiho ʻo ia i nā mea a pau. Ua nalowale ʻo ia i ka noʻonoʻo, e hoʻopuka hou ana i loko o kona noʻonoʻo i ke mele i kipa koke mai iā ia. Ua kākau wau i kahi huaʻōlelo mele kūleʻa ma kekahi ʻāpana pepa. Ma kāna kākau ʻana, ua kōkua ʻia ʻo ia e kona noʻonoʻo maikaʻi a me ka hoʻomanaʻo. Ua hānau ʻia nā hana ma kona poʻo. Ua ʻike ʻo ia i ka lohe ʻana i ka mea hoʻokani pila ma kona noʻonoʻo.

     E hoihoi paha ʻoe i ka ʻike ʻana i ka mea huna o ko Alexander hiki ke hana i nā mea pono a me nā mea pono i hiki ʻole i nā kānaka ʻekolu ke hana mau. ʻO ka mea mua, ua ʻike ʻo ia i ka hoʻohanohano ʻana i ka manawa e like me kekahi. Ua hōʻiliʻili nui ʻia ʻo ia, e kālele ana i ka mea nui. Ua hoʻolālā maopopo ʻo ia i kāna hana a me kona manawa.

      A i ka manawa like, aloha a ʻike ʻo ia i ka ʻakaʻaka a me ka ʻakaʻaka. He leʻaleʻa, hauʻoli, ikaika. Ua noʻonoʻo ʻo ia i nā mea hoʻohenehene. Ma ke ala, ua kaulana ʻo ia no ka haku ʻana i nā mele satirical (e laʻa, "Arrogance" a me nā mea ʻē aʻe). ʻO ke aloha o Borodin i ke mele, ʻaʻole ia he pohō. Ua ʻike ʻia kāna hana e nā leo mele.

     Ma ke ʻano maoli, ua wehe ʻo Alexander,  he kanaka aloha. ʻO ka haʻaheo a me ka hoʻokiʻekiʻe he malihini iā ​​ia. Ua kōkua i nā mea a pau me ka hāʻule ʻole. Ua pane ʻo ia me ka mālie a me ke kāohi ʻana i nā pilikia i kū mai. Ua akahai i kanaka. I ke ola o kēlā me kēia lā, ʻaʻole ʻo ia i manaʻo ʻole, manaʻo ʻole i ka hōʻoluʻolu nui. Hiki ke hiamoe ma kekahi kūlana. Poina pinepine au i ka meaʻai.

     Ma ke ʻano he kanaka makua, ua kūpaʻa ʻo ia i ka ʻepekema a me ke mele. Ma hope mai, i loko o nā makahiki, ua hoʻomaka iki ka makemake i ke mele.

     ʻAʻole i loaʻa iā Alexander Porfiryevich ka manawa kūʻokoʻa. ʻAʻole wale ʻo ia i ʻeha i kēia (e like me ka mea i ʻike ʻia i ka poʻe aloha i ka leʻaleʻa), akā naʻe, ua loaʻa iā ia ka hauʻoli nui a me ka hauʻoli o ka hoʻomohala ʻana i ka hana hoʻoikaika. ʻOiaʻiʻo, i kekahi manawa, kokoke loa i ka ʻelemakule, ua hoʻomaka ʻo ia e kānalua a me nā manaʻo kaumaha e pili ana inā ua hana ʻo ia i ka mea kūpono ma ka nānā ʻole ʻana i hoʻokahi mea. Makaʻu mau ʻo ia i ka "hope."  ʻO ke ola ponoʻī i hāʻawi i ka pane i kāna mau kānalua.

     Ua loaʻa iā ia nā ʻike he nui o ka honua i ka kemika a me ka lāʻau lapaʻau. Aia nā Encyclopedias o nā ʻāina a puni ka honua a me nā puke kuhikuhi kūikawā i ka ʻike e pili ana i kāna haʻawina koʻikoʻi i ka ʻepekema. A ke ola nei kāna mau hana mele ma nā ʻanuʻu hanohano, hauʻoli i nā mea hoʻokani mele, a hoʻoulu i nā hanauna hou o nā mea hoʻokani.    

      mea nui loa  ʻO ka hana a Borodin ka opera "Prince Igor".  Ua aʻo ʻia ʻo ia e kākau i kēia hana Lūkini epic na ka mea haku mele ʻo Mily Balakirev, ka mea hoʻoulu a me ka mea hoʻonohonoho o kahi pūʻulu haku mele kaulana o ia manawa, i kapa ʻia ʻo "The Mighty Handful. Ua hoʻokumu ʻia kēia opera ma ke ʻano o ka poem "The Tale of Igor's Campaign."

      Ua hana ʻo Borodin i ka hana no nā makahiki he ʻumikumamāwalu, akā ʻaʻole hiki ke hoʻopau. I kona hala ʻana, ua hoʻopau nā hoa aloha ʻo Alexander Porfiryevich, nā haku mele NA Rimsky – Korsakov a me AK Glazunov i ka opera. Ua lohe ko ke ao nei i kēia haku mele ʻaʻole wale i ke kālena o Borodin, akā hoʻomaikaʻi pū hoʻi i kāna ʻano kupaianaha. ʻAʻole hiki i kekahi ke kōkua i ka hoʻopau ʻana i ka opera inā ʻaʻole ʻo ia he kanaka aloha, aloha, mākaukau mau e kōkua i kahi hoaaloha. ʻAʻole kōkua ʻia ka poʻe pilikino, ma ke ʻano he kānāwai.

      Ua like ʻo ia me ke kanaka hauʻoli i kona ola a pau, no ka mea, ua ola ʻo ia i ʻelua  nā ola maikaʻi: ka mea hoʻokani pila a me ka ʻepekema. ʻAʻole ʻo ia i hoʻopiʻi e pili ana i ka hopena, mahalo iā ia i hānau ʻia a noho pū me ka inoa o kekahi, a make ʻo ia i ka ʻaʻahu carnival o kekahi ma kahi masquerade i ka wā hoʻolauleʻa ʻo Maslenitsa.

       ʻO ke kanaka me ka makemake ʻole, akā me ka ʻuhane koʻikoʻi a palupalu, ua hōʻike ʻo ia ma kāna hiʻohiʻona pilikino e hiki i kēlā me kēia o mākou ke hana i nā hana mana.