Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

ʻO ka Helene e ka makuakāne a me ka Kelemānia e ka makuahine, ʻo Dimitra Theodossiou i kēia lā kekahi o nā sopranos mahalo nui ʻia e ka lehulehu a me nā mea hoʻohewa. Ua hana ʻo ia i kāna hana mua ma 1995 ma La Traviata ma ka Megaron Theatre ma Athens. He mea hoʻokani maikaʻi loa i ka mele a Verdi, Donizetti a me Bellini, ua hōʻike ʻo Teodossiu i kāna talena me ka nani o ka makahiki o ka hoʻolauleʻa ʻana o Verdi. ʻO nā kau i hala aku nei ua waiwai i nā kūleʻa noʻonoʻo: Attila a me Stiffelio ma Trieste, La Traviata ma Helsinki a me Troubadour ma Montecarlo. ʻO kekahi Troubadour, i kēia manawa i alakaʻi ʻia e Maestro Riccardo Muti, ʻo ia kāna hana mua ma La Scala. Ke kūleʻa pilikino i ka opera hoʻokahi ma kahi ʻoi loa a i ka manawa like paʻakikī i waho - ka Arena di Verona. Ke kamaʻilio nei ʻo Rino Alessi me Dimitra Theodossiou.

Me he mea lā ua manaʻo ʻia ʻo "Troubadour" e hana i kahi kuleana kūikawā i kou hopena ...

I ka piha ʻana o koʻu mau makahiki ʻeono, ua lawe koʻu makuakāne, he kanaka opera makemake nui iaʻu i ka hale keaka no ka manawa mua o koʻu ola. I ka pau ʻana o ka hana, haʻi wau iā ia: ke ulu au, ʻo wau ʻo Leonora. Ua like ka hui me ka opera me he hekili, a ua lilo ke mele i mea hoʻomanaʻo iaʻu. Ua kipa au i ka hale keaka ʻekolu manawa o ka pule. ʻAʻohe mea hoʻokani pila ma koʻu ʻohana, ʻoiai ua moeʻuhane koʻu kupuna wahine e hoʻolaʻa iā ia iho i ke mele a me ke mele. Ua pale ke kaua i ka hoʻokō ʻana i kāna moe. Ke noʻonoʻo nei koʻu makuakāne i kahi ʻoihana ma ke ʻano he alakaʻi, akā pono ʻoe e hana, a ʻaʻole like ke mele he kumu waiwai hilinaʻi.

ʻAʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia kou pilina me ke mele a Verdi…

ʻO nā keaka o ka ʻōpio Verdi ka papa mele aʻu i ʻoluʻolu loa ai. I nā wahine Verdi makemake wau i ka wiwo ʻole, ka hou, ke ahi. ʻIke wau iaʻu iho i kā lākou mau ʻano, pane koke wau i ke kūlana, hui pū i ka hakakā inā pono ... A laila, ʻo nā heroine o ka ʻōpio Verdi, e like me nā heroines o Bellini a me Donizetti, he mau wahine aloha, a makemake lākou i kahi leo dramatically expressive. kaila a ma ka manawa like ka neʻe nui ʻana o ka leo .

Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe i ka hana kūikawā?

ʻAe, ke manaʻoʻiʻo nei au, me ke kānalua ʻole a me nā kūkākūkā. Ua aʻo au ma Kelemānia, ma Munich. ʻO Birgit Nickl koʻu kumu, a ʻo ia kaʻu e aʻo mau nei. ʻAʻole loa wau i noʻonoʻo e pili ana i ka hiki ke lilo i mea hoʻokani pila piha o kekahi o nā hale kiʻiʻoniʻoni Kelemania, kahi e hīmeni ai nā mea a pau i kēlā me kēia ahiahi. Hiki i ia mau ʻike ke alakaʻi i ka nalowale o ka leo. Ua makemake au e hoʻomaka me nā kuleana koʻikoʻi ma nā hale keaka koʻikoʻi. ʻEhiku mau makahiki aʻu i hīmeni ai i kēia manawa a ke ulu maʻamau nei kaʻu ʻoihana: ʻike wau he pololei.

No ke aha ʻoe i koho ai e aʻo ma Kelemānia?

No ka mea, he Kelemānia au ma ka ʻaoʻao o koʻu makuahine. He iwakālua koʻu mau makahiki i koʻu hele ʻana mai i Munich a hoʻomaka wau e aʻo i ka helu helu a me ka ʻoihana ʻoihana. Ma hope o ʻelima mau makahiki, i koʻu wā e hana nei a kākoʻo iaʻu iho, ua hoʻoholo wau e haʻalele i nā mea āpau a hāʻawi iaʻu iho i ka hīmeni ʻana. Ua hele au i nā papa hana kūikawā ma ke kula ʻo Munich o ka hīmeni ʻana ma ka Hale ʻOpera Munich ma lalo o ke alakaʻi ʻana a Josef Metternich. A laila ua aʻo au ma ka conservatory ma ka Munich hoʻokahi, kahi aʻu i hīmeni ai i kaʻu mau ʻāpana mua i ka hale keaka opera. I ka makahiki 1993, ua loaʻa iaʻu kahi haʻawina mai ka ʻāina ʻo Maria Callas ma Athens, a ua hāʻawi iaʻu i ka manawa e hana ai i kaʻu hana mua ma La Traviata ma ka Megaron Theatre i kekahi manawa ma hope. He iwakāluakūmāiwa oʻu mau makahiki. Ma hope koke iho o La Traviata, hīmeni wau ma Donizetti's Anne Boleyn ma ka National Opera House ma Kassel.

Hoʻomaka maikaʻi, ʻaʻohe mea e ʻōlelo ai. ʻO La Traviata, ʻo Anne Boleyn, ʻo Maria Callas Scholarship. He Helene ʻoe. E ʻōlelo wau i kahi mea banal, akā ʻehia mau manawa āu i lohe ai: eia ka Callas hou?

ʻOiaʻiʻo, ua haʻi ʻia iaʻu i kēia. No ka mea, ʻaʻole wau i hīmeni ma La Traviata a me Anne Boleyn wale nō, akā ma Norma kekahi. ʻAʻole au i hoʻolohe. ʻO Maria Callas koʻu kiʻi. Ua alakaʻi ʻia kaʻu hana e kāna hiʻohiʻona, akā ʻaʻole loa wau makemake e hoʻohālike iā ia. Ma waho aʻe, manaʻo wau ʻaʻole hiki. Haʻaheo wau i koʻu kumu Helene, a ʻo ka ʻoiaʻiʻo i ka hoʻomaka ʻana o kaʻu ʻoihana ua hīmeni wau i ʻelua mau opera e pili ana me ka inoa ʻo Callas. Hiki iaʻu ke ʻōlelo aku ua lawe mai lākou iaʻu i ka laki maikaʻi.

Pehea nā hoʻokūkū leo?

Aia kekahi mau hoʻokūkū, a he mea maikaʻi loa ia: Belvedere ma Vienna, Viotti ma Vercelli, Giuseppe Di Stefano ma Trapani, Operalia i alakaʻi ʻia e Placido Domingo. Aia wau ma waena o ka mua, inā ʻaʻole ka mua. Mahalo i kekahi o nā hoʻokūkū i hoʻomaka ai au ma ke ʻano he Donna Anna ma Mozart's Don Giovanni, koʻu kolu o ka opera, a ʻo Ruggero Raimondi kekahi hoa.

E hoʻi kāua iā Verdi. Ke noʻonoʻo nei ʻoe e hoʻonui i kāu repertoire i ka wā e hiki mai ana?

ʻAe. Akā, ʻaʻole kūpono nā keaka Verdi a pau i koʻu leo, ʻoi loa i kona kūlana i kēia manawa. Ua hāʻawi ʻia iaʻu e hoʻokani ma Aida, akā he mea weliweli loa iaʻu ke hīmeni ʻana ma kēia keaka: pono ia i kahi oʻo leo aʻu i hiki ʻole ai. Hiki ke ʻōlelo ʻia e pili ana i ka Masquerade Ball a me The Force of Destiny. Aloha au i kēia mau keaka a pau, a makemake au e hīmeni i loko o ia mau mea i ka wā e hiki mai ana, akā i kēia manawa ʻaʻole wau e noʻonoʻo e hoʻopā iā lākou. Me kaʻu kumu, ua hoʻomākaukau wau i The Two Foscari, ʻo Joan of Arc a me The Robbers, kahi aʻu i hana ai i kaʻu hana mua i ka makahiki i hala ma ka Teatro Massimo ma Palermo. Ma Don Carlos au i hīmeni ai ma San Carlo ma Napela. E ʻōlelo kākou i kēia manawa ʻo ke ʻano koʻikoʻi loa o kaʻu repertoire ʻo Odabella ma Attila. He ʻano nō hoʻi ia i hōʻailona i kahi mea nui i kaʻu ʻoihana.

No laila ke hoʻokuʻu nei ʻoe i ka hiki ke ʻike ʻia i loko o ʻelua mau keaka hoʻokani hoihoi loa a ke ʻōpio ʻo Verdi, Nabucco a me Macbeth?

ʻAʻole, ʻaʻole au e kāpae. He mea hoihoi loa ka Nabucco iaʻu, akā ʻaʻole i hāʻawi ʻia iaʻu e hīmeni i laila. ʻO ka Lede Macbeth, ua hāʻawi ʻia mai iaʻu, a ua huki ʻia au e hīmeni i kēia ʻāpana, no ka mea, ke manaʻo nei au ua hāʻawi ʻia kēia heroine me ka ikaika e pono ai ke unuhi ʻia ʻo ia i kou wā ʻōpio a me kou leo ​​hou. Akā naʻe, nui ka poʻe i ʻōlelo mai iaʻu e hoʻopanee i kaʻu hālāwai me Lady Macbeth. Ua ʻōlelo au iaʻu iho: Ua makemake ʻo Verdi i kahi mele me ka leo ʻino e hīmeni i ka lede, e kali wau a lilo koʻu leo ​​i mea ʻino.

Inā mākou e haʻalele iā Liu ma "Turandot", ʻaʻole ʻoe i hīmeni i nā hana o ke kenekulia iwakālua. ʻAʻole ʻoe e hoʻowalewale ʻia e nā mea koʻikoʻi e like me Tosca a i ʻole Salome?

ʻAʻole, he kanaka ʻo Salome e hoʻokuke iaʻu. ʻO kaʻu mau heroine punahele ʻo Donizetti's Lucia lāua ʻo Anne Boleyn. Makemake au i ko lākou mau manaʻo hoihoi, ko lākou pupule. I loko o ke kaiāulu a mākou e noho nei, ʻaʻole hiki ke hōʻike i nā manaʻo e like me kā mākou makemake, a no ka mea mele, lilo ka opera i ʻano o ka lāʻau lapaʻau. A laila, inā wau e unuhi i kahi ʻano, pono wau e maopopo i ka XNUMX%. 'Ōlelo mai lākou iaʻu i loko o iwakālua mau makahiki e hiki iaʻu ke hīmeni ma nā keaka ʻo Wagner. ʻO wai ka mea ʻike? ʻAʻole au i hoʻolālā i kēia repertoire.

Nīnauele me Dimitra Theodossiou i paʻi ʻia ma ka nūpepa l'opera Translation from Italian by Irina Sorokina, operanews.ru