Mikhail Sergeevich Voskresensky |
ʻO Mikhail Voskresensky
Loaʻa ka kaulana i kahi mea pena ma nā ʻano like ʻole. Ua kaulana ʻole kekahi no nā poʻe ʻē aʻe (i kekahi manawa nona iho). Hopu koke mai ka nani iā ia a me ka ʻālohilohi; ʻO kēia ka mea i komo ai ʻo Van Cliburn i ka mōʻaukala o ka hana piano. Hoʻomaka mālie kekahi. ʻAʻole ʻike ʻia i ka wā mua ma ka pōʻai o nā hoahana, lanakila lākou i ka ʻike me ka mālie a me ka mālie - akā ke haʻi pinepine ʻia ko lākou mau inoa me ka mahalo nui. ʻO kēia ala, e like me ka hōʻike ʻana i ka ʻike, ʻoi aku ka hilinaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo. Na lākou i hele ai ʻo Mikhail Voskresensky i ke kiʻi.
Lakiʻo ia: ua hui pū ka hopena iā ia me Lev Nikolaevich Oborin. Ma Oborin i nā makahiki he kanalima - i ka manawa i hele mua ai ʻo Voskresensky i ka paepae o kāna papa - ʻaʻole nui ka poʻe pianists akamai maoli i waena o kāna mau haumāna. Ua lanakila 'o Voskresensky i ke alaka'i, ua lilo 'o ia i hānau mua ma waena o nā laureates o nā ho'okūkū honua i ho'omākaukau 'ia e kona kumu. Eia kekahi. Ua kāohi ʻo Oborin, i kekahi manawa, ma kahi mamao iki paha i kāna pilina me nā ʻōpio haumāna, ua hoʻokaʻawale ʻo Oborin iā Voskresensky - hoʻokaʻawale iā ia i waena o kāna mau haumāna, a lilo ʻo ia i mea kōkua ma ka conservatory. No kekahi mau makahiki, ua hana pū ka mea hoʻokani pila me ka haku kaulana. ʻO ia, ʻaʻohe mea ʻē aʻe, ua ʻike ʻia i nā mea huna huna o Oborinsky hoʻokani a me ka hana aʻoaʻo. ʻO ke kamaʻilio ʻana me Oborin i hāʻawi nui iā Voskresensky, ua hoʻoholo i kekahi o nā ʻano koʻikoʻi o kāna helehelena kiʻi. Akā ʻoi aku ka nui o kēlā ma hope.
Ua hānau ʻia ʻo Mikhail Sergeevich Voskresensky ma ke kūlanakauhale ʻo Berdyansk (Zaporozhye māhele). Ua hala mua ʻo ia i kona makuakāne, i make i ka wā o ke Kaua Patriotic Nui. Ua hānai ʻia ʻo ia e kona makuahine; He kumu mele ʻo ia a ua aʻo i kāna keiki i ka papa piano mua. ʻO nā makahiki mua ma hope o ka pau ʻana o ke kaua ʻo Voskresensky i noho ma Sevastopol. Ua aʻo ʻo ia i ke kula kiʻekiʻe, hoʻomau i ka hoʻokani piano ma lalo o ka mākaʻi a kona makuahine. A laila ua hoʻoneʻe ʻia ke keikikāne i Moscow.
Ua hoʻokomo ʻia ʻo ia i ka Ippolitov-Ivanov Musical College a hoʻouna ʻia i ka papa o Ilya Rubinovich Klyachko. "Hiki iaʻu ke ʻōlelo i nā ʻōlelo maikaʻi loa e pili ana i kēia kanaka maikaʻi loa a me ka loea," wahi a Voskresensky i kāna mau hoʻomanaʻo i ka wā i hala. “I hele mai au io na la i kona wa opiopio; Ua haʻi aku au iā ia i ʻehā makahiki ma hope mai he mea hoʻokani pila makua, ua aʻo nui, ua aʻo nui ... Ua hoʻopau ʻo Klyachko i koʻu mau manaʻo naʻaupō kamaliʻi e pili ana i ka hoʻokani piano. Ua hoʻonoho ʻo ia iaʻu i nā hana kiʻi koʻikoʻi a me nā hana, hoʻopuka i nā kiʻi mele maoli i ka honua ... "
Ma ke kula, ua hō'ike koke'o Voskresensky i kona mau mana kūlohelohe. Ua pāʻani pinepine a lanakila ʻo ia ma nā pāʻina ākea a me nā ʻahamele. Ua hana ʻo ia me ka hoihoi i ka ʻenehana: ua aʻo ʻo ia, no ka laʻana, nā haʻawina he kanalima a pau (op. 740) na Czerny; ua hoʻoikaika nui kēia i kona kūlana ma ka piano. ("Ua hāʻawi mai ʻo Cherny iaʻu i ka pōmaikaʻi nui loa ma ke ʻano he mea hoʻokani. Ua kākau inoa ʻia ʻo ia ma ke ʻano he haumāna makahiki mua ma 1953. No kekahi manawa, Ya. ʻO I. Milshtein kāna kumu, akā naʻe, ua neʻe ʻo ia i Oborin.
He manawa wela a koʻikoʻi ia i ka moʻolelo o ka hale mele kahiko loa o ka ʻāina. Ua hoʻomaka ka manawa no ka hoʻokō ʻana i nā hoʻokūkū… ʻO Voskresensky, ʻo ia kekahi o nā mea hoʻokani piano alakaʻi a "ikaika" o ka papa Oborinsky, hoʻomaikaʻi piha i ka hoihoi nui. I ka makahiki 1956 ua hele ʻo ia i ka International Schumann Competition ma Berlin a hoʻi mai i laila me ke kolu o ka makana. I hoʻokahi makahiki ma hope mai, he "bronze" kāna ma ka hoʻokūkū piano ma Rio de Janeiro. 1958 – Bucharest, hoʻokūkū ʻo Enescu, makana ʻelua. ʻO ka hope, i ka makahiki 1962, ua hoʻopau ʻo ia i kāna hoʻokūkū "marathon" ma ka hoʻokūkū Van Cliburn ma USA (kahi kolu).
"Malia paha, ua nui loa nā hoʻokūkū ma koʻu ala ola. Akā ʻaʻole i nā manawa a pau, ʻike ʻoe, ua hilinaʻi nā mea a pau ma luna oʻu. I kekahi manawa ua like nā kūlana i hiki ʻole ke hōʻole i ke komo ʻana i ka hoʻokūkū ... A laila, pono wau e ʻae, lawe ʻia nā hoʻokūkū, hopu ʻia - ʻo ka ʻōpio. Hāʻawi lākou i nā mea he nui ma ke ʻano ʻoihana maʻemaʻe, hāʻawi i ka holomua pianistic, lawe mai i nā manaʻo he nui: nā hauʻoli a me nā kaumaha, nā manaʻolana a me nā hemahema ... ʻO ke kuleana o ka waiwai, ka hauʻoli, ka manawa nui loa… "
Mai ka hoʻomakaʻana o nā kanaono, ua liloʻo Voskresensky i mea kaulana loa i nā mele mele o Moscow. Hāʻawi maikaʻi ʻo ia i nā ʻahamele (GDR, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Iapana, Iceland, Polani, Brazil); hōʻike i ka makemake i ke aʻo ʻana. Hoʻopau ke kōkua o Oborin me ka ʻoiaʻiʻo ua hāʻawi ʻia ʻo ia i kāna papa ponoʻī (1963). Ke ʻōlelo nui ʻia nei ka mea hoʻokani mele ʻōpio ma ke ʻano he mea pili pololei a kūpaʻa i ka laina o Oborin i ka piano.
A me ke kumu maikaʻi. E like me kāna kumu, ua ʻike ʻia ʻo Voskresensky mai ka wā liʻiliʻi e ka nānā mālie, akaka a naʻauao i ke mele āna i hana ai. ʻO ia, ma kekahi ʻaoʻao, ʻo ia kona ʻano, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ka hopena o nā makahiki he nui o ka kamaʻilio ʻana me ke kauka. ʻAʻohe mea i ʻoi aku ka nui a i ʻole ke kūlike i ka pāʻani ʻana a Voskresensky, i kāna mau manaʻo wehewehe. ʻO ka hoʻonohonoho maikaʻi i nā mea a pau i hanaʻia ma ka papa keyboard; ma nā wahi āpau a me nā wahi a pau - i nā helu kani, nā manawa, nā kikoʻī ʻenehana - ka mana koʻikoʻi. Ma kāna mau wehewehe ʻana, ʻaneʻane ʻaʻohe hoʻopaʻapaʻa, kūʻē i loko; ʻO ka mea nui loa no ka hoʻohālikelike ʻana i kona ʻano he mea ʻole pilikino loa. Ke hoʻolohe nei i nā pianists e like me ia, hiki i kekahi manawa ke noʻonoʻo i nā ʻōlelo a Wagner, nāna i ʻōlelo ua hana ʻia ke mele me ka ʻike maoli, me ka manaʻo maoli a me ka pae ʻoihana kiʻekiʻe - "pololei", i nā ʻōlelo a ka mea haku mele nui - lawe mai i ka " pro-sacred manaʻo" unconditional satisfaction (Wagner R. E pili ana i ke alakaʻi ʻana// Ke alakaʻi ʻana i ka hana. — M., 1975. P. 124.). A ʻo Bruno Walter, e like me kāu e ʻike ai, ua hele hou aʻe, me ka manaʻoʻiʻo ʻo ka pololei o ka hana "e hoʻomālamalama ʻia." ʻO Voskresensky, ke haʻi hou nei mākou, he piano piano pololei ...
A ʻo kekahi hiʻohiʻona o kāna wehewehe ʻana: i loko o ia mau mea, e like me Oborin, ʻaʻohe mea liʻiliʻi liʻiliʻi o ka manaʻo, ʻaʻole kahi aka o ka affectation. ʻAʻohe mea mai ka immoderation i ka hōʻike ʻana o nā manaʻo. Ma nā wahi āpau - mai nā mele mele a hiki i ka expressionism, mai Handel a i Honegger - ka lokahi ʻuhane, ke kaulike nani o ke ola o loko. ʻO Art, e like me ka ʻōlelo a ka poʻe akeakamai, ʻoi aku ka nui o kahi "Apollonian" ma mua o kahi hale kūʻai "Dionysian" ...
Ke wehewehe nei i ka pāʻani o Voskresensky, ʻaʻole hiki i kekahi ke noho mālie e pili ana i kahi kuʻuna lōʻihi a ʻike maikaʻi ʻia i ka hana mele a me ka hana. (Ma ka piano piano haole, pili pinepine ia me ka inoa o E. Petri a me R. Casadesus, ma ka piano piano, a me ka inoa o LN Oborin.) Hoʻonoho kēia kuʻuna i ke kaʻina hana ma ke alo. manaʻo hoʻolālā hana. No nā mea pena kiʻi e pili ana i ia mea, ʻaʻole ia he kaʻina hana hoʻonaʻauao kūʻokoʻa ka hana ʻana i ke mele, akā ʻo ka hōʻike mau ʻana i ke ʻano noʻonoʻo noʻeau o ka mea. ʻAʻole ia he hōʻike kūʻokoʻa o ka makemake, akā he "kūkulu" nani a mālama ʻia. ʻO lākou, kēia mau mea pena kiʻi, ke nānā mau nei i nā ʻano nani o ke ʻano mele: i ka lokahi o ke ʻano leo, ka ratio o ka holoʻokoʻa a me nā kikoʻī, ka hoʻohālikelike ʻana o nā ʻāpana. ʻAʻole ia he mea kūpono ʻo IR Klyachko, ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā mea ʻē aʻe i ʻike i ke ʻano hana o kāna haumāna mua, i kākau i kekahi o nā loiloi a Voskresensky e hoʻokō ai i ka "mea paʻakikī loa - ka hōʻike ʻana o ke ʻano holoʻokoʻa" ; Hiki ke lohe pinepine ʻia nā manaʻo like mai nā loea ʻē aʻe. I ka pane ʻana i nā concerto a Voskresensky, ʻike pinepine ʻia nā hana hoʻokani a ka mea hoʻokani piano i noʻonoʻo maikaʻi ʻia, hoʻopaʻa ʻia, a helu ʻia. I kekahi manawa, ua manaʻo ka poʻe hoʻohewa, ʻo kēia mau mea a pau e hoʻopau i ke ola o kona manaʻo mele: "Me kēia mau mea maikaʻi a pau," i ʻōlelo ai ʻo L. Zhivov, "i kekahi manawa ke manaʻo nei kekahi i ke kaohi ʻana i ka manaʻo nui i ka hoʻokani piano; hiki paha i ka makemake no ka pololei, ka maʻalahi kūikawā o kēlā me kēia kikoʻī i kekahi manawa i ka pōʻino o ka improvisation, ka wikiwiki o ka hana " (Zhivov L. All Chopin nocturnes//Musical life. 1970. No. 9. S.). ʻAe, pololei paha ka mea hoʻohewa, a ʻaʻole maoli ʻo Voskresensky i nā manawa a pau, ʻaʻole i kēlā me kēia ʻaha mele e hopu a hoʻā. Akā ʻaneʻane hoʻokūpaʻa mau (I kekahi manawa, kākau ʻo B. Asafiev ma hope o nā hana ma ka USSR o ka alakaʻi alakaʻi Kelemania koʻikoʻi ʻo Hermann Abendroth: "Ua ʻike ʻo Abendroth i ka hoʻohuli ʻana, ʻaʻole hiki ke hoʻopio, hoʻokiʻekiʻe a hoʻokalakupua" (B. Asafiev. Critical ʻatikala, ʻatikala a me nā loiloi - M .; L., 1967. S. 268). Hoʻomaopopo mau ʻo LN Oborin i nā anaina o nā kanahā a me nā kanalima ma ke ʻano like; ʻo ia ka hopena i ka lehulehu o kāna haumāna.
Ua kapa ʻia ʻo ia he mea hoʻokani pila me kahi kula maikaʻi loa. Eia ʻo ia ke keiki o kona manawa, hanauna, kaiapuni. A me ka hoʻonui ʻole ʻana, ʻo ia kekahi o nā mea maikaʻi loa ... Ma ke kahua, pololei ʻo ia: nui ka poʻe i hiki ke lili i kahi hui hauʻoli o ke kula, ke kūpaʻa noʻonoʻo, ka hoʻomalu ponoʻī. Ua kākau ʻo Oborin: "Ma ka laulā, manaʻo wau, ʻo ka mea mua, ʻaʻole ia e hōʻeha i kēlā me kēia mea hoʻokani ke loaʻa i ʻelua mau lula o ka" ʻano maikaʻi i ke mele ". Pono kēia mau lula e pili i ka ʻike a me ke ʻano o ka hana, aesthetics o ke kani, pedalization, etc. (Oborin L. No kekahi mau loina o ka hana piano Na ninau no ka hana piano. – M., 1968. Puka 2. P. 71.). ʻAʻole ia he mea kupanaha ʻo Voskresensky, kekahi o nā mea hoʻomohala o Oborin a me ka poʻe kokoke loa iā ia, ua hoʻopaʻa paʻa i kēia mau lula i kāna mau haʻawina; ua lilo lākou i ʻano lua iā ia. ʻO kēlā me kēia mea kākau āna i hoʻokomo ai i kāna mau papahana, i loko o kāna pāʻani, hiki i kekahi ke manaʻo mau i nā palena i wehewehe ʻia e ka hānai maikaʻi ʻole, ke ʻano o ka pae, a me ka ʻono maikaʻi loa. Ma mua, ʻaʻole, ʻaʻole, ʻae, a ua hele ʻo ia ma waho o kēia mau palena; hiki i kekahi ke hoʻomanaʻo, no ka laʻana, i kāna wehewehe ʻana i nā kanaono - Schumann's Kreisleriana a me Vienna Carnival, a me kekahi mau hana ʻē aʻe. (Aia ka mooolelo gramophone a Voskresensky, e hoʻomanaʻo maoli ana i kēia mau wehewehe ʻana.) Ma ke ʻano o ka ikaika o ka wā ʻōpio, ua ʻae ʻo ia iā ia iho e hana hewa ma kekahi ʻano kūʻē i ke ʻano o ka hana ʻana i ka "comme il faut". Akā ma mua wale nō kēlā, i kēia manawa, ʻaʻole loa.
I nā makahiki XNUMX a me XNUMX, ua hana ʻo Voskresensky i nā mele he nui - ka B-flat major sonata, nā manawa mele a me ka "Wanderer" fantasy a Schubert, Beethoven's Fourth Piano Concerto, Schnittke's Concerto, a me nā mea hou aku. A pono wau e ʻōlelo ua lawe mai kēlā me kēia papahana a ka piano i nā minuke ʻoluʻolu maoli i ka lehulehu: ʻoluʻolu mau nā hālāwai me nā poʻe naʻauao, aʻo maikaʻi ʻole - ʻaʻole ʻokoʻa ka hale ʻaha mele ma kēia hihia.
I ka manawa like, hewa paha ke manaʻoʻiʻo ʻo Voskresensky i kūpono i ka hana ma lalo o kekahi o nā lula maikaʻi loa - a ... No ke ʻano maoli kona ʻono a me kona ʻano mele. I kona wā ʻōpiopio, hiki iā ia ke loaʻa nā kumu aʻoaʻo kūpono loa - akā ʻo ka mea nui a pili loa i ka hana a kahi mea pena, ʻaʻole lākou i aʻo. "Inā mākou i aʻo i ka ʻono a me ke kālena me ke kōkua ʻana o nā lula," wahi a ka mea pena kaulana ʻo D. Reynolds, "a laila ʻaʻohe ʻono a me ke kālena" (E pili ana i nā mele a me nā mea hoʻokani pila. – L., 1969. S. 148.).
Ma keʻano he unuhi'ōlelo, makemakeʻo Voskresensky e lawe i nāʻano mele likeʻole. Ma nā haʻiʻōlelo waha a paʻi ʻia, ua ʻōlelo ʻo ia i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi manawa, a me ka manaʻoʻiʻo a pau, no ka repertoire ākea loa o kahi mea pena kaʻapuni. "He pianist," i ʻōlelo ai ʻo ia ma kekahi o kāna mau ʻatikala, "ʻaʻole like me ka haku mele, ʻo kona mau aloha e hilinaʻi ʻia ma ke kuhikuhi o kāna talena, pono e hiki ke hoʻokani i nā mele o nā mea kākau like ʻole. ʻAʻole hiki iā ia ke kaupalena i kona ʻono i kekahi ʻano. Pono ka mea hoʻokani piano o kēia wā e maʻalahi” (Voskresensky M. Oborin – mea pena a me ke kumu / / LN Oborin. Nā ʻatikala. Memoirs. – M., 1977. P. 154.). ʻAʻole maʻalahi iā Voskresensky ponoʻī e hoʻokaʻawale i ka mea e makemake ai iā ia ma ke ʻano he mea hoʻokani mele. I ka waena o nā makahiki kanahiku, hoʻokani ʻo ia i nā sonata a pau a Beethoven i ka pōʻai o kekahi mau clavirabends. ʻO ia ke ʻano he mea maʻamau kāna kuleana? Paʻakikī. No ka mea, i kekahi manawa, hoʻokani ʻo ia i nā nocturnes, polonaises a me nā hana ʻē aʻe a Chopin ma nā moʻolelo. Akā hou, ʻaʻole ia e ʻōlelo nui. Aia ma nā pepa o kāna mau ʻahamele he preludes a fugues e Shostakovich, nā sonata a Prokofiev, ka concerto a Khachaturian, nā hana a Bartok, Hindemith, Milhaud, Berg, Rossellini, nā piano novelties na Shchedrin, Eshpai, Denisov ... He mea nui naʻe, ʻaʻole ia e hoʻokani he nui. ʻOkoʻa ka hōʻailona. I nā ʻāpana stylistic like ʻole, manaʻo ʻo ia i ka mālie a me ka hilinaʻi. ʻO kēia ka Voskresensky holoʻokoʻa: i ka hiki ke mālama i ke kaulike hoʻomohala ma nā wahi āpau, e pale i ka unevenness, extremes, kahi tilt ma kekahi ʻaoʻao a i ʻole.
ʻO nā mea pena e like me ia he mea maikaʻi loa i ka hōʻike ʻana i ke ʻano stylistic o ke mele a lākou e hana ai, e lawe ana i ka "ʻuhane" a me ka "leka". He hōʻailona kēia o kā lākou moʻomeheu ʻoihana kiʻekiʻe. Eia nō naʻe, aia kekahi drawback ma aneʻi. Ua ʻōlelo mua ʻia ʻo ka pāʻani a Voskresensky i kekahi manawa ʻaʻohe kikoʻī, kahi kikoʻī kikoʻī i wehewehe ʻia. ʻOiaʻiʻo, ʻo kāna Chopin ʻo ia ka euphony, ka hui like o nā laina, e hana ana i ka "bon leo". ʻO Beethoven i loko ona he leo koʻikoʻi, a me ka manaʻo ikaika, a me ka mea paʻa, integrally kūkulu architectonics, pono i nā hana a kēia mea kākau. Hōʻike ʻo Schubert i kāna lawe ʻana i nā ʻano a me nā hiʻohiʻona i loaʻa iā Schubert; ʻO kāna Brahms kokoke i "hoʻokahi haneli" Brahms, Liszt ʻo Liszt, a me nā mea ʻē aʻe. Ua kapa ʻia ʻo Stanislavsky i nā hana o ke keaka "mea ola", ʻo ia ka hoʻoili ʻana i nā ʻano maʻamau o kā lāua "makua": ʻo kēia mau hana, ʻōlelo ʻo ia, e hōʻike i ka "ʻuhane mai ka ʻuhane a me ka ʻiʻo mai ka ʻiʻo" o ka mea pāʻani a me ka mea pena. Malia paha, pono ke ʻano like i ka hana mele…
Eia naʻe, ʻaʻohe haku i hiki ʻole ke kamaʻilio me kāna mau "makemake wau." ʻAʻole ʻokoʻa ke alahouana.
ʻO nā waiwai o keʻano o Voskresensky, i heluʻia ma luna nei, e lilo ia i kumu hānau. Hāʻawiʻo ia i kāna mau papa i nā mea a pau e hiki ke hāʻawiʻia i nā haumāna ma kaʻoihana - kaʻike ākea a me ka moʻomeheuʻoihana; hoʻomaka iā lākou i nā mea huna o ka hana lima; hoʻokomo i nā loina o ke kula i hānai ʻia ai ʻo ia. Ua ʻōlelo ʻo EI Kuznetsova, he haumāna o Voskresensky a me ka lanakila o ka hoʻokūkū piano ma Belgrade: "Ua ʻike ʻo Mikhail Sergeevich i ka hoʻomaopopo ʻana i ka haumāna i ka wā o ka haʻawina i nā hana āna e kū nei a me nā mea e pono ai ke hana hou. Hō'ike kēia i ke kālena a'o nui o Mikhail Sergeevich. Pīhoihoi mau au i ka hikiwawe o kona hiki i ka puʻuwai o ka pilikia o ka haumāna. 'A'ole wale no ke komo 'ana, 'oia'i'o: 'o ia he pianist maika'i loa, 'ike mau 'o Mikhail Sergeevich i ke 'ano o ka mana'o pehea a me kahi e loa'a ai ke ala kūpono mai nā pilikia e kū mai ana.
ʻO kāna hiʻohiʻona hiʻohiʻona, - hoʻomau ʻo EI Kuznetsova, - he mea hoʻokani pila noʻonoʻo ʻo ia. Ka noʻonoʻo ākea a me ka ʻole. Eia kekahi laʻana, ua paʻa mauʻo ia i nā pilikia o ka "ʻenehana" o ka hoʻokani piano. Ua noʻonoʻo nui ʻo ia, ʻaʻole hoʻōki i ka noʻonoʻo ʻana e pili ana i ka hana kani, ka pedaling, ka pae ʻana i ka mea kani, ka hoʻonohonoho lima, nā ʻenehana, a me nā mea ʻē aʻe. ʻO nā hālāwai me ia e hoʻoikaika i ka naʻauao mele, hoʻomohala a hoʻonui iā ia ...
Akā, ʻo ka mea nui paha, ʻo ia ka hoʻopili ʻana i ka papa me kona hoihoi. Hoʻoulu i ke aloha no ke kiʻi kiʻekiʻe maoli. Hoʻokomo ʻo ia i kāna mau haumāna i ka ʻoihana ʻoiaʻiʻo a me ka noʻonoʻo pono, ʻo ia ka mea nui o kona ʻano. Hiki iā ia, no ka laʻana, hele mai i ka conservatory ma hope koke o ka huakaʻi luhi, kokoke pololei mai ke kaʻaahi, a, hoʻomaka koke i nā papa, hana me ka hoʻolaʻa ʻole, me ka hoʻolaʻa piha ʻana, ʻaʻole i mālama iā ia iho a me ka haumāna, ʻaʻole ʻike i ka luhi, ka manawa i hala. … Ua hoʻolei ʻo ia i kēlā ʻano huaʻōlelo (ke hoʻomanaʻo maikaʻi nei au): "ʻO ka nui o ka ikaika āu e hoʻolilo ai i nā hana hoʻomohala, ʻoi aku ka wikiwiki a me ka hoʻihoʻi ʻana." Aia ʻo ia i kēia mau ʻōlelo.
Ma waho aʻe o Kuznetsova, ua komo ka papa o Voskresensky i nā mele mele kaulana kaulana, nā mea i komo i nā hoʻokūkū honua: E. Krushevsky, M. Rubatskite, N. Trull, T. Siprashvili, L. Berlinskaya; Ua aʻo pū ʻia ʻo Stanislav Igolinsky, ka laureate o ka Fifth Tchaikovsky Competition - ka haʻaheo o Voskresensky ma ke ʻano he kumu, he mea pena o ke kālena koʻikoʻi a me ka kaulana kaulana. ʻO nā haumāna ʻē aʻe o Voskresensky, me ka loaʻa ʻole o ka kaulana nui, ke alakaʻi nei naʻe i kahi ola hoihoi a me ka noʻonoʻo piha i ke ʻano mele - aʻo lākou, pāʻani i nā hui, a hana i ka hana accompanist. Ua ʻōlelo ʻo Voskresensky i kekahi manawa e hoʻokolokolo ʻia ke kumu e ka mea i hōʻike ʻia e kāna mau haumāna i, mahope iho o ka pau ʻana o ke aʻo ʻana - ma kahi kahua kūʻokoʻa. ʻO ka hopena o ka hapa nui o kāna mau haumāna ke ʻōlelo nei ʻo ia he kumu no ka papa kiʻekiʻe maoli.
"Makemake au e kipa i nā kūlanakauhale o Siberia," wahi a Voskresensky. – No ke aha ma laila? No ka mea, ua hoʻomau ka poʻe Siberia i kahi ʻano maʻemaʻe a pololei i ke mele. ʻAʻohe mea māʻona, ʻo kēlā hoʻolohe hoʻolohe manaʻo āu e manaʻo ai i kekahi manawa i loko o kā mākou hale hoʻokipa metropolitan. A i ʻike ka mea hoʻokani i ka ʻoliʻoli o ka lehulehu, ʻo kona ʻiʻini maoli i ka hana noʻeau ka mea nui.
Hele pinepine ʻo Voskresensky i nā kikowaena moʻomeheu o Siberia, nui a ʻaʻole nui loa; kaulana a mahalo ʻia ʻo ia ma ʻaneʻi. "E like me kēlā me kēia mea pena kiʻi mākaʻikaʻi, loaʻa iaʻu nā "points" ʻaha mele e pili kokoke ana iaʻu - nā kūlanakauhale kahi aʻu e ʻike mau ai i nā pilina maikaʻi me ka lehulehu.
A ʻike anei ʻoe i nā mea hou aʻe aʻu i aloha ai i kēia mau lā, ʻo ia hoʻi, aloha wau ma mua, a ʻoi aku hoʻi i kēia manawa? Hana i mua o nā keiki. E like me ke kānāwai, ma ia mau hālāwai aia kahi lewa ola a me ka mahana. Aole loa au e hoole ia'u iho i keia lealea.
… Ma 1986-1988, hele ʻo Voskresensky i Farani no nā mahina kauwela, i Tours, kahi i komo ai ʻo ia i ka hana a ka International Academy of Music. I ka lā hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina ākea, i nā ahiahi āna i hana ai i nā ʻahamele. A, e like me ka mea maʻamau i kā mākou mea hoʻokani, lawe mai ʻo ia i ka hale paʻi maikaʻi loa - he pūʻulu o nā loiloi (“Ua lawa nā ana ʻelima e hoʻomaopopo ai he mea maʻamau ke hana ʻia ma ke kahua,” i kākau ai ka nūpepa Le Nouvelle Republique i Iulai 1988, ma hope o ka hana a Voskresensky ma Tours, kahi āna i hoʻokani ai iā Chopin Scriabin lāua ʻo Mussorgsky. Ua hoʻololi ʻia nā manawa e ka mana o ke kālena o kēia ʻano hana kiʻi kupaianaha.). "Ma waho aʻe, pane koke lākou i nā nūpepa i nā hanana o ke ola mele. Ke mihi wale nei no mākou, ma ke ʻano he kānāwai, ʻaʻohe o kēia. Hoʻopiʻi pinepine mākou no ka hele maikaʻi ʻole i nā ʻaha mele philharmonic. Akā, hiki pinepine kēia ma muli o ka ʻike ʻole o ka lehulehu, a me nā limahana o ka hui philharmonic, i nā mea hoihoi i kēia lā i kā mākou hana hana. Ua nele ka poʻe i ka ʻike e pono ai, hānai lākou i nā lono - i kekahi manawa ʻoiaʻiʻo, i kekahi manawa ʻaʻole. No laila, ʻike ʻia kekahi mau mea hoʻokani akamai - ʻoi aku ka poʻe ʻōpio - ʻaʻole i hāʻule i ke kahua o ka ʻike o ka lehulehu. A ʻino lākou, a me nā mea aloha mele maoli. Akā, ʻoi aku ka nui o nā mea pena ʻōpio ponoʻī. ʻAʻole i loaʻa ka helu i koi ʻia o nā hana ʻaha mele lehulehu, ʻaʻole kūpono lākou, nalowale ko lākou ʻano.
Ua loaʻa iaʻu, ma ka pōkole, - a loaʻa iaʻu kekahi? - nā koi koʻikoʻi loa i kā mākou paʻi mele a hoʻokani.
I ka makahiki 1985, ua 50 makahiki o Voskresensky. Manaʻo paha ʻoe i kēia milestone? Ua nīnau au iā ia. "ʻAʻole," wahi āna. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole wau i manaʻo i koʻu mau makahiki, ʻoiai ke ulu mau nei nā helu. He manaʻo maikaʻi wau, ʻike ʻoe. A ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo ka piano, inā ʻoe e hoʻokokoke ma ke ʻano nui, he mea ia ka hapalua o ke ola o ke kanaka. Hiki iā ʻoe ke holomua no ka manawa lōʻihi loa, kokoke i nā manawa a pau āu e hana ai i kāu ʻoihana. ʻAʻole ʻoe i ʻike i nā hiʻohiʻona kikoʻī, nā moʻolelo hoʻomohala kikoʻī e hōʻoia ana i kēia.
ʻAʻole makahiki ka pilikia. Aia ʻo ia i kahi ʻē aʻe. I kā mākou hana mau, ka haʻahaʻa hana a me ka paʻa ʻana me nā mea like ʻole. A inā ʻaʻole i puka mai kekahi mea ma ke kahua e like me kā mākou makemake, ʻo ia ke kumu nui. Akā naʻe, ʻaʻole wau wale nō ma ʻaneʻi. Aneane like koʻu mau hoa conservatory. ʻO ka laina lalo ke manaʻo nei mākou he poʻe hana nui mākou, akā ua lawe nui ka aʻoaʻo a he wahi koʻikoʻi i loko o ko mākou ola e nānā ʻole ai, ʻaʻole e hāʻawi i ka manawa nui a me ka hoʻoikaika ʻana iā ia.
Malia paha wau, e like me nā polopeka ʻē aʻe e hana pū ana me aʻu, ʻoi aku ka nui o nā haumāna ma mua o ka mea e pono ai. ʻOkoʻa nā kumu o kēia. ʻO ka manawa pinepine ʻaʻole hiki iaʻu ke hōʻole i kahi kanaka ʻōpio i komo i loko o ka conservatory, a lawe wau iā ia i kaʻu papa, no ka mea, ke manaʻoʻiʻo nei au he kālena maikaʻi kāna, a he mea hoihoi loa ia e hiki ai ke hoʻomohala i ka wā e hiki mai ana.
… I ka waena o nā makahiki kanawalu, hoʻokani nui ʻo Voskresensky i nā mele a Chopin. Ke hoʻomau nei i ka hana i hoʻomaka mua ʻia, hana ʻo ia i nā hana a pau no ka piano i kākau ʻia e Chopin. Ke hoʻomanaʻo nei hoʻi au mai nā hana o kēia manawa he mau mele mele i hoʻolaʻa ʻia i nā mea aloha ʻē aʻe - Schumann, Brahms, Liszt. A laila ua huki ʻia ʻo ia i nā mele Lūkini. Ua aʻo ʻo ia i nā kiʻi a Mussorgsky ma kahi hōʻike, ʻaʻole ʻo ia i hana ma mua; hoʻopaʻa ʻia ʻo 7 sonata na Scriabin ma ka lekiō. ʻO ka poʻe i nānā pono i nā hana a ka mea hoʻokani piano i ʻōlelo ʻia ma luna (a me kekahi mau mea e pili ana i ka manawa hope) ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo i ka hoʻomaka ʻana o Voskresensky e pāʻani ma kahi ʻano nui; ʻo kāna mau ʻōlelo noʻeau i ʻoi aku ka nui o ka embossed, oo, kaumaha. "ʻO ka piano ka hana o ka hapa lua o ke ola," wahi āna. ʻAe, ma kekahi ʻano he ʻoiaʻiʻo paha kēia - inā ʻaʻole hoʻōki ka mea pena i ka hana o loko, inā hoʻomau kekahi mau hoʻololi, nā kaʻina hana, nā metamorphoses i loko o kāna honua ʻuhane.
"He ʻaoʻao ʻē aʻe o ka hana i hoihoi mau iaʻu, a i kēia manawa ua kokoke loa ia," wahi a Voskresensky. — ʻO koʻu manaʻo e hoʻokani i ka ʻoka. I kekahi manawa ua aʻo au me kā mākou mea hoʻokani koʻikoʻi ʻo LI Roizman. Ua hana ʻo ia i kēia, e like me kā lākou e ʻōlelo nei, nona iho, e hoʻonui i nā pae mele maʻamau. ʻEkolu makahiki paha ka lōʻihi o nā papa, akā i loko o kēia manawa pōkole aʻu i lawe ai mai koʻu kumu aʻo, me he mea lā iaʻu, he nui loa - no laila ke mahalo nui nei au iā ia. ʻAʻole au e ʻōlelo ʻo kaʻu repertoire ma ke ʻano he mea hoʻokani ʻokena ʻo ia ka laulā. Eia naʻe, ʻaʻole wau e hoʻopiha hou i ia; Eia nō naʻe, aia kaʻu ʻoihana kūikawā ma kahi ʻē aʻe. Hāʻawi wau i kekahi mau ʻaha mele okana i kēlā me kēia makahiki a loaʻa iaʻu ka hauʻoli maoli mai ia mea. ʻAʻole pono au i nā mea ʻē aʻe ma mua o kēlā.
… Ua hoʻokō ʻo Voskresensky i nā mea he nui ma ke kahua ʻaha mele a ma ke aʻo ʻana. A pēlā nō ma nā wahi a pau. ʻAʻohe mea pōʻino i kāna ʻoihana. Ua hoʻokō ʻia nā mea a pau e ka hana, talent, hoʻomanawanui, makemake. ʻO ka ʻoi aku o ka ikaika i hāʻawi ʻia i ke kumu, ʻoi aku kona ikaika; ʻoi aku ka nui o kāna hoʻohana ʻana iā ia iho, ʻoi aku ka wikiwiki o kona ola hou ʻana - ma kāna hiʻohiʻona, ʻike ʻia kēia ʻano me ka maopopo loa. A ke hana nei ʻo ia i ka mea kūpono, e hoʻomanaʻo ana i ka ʻōpio iā ia.
G. Tsypin, 1990
