ʻŌlelo mele – L
L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – ka ʻatikala hoʻokahi
L'istesso tempo (it. listesso tempo), lo stesso tempo (lo stesso tempo) - ka wikiwiki like
La (it., fr. la, eng. la) – kani la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – hōʻike i ka lima ʻākau ma mua o ka lima hema
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) – maikaʻi ke hoʻokākala i ke mele
Labialpfeifen (Kelemānia labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) - nā paipu labial o ke kino
Lächelnd (German lochelnd) – ʻakaʻaka [Beethoven. “Honi”]
ʻO Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) - he waimaka; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) - kanikau, kaumaha, piha i ka waimaka
Make ʻo Lacrimosa ilia (Latin lacrimosa dies illa) – “La waimaka” – nā huaʻōlelo wehe o kekahi o nā māhele o ka
Lage requiem (German lage) - 1) kūlana (kūlana o ka lima hema ke hoʻokani i nā mea kani); 2) hoʻonohonoho ʻana i nā mele
Lagno (it. lanyo) – complaint, grief
Lagnevole (lanevole) - hoʻopiʻi
Lai (fr. le), Lay (eng. lei) – le (ke ʻano mele o ke kenekulia waena)
Laie (German laye) – aloha kiʻi
Laienmusicer (layenmusiker) – mea hoʻokani pila
Laienkunst (layenkunst) – ʻāmakua
hana Laissant (fr. Lesan) - haʻalele, haʻalele
E hoʻokuʻu (lesse) - haʻalele, haʻalele, hāʻawi
Hāʻule (fr. lesse tombe) – kekahi o ke ala e hana ai i ke kani ma ka pahu kani; kiola maoli
Laissez vibrer (French lesse vibre) - 1) hoʻokani i ka piano me ka pedal kūpono; 2) waiho i ka haalulu o na kaula ma ka lira
Kanikau (it. lamentabile), Lamentoso (lamentoso) - hoʻopiʻi
Kanikau (fr. lamantation), Lamen tazione (it. lamentatione), Kanikau (lamento) - uē, uē, ʻōhumu, uē
ʻO Ländler (Kelemānia Landler) – Austrian nar. hula; like me Dreher
ʻO Lang (German lang) – lōʻihi
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) - alakaʻi me ke kakaka holoʻokoʻa
ʻO Langflöte (German langflöte) – ʻohe lōʻihi
ʻO Langhalend (German langhallend) - kani lōʻihi
Lohi (Kelemānia . langzam) – mālie
Langsamer werdend (langzamer verdend) - lohi
Languendo (ʻo ia. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (ʻo ia. con languidettstsa), ʻO Languido (languido), Lanuissant (fr. langissan), ʻŌlelo ʻōlelo(eng. lengeres) – me he mea lā ua pau
Langueur (fr. langer), Languidezza (ʻo ia. languidezza), maʻi (eng. lenge) – kaʻiʻo, kaʻili
Lōʻihi (lat. larga) - ka lōʻihi kiʻekiʻe loa i ka helu mensural; laula maoli
Largamente (it. largamente), con largezza (con largezza) - ākea, huki ʻia
i waho o Larghezza (largezza) – ka latitu
o Largando (it. largando) - hoʻonui, hoʻolohi; like me allargando a me slargando
Large (fr. larzh), Ka nui (larzhema) - ākea
Large (eng. laaj) – nui, nui
Pahu ʻaoʻao nui(laaj side drum) – oversized snare drum
larghetto (it. largetto) – ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o ka largo, akā ʻoi aku ka lohi ma mua o andante, ma nā keaka o ke kenekulia 18. hoʻohana ʻia i kekahi manawa e hōʻike i ka lokomaikaʻi
ʻO Largo (it. largo) – ākea, mālie; kekahi o nā manawa o nā māhele lohi o nā pōʻai sonata
Largo assai (assai nui), Largo di molto (largo di molto) – ākea loa
Largo un poco (largo un poco) - ākea iki
Larigot (fr. larigo) – kekahi o ka
Larmoyant papa inoa okana (fr . larmoyan) – waimaka, hoʻopiʻi
ka (fr. la), ʻO Lassé (lyasset) - luhi
E haʻalele (it. lashare) - haʻalele, haʻalele, hoʻokuʻu
Lasciar vibrare (lashar vibrare) - 1) hoʻokani i ka piano me ka pedal kūpono; 2) ma ka lira, waiho i ka haalulu o na kaula
Lasana (Hungarian Lashan) - 1st, wahi lohi o ka chardash
weld (German Lassen) - haʻalele
Lastra (Italian lastra) – lastra (mea hoʻokani pila)
Lute (Spanish Laud) – lute (mea kani kaula kahiko)
Lauda (lat. Lauda), Lauds (laudes) – Waena – kenekulia. oli laudatory
Laufen (German Lauf) - hele, roulade; holo maoli
ka leo nui (German Laut) – kani
ka leo nui – leo nui, leo nui
Lute (German Laute) – lute (he mea kani kaula kahiko)
Le chant bien en dehors(Palani le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) - maikaʻi ke hōʻike i ke mele
Le chant tres expressif ( Palani
le champ trez expressif) – hoʻokani i ke mele me ka hōʻike ʻana trez akyuze) – hoʻoikaika i ke kaha kiʻi
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – hōʻike iki i ke kaha kiʻi [Debussy. “Ke Keiki Puʻuha”]
Le pālua hoʻolimalima (French le double plus liang) – pālua ka lohi e like me
Le le rêve prend forme (French le rêve pran forms) - hiki mai ka moeʻuhane [Scriabin. Sonata No. 6]
Le son le plus haut de (instrument (French le son le plus o del enstryuman) – ke kani kiʻekiʻe loa o ka mea kani [Penderetsky]
alakai(English liid) – kauoha. i nā pāʻina ma ke ʻano alakaʻi o nā muses. excerpt (jazz, huaʻōlelo); alakai maoli
alakaʻi (eng. liide) - 1) ke alakaʻi ʻakaʻaka o ka orkestra a me kahi hui o nā mea kani; 2) he pianist e aʻo ana i nā ʻāpana me ka poʻe hīmeni; 3) alakaʻi; alakaʻi maoli
Alakaʻi-note (Ka olelo Pelekania - memo ) - ka leo hoʻolauna haʻahaʻa (VII stup.)
Lebendig (German lebendich) - olaola, olaola
Lebhaft (Lebhaft Kelemānia) – olaola
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – ka wikiwiki, helu ʻewalu
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - ola ka wikiwiki, e noʻonoʻo i ka hapalua
Lebhaft, aber nicht zu sehr (Lebhaft German, aber nicht zu zer) - koke, akā ʻaʻole pū kekahi
Lekona(fr. Leson) – 1) haʻawina; 2) ʻāpana no ka hoʻoikaika kino
Leere Saite (Leere zayte Kelemānia) – kaula hāmama
Pālolo (it. legato) – legato: 1) pili pāʻani (ma nā mea kani a pau); 2) ma ke kakaka - he hui o nā leo i unuhi ʻia ma ka ʻaoʻao hoʻokahi o ka neʻe ʻana o ke kakaka; Pili maoli
Legatobogen (German legatobogen) – league
Legatura (It. Legatura) – ligature, league; like me ke kaula
Legend (Kaao Pelekane), kaao ana (Kaao Palani), kaao ana (Kaʻao Kelemānia) – kaʻao
Kaao (Kaao Palani), Kaao (Kaao Kelemania), Kauoha (English legendary) – kaao, ma ke ano o ka moolelo
Māmā(Leger Palani), Liʻiliʻi (lezherman) - maʻalahi, maʻalahi
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – ʻekeʻe iki, ʻaʻole maloʻo [Debussy]
Legenda (it. kaʻao) – legend
Legendary (legendario) – kaao
Māmā (ʻo ia. ledzharetstsa) - māmā; con leggerezza (con leggerezza); Leggero (leggero), Leggiero ( pūʻali ea ) – maʻalahi
Leggiadro (ʻo ia. legzhadro ) - nani, nani, nani
ʻO Leggio (it. leggio) – music stand, console 1) the shaft of the bow;
col legno (colleno) - [pāʻani] me ka pou kakaka; 2) lāʻau, pahu (mea kani percussion)
Leich (German Leich) – le (ke mele o ke kenekulia waena)
ka oluolu (German Leicht) - māmā, maʻalahi, liʻiliʻi
Leichter Taktteil (German Leichter takteil) - he kuʻi nāwaliwali o ka paʻi
Leichtfertig (Kelemānia Leichtfertig) – me ka ʻole [R. Strauss. “ʻO nā hoʻopunipuni hauʻoli o Till Eilenspiegel”]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (Leichtlich und mit grazie forgegragen) – hana maʻalahi a me ka nani [Beethoven. “Poai Pua”]
Leidenschaftlich (Kelemānia Leidenshaftshkh) - makemake nui, makemake nui
Leier (German Lyer) – lira
mālie (German Layse) - mālie, mālie
Leitmotiv(Leitmotif Kelemānia) – leitmotif
Leitton (Leitton Kelemānia) – leo wehe haʻahaʻa (VII stup.)
Lean (ʻo ia. Lene), con lenezza (con lenezza) - palupalu, mālie, akahai
Lenezza (lenezza) - palupalu, palupalu
Lent (ʻōlelo Palani), Lens (lant), Me ka mālie (lantman) - lohi, huki
waho Lentando (it. lentando) – hoʻolohi
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – mālie, harmoniously a like me ka mamao [Debussy. "Nā manaʻo i ka wai"]
Lenteur (Ka Lani Palani), Lentezza (It. Lentezza) – lohi, lohi; avec lenteur(Palani avek lanter), con lentezza (it. con lentezza) – mālie
Lohi (it. lento) – mālie, nāwaliwali, mālie
Lento assai (lento assai), Lento di molto (lento di molto) – mālie loa
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (French lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) - ua hānau ʻia ka weliweli, komo ia i ka hula frenzied [Skryabin. Sonata No. 6]
emi (Nahele Pelekania) - emi, emi
Aula (ʻuʻuku ka Pelekania) – ke ʻano o nā ʻāpana no ka harpsichord (ke kenekulia 18)
Lestezza (it. lestezza) - wikiwiki, dexterity; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) - wikiwiki, maʻalahi, deftly
Leterale(It. letterale), ʻIliahi (letteralmente) - literally, literally
Letzt (German letzt) ʻo ka hope
Levare (It. Levare) - wehe, lawe i waho
Levare le sordine (levare le sordine) - wehe
na leo Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) hoʻokiʻekiʻe i ka pahu o ke alakaʻi no ke kauoha. nawaliwali i ke ku'i; 2) wehe
loulou (fr. lezon) – liga; literally ka pili
Libera iaʻu (lat. libera me) - "E hoʻopakele iaʻu" - nā huaʻōlelo mua o kekahi o nā māhele o ka requiem
Liberamente (it. liberamente), Libero (libero) - manuahi, manuahi, ma kou manaʻo ponoʻī; he manawa libero (a tempo libero) - ma ka manawa manuahi
Liber scriptus (lat. liber scriptus) - "Buke kākau" - nā huaʻōlelo mua o kekahi o nā māhele o ka requiem
ku okoa ana (it. liberta), ku okoa ana (fr. liberte) - kuokoa, kuokoa; con libertā (it. con liberta) – manuahi
Libitum (lat. libitum) - makemake ʻia; ponoʻole (hell libitum) - ma ka makemake, ma kou manaʻo
noa (fr. libre), Kuokoa (liberman) - manuahi, manuahi
Hōʻokoʻa (it. libretto, eng. libretou) – libretto
Libro (it. libro) – puke, leo
laikini (ʻōlelo Palani), Laikini (Italian lichen tsa) - kūʻokoʻa; laikini(con lichen) - maʻalahi
Pākuʻi ʻia (fr. lie) – hui, pili (legato)
Liebeglühend (German libegluend) – puhi me ke aloha [R. Strauss]
Liebesflöte (Kelemānia: libéflöte) – he ʻano hōkū, flute (flute of love)
Liebesfuß (Kelemānia: libesfus) – bele me ke ʻano o ka pear (hoʻohana ʻia ma ka pū kani Pelekane a me kekahi mau mea kani o ke kenekulia 18)
Liebesgeige (Kelemānia: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (Kelemānia: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboe d'amour
Liebesklarinette (Kelemānia: libesklarinette) – clarinet d'amour
wahahee (Kelemānia: alakaʻi) – mele, aloha
Liederabend (Kelemānia: leaderabend) – ahiahi mele
puke mele(German leaderbuch) - 1) puke mele; 2) he buke halelu
Lieder ohne Worte (Alakaʻi Kelemania hoʻokahi vorte) - nā mele me ka ʻōlelo ʻole
Liedersammlung (ke alakaʻi Kelemānia zammlung) - he hōʻuluʻulu mele
Liederspiel (Kelemānia leaderspiel) – vaudeville
Liedertafel (German leadertafel) - he hui o nā poʻe aloha i ke mele mele ma Kelemānia
Liederzyklus ( alakaʻi alakaʻi Kelemānia) - pōʻaiapuni mele
Liedform (German Lidform) - ke ʻano mele
Lieto (Italian Lieto) – leʻaleʻa, hauʻoli
Aloha (Italian Lieve) - maʻalahi
Lievezza (Livezza) - māmā
Eʻalawa (Elevation English) – glissando lōʻihi ma ke ala i luna ma mua o ka lawe ʻana i ke kani (ka huaʻōlelo jazz); Piʻi maoli
Liga(Līkini Italia), Ligatur (nā ligature Kelemania), Ligature (Italia – ligature), Ligature (Nā ligature Farani, English Ligachue) - ligature, liga
Ligato (Italian ligato) - e nānā ana i nā liki
Light (māmā English) - māmā, maʻalahi
Lignes additionalnelles (Palani tench adisonnel), Lignes supplementaires (tench suppplemanter) - e hoʻopiha i nā laina [ma luna a ma lalo o ke koʻokoʻo]
Mālamalama (English Lilt) – he mele leʻaleʻa
Limpid (Lipid English), Limpid (fr lenpid), Maopopo (it. limpido) – maopopo, maopopo
laina (it. linea), Linie (laina Kelemānia) – laina
Lineare Satzweise (Lineare zatzweise German) - linearity
Lingualpfeifen (German lingualpfeifen) – nā leo ʻohe i loko o ke okana
Liniensystem (nā ʻōnaehana laina Kelemania) -
hema stave (ka loulou Kelemānia) - hema
Linke Hand oben (link hand óben) – [pāʻani] lima hema ma luna
Lip (Lehelehe Pelekania) –
Ka lehelehe (lip trill) - 1) lip trill; 2) trill pololei ʻole i ka leo (ma ka jazz)
Lira (it. Lira) – lira; 1) he ʻohana o nā mea kani kulou (15th-18th century); 2) he papa metala (mea kani percussion)
Lira da braccio (Italian lira da braccio) – lira lima (mea kani kūlou 15-18 mau kenekulia)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – lira wāwae (mea kani kūlou o nā kenekulia 15-18)
Lira organizzata (it. lira organizata) - lira me ka huila kaʻawili, nā kaula a me kahi mea ʻōkena liʻiliʻi; Ua kākau ʻo Haydn i 5 concerto a hoʻokani iā ia
Lira tedesca (Italian lira tedesca) – German lira (me ka huila kaʻa)
Lirico (Italian lyric) – mele, mele
Lirone (Italian lirone) – kūlou i nā mea kani pālua (15-18 mau kenekulia BC) )
ʻO Liscio (it. lisho) – wale nō
lohe (eng. lisne) – hoʻolohe
Litania (lat. litania) – litania (nā mele o ka lawelawe Katolika)
Litophone (Kelemānia - gr. lithophone) - mea kani i hana ʻia me ka pōhaku
Liturgy(Liturgy Helene – Latina liturgy), liturgy (Liturgi Palani), liturgy (Liturgies German) – liturgy
Lituus (lat. Lituus) – pū kani o nā Roma kahiko
Liuto (Italian liuto) – lute (he mea kani kaula kahiko)
hiki wawe ko (eng. lively) – ola, ola, leʻaleʻa
puke (fr. livre) – puke, leo
Puke liʻiliʻi (fr. livre) – libretto
Lobgesang (German lobgesang) – mele hoʻomaikaʻi
Loco (lat. loco) – [pāʻani] e like me ka mea i kākau ʻia ; like me luogo locura (Spanish locura) - pupule; con locura (con locura) - e like me ka pupule [de Falla. “He wahine kilokilo ke aloha”]
Loin (Luen Palani),mamao (luenten) - mamao, mamao, mamao, mamao, mamao; mai kahi mamao aku (de luen) – mai kahi mamao aku
Long (fr., eng. lon) – lōʻihi, lōʻihi
longa (lat. longa) – 2nd lōʻihi loa ma ka mensural notation
Hāʻule lōʻihi (eng. lon foul) – ʻano glissando (jazz , huaʻōlelo)
Alaloa (eng. longway) – he ʻano hula ʻāina
Lontano (it. lontano) – 1) mamao, mamao; 2) ma hope o nā hiʻohiʻona; tuono lontano (tubno lontano) – hekili mamao [Verdi. “Othello”]
Daimana (French losange) - he ʻano ʻano daimana o ka notation mensural
Pūʻā nui (English laud) – leo nui, kani
kaumaha loa (Lur Palani), avec lourdeur(Avek lurder), Lourdement (lurdman) – paʻakikī
Louré (fr. lure) - 1) portamento (ma ka mea kani); 2) ikaika, e hoʻoikaika ana i ka 1st beat o ke ana
loure (fr. lur) – lur: 1) Palani kahiko. he mea kani e like me ka ʻeke; 2) Hula Palani i nā kenekulia 17-18
Low (English haʻahaʻa) – haʻahaʻa, haʻahaʻa [note]
Pau (loue) – haʻahaʻa [leo]
Maumaha (lowed) - haʻahaʻa [leo huhū]
Luku (it. Luche) – 1) māmā; 2) ka inoa o ka mea kani e hoʻololi i ke kala o ke keʻena; i hāpai ʻia (akā ʻaʻole i hoʻolālā ʻia) e Scriabin a hoʻokomo ʻia i ka helu of
IHILA
Luftpause (Kelemānia Luftpause) - backlash-pause; literally hoʻomaha ea
Lugubare (it. lugubre) – kaumaha, pōuliuli
Lullaby (eng. lalabai) – lullaby
luminous (fr. lumine), Luminous (it. luminoso) – ʻālohilohi, mālamalama
Olinolino (it. luminozita) - ʻālohilohi; con luminosita (it. con luminosita) – ʻālohilohi [ Scriabin. Sonata No. 5 ]
lōʻihi (it. lungetsza) - lōʻihi; con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [pāʻani] me ke kakaka holoʻokoʻa
Lōʻihi (it. lungo) – lōʻihi, lōʻihi
Lunga pausa (it. lunga hoʻomaha) – long pause
wahi(it. lyugo) - [pāʻani] e like me ka mea i kākau ʻia
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghierо (lusingiero) - hoʻomaliʻi, hoʻomāliʻi
Hoʻomākeʻaka (German Lustig) – leʻaleʻa, ʻakaʻaka
Lustigkeit (lustichkait) - ʻoliʻoli
lute (lute Pelekania), Luth (fr. lute) – lute (starin, stringed plucked instrument)
Luttuoso (it. lyuttuoso) - kaumaha, kaumaha, auwe
Lux aeterna (lat. lux eterna) - "Malamalama mau loa" - nā hua'ōlelo mua o kekahi o nā māhele o ka
Lydische Quarte requiem (Kelemānia Lidish quarte) - Lydian quart
Ludius (lat. Lydius) – ke ano Lydia
ʻO Lyra(Greek – lat. Lira) – lira; 1) mea kani kahiko; 2) mea kani mele
Lyra mendicorum (lira mandicorum) - lira o ka poʻe ʻilihune
Lyra pagana (lira pagana) – lira mahiʻai
Lyra rustica (lira rustica) – lira kauhale
ʻO Lyre (Lire Palani, Lire Pelekania) – lira
Lyric (Lei ʻōlelo Pelekania), He mele (Ka mea haku mele Palani), Lyrisch (German lyrish) - 1) lyrical; 2) mele
