ʻŌlelo mele – M
Ma (It. Ma) - akā, no ka laʻana, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - koke, akā ʻaʻole nui loa
Makapae (Palani Macabre, English Macabre), ʻO Macabro (It. Macabro) – hoʻolewa, ʻeleʻele
Machtvoll ( German mahtfol) - ikaika loa
Madison (English Madison) – hula hou
ʻO Madrigal (Madrigal Palani), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal me basso continuo (16-17 mau kenekulia)
Madrigalesko (ʻo ia. madrigalesco) - ma ke ʻano o ka madrigal
Maestà (it. maesta) – nui; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) – hanohano, hanohano, hanohano
Maestrevole (ʻo ia. maestrevole) - akamai
Kēkelē laeoʻo (maestria) – akamai
maestro (it. maestro) – kumu, haku mele, alakaʻi
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – alakaʻi o ka hale pule (choir , orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Mele Mei
Maggiore (it. major) – 1) nui, nui; 2) kahi manawa nui, no ka laʻana, kahi hapakolu nui, etc.
'Oʻo (Maikaʻi Pelekane), Magiko (It. Magic), Kilokilo (French magic) - kilokilo, kilokilo
Makena (lat. Kumu) – haku
Magister artium(master artium) - haku ʻoihana
Magnanimità (it. manyanimita) – lokomaikaʻi; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – magnanimously
Hoʻonui (it. manifikamente), Kahiawai (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), ʻO Magnifico (manifiko), Mea nani (fr. manifikman) – nui, nani, hanohano
Magnificenza (ʻo ia. Manifichentsa) - ka nani, ka hanohano, ka hanohano
Hoʻolaha (lat. Magnificat) - "E hoʻokiʻekiʻe ʻia" - kekahi o nā mele o ka Ekalesia Katolika.
Mallet(French Maye) - 1) mallet no nā mea kani; 2) ka hāmare ma ka piano Mailloche
( French Mayoche ) - ka mea kuʻi no ka pahu bass a piha - hoʻomaka - ka inoa o nā ʻano jazz i hoʻokumu ʻia; literally, poo, kahe o akā, ( fr . mae) - akā ʻo Maître ( fr . haku ) – haku, kumu maître chanter) – Meistersinger Mākau
(fr. matriz) – 1) halepule. kula himeni; 2) ka inoa o ka haku
Majestat (German maestet) - nui
Majestätisch (maestetish) – hanohano, hanohano
hanohano alii (Mazheste Palani), Moi (English majesti) – nui
Ka hanohano (Kanelani hanohano), Hanohano (French mazhestue) – hanohano , hanohano
Mekia (Mazher Palani), Major (English meydzhe) - 1) nui, nui; 2) kahi manawa nui, no ka laʻana, kahi hapakolu nui, etc.
Triad nui (English meydzhe triad) – triad nui
Mai (German Mal) - manawa; beim ersten Mai (beim ersten mal) - no ka manawa mua; pālua(zweimal) - ʻelua
malaguena (Spanish malageña) – malagueña, hula Spanish
Malicieux (fr. malieux) – crafty, mischievous, mocking
Minamina (it. malinconia) – melancholy, sadness, sadness; con malinconia (me ka malinconia)
Malinconico (malinconico) - melancholy, kaumaha, kaumaha
Malizia (it. malicia) – maalea, maalea; con malizia (con malicia) - maalea
Malai (eng. melit) – mallet; mallet palupalu (male palupalu) – soft mallet
mea (mambo) – hula lat. – amer. kumu
ʻO Manca (it. semolina), Mancina (manchina) – lima hema
Kaʻi ʻana (It. Mankando) – e emi mālie ana, mae
Manche (French manche) - ka ʻāʻī o ka mea kani kūlou
Mandola (It. Mandola) –
mandolin (Mandolin Pelekania), Mandolina (Mandolin Palani), Mandolina (Mandolin Kelemania ) ), Mandolino (it. mandolino) – mandolin
Mandolinata (ʻo ia. mandolinata) – serenade i ka hoʻokani o mandolins
Mandolone (ʻo ia. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) – lima ʻākau
Manica (it. manica) – manamana lima Kalima (it . maniko) – ka ʻāʻī o ka mea kani
Maniera(It. Maniera), Ala (French Manier) - keʻano, keʻano, keʻano
Manierato (It. Manierato), Ala (French Maniere) – mannered, pretentious, cutesy, exquisite
Manieren (German Maniren) - nā mea hoʻonani, melismas (he huaʻōlelo Kelemania i ke kenekulia 18)
kela ano keia ano (English mene) - ke ʻano, ke ʻano, ke ʻano, ke ʻano
Mannered (mened) - hoʻokano, mannered
Männerchor (German mannerkor) – ka hui himeni kāne
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal ) he wahi e hoʻokani ai i ka wikiwiki ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke mele [Beethoven. “Himene mai kahi mamao aku”]
ʻO kaʻu (it. mano) – lima
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – lima ʻākau
Mano sinistra (mano sinistra) – lima hema, manual English), manuale (it. manual), Manuel (fr. manuel) – papa keyboard no na lima ma ka okana Mea kākau lima (lat. manual) - [indication] hana i kēia wahi ma ka manual wale nō, me ka hoʻohana ʻole i ka ʻO Maracas pedal (maracas ) – maracas (mea kani percussion o Latin America kumu) Ke nānā ʻana (ʻo ia. Marcando), ʻo Marcato
(marcato) - hoʻokūpaʻa, hoʻokūpaʻa
Malaki (eng. maach), ʻO Marche (fr. maraki), Marcia (it. – march) – hele
Marciale (marchale) –
Marche funebre (fr. march funebr), ʻO Marcia funebre (it. Marcha funebre) – hoʻolewa, hele hoʻolewa
Marche harmonique (French March armoyayk) - kaʻina mele Marche militaire (Ka pūʻali koa hele wāwae Farani)
Marcia militare (It. march militare) – kaʻi koa
poʻe hoʻokalakupua moʻolelo (German mārchen) – moʻolelo moʻolelo
Märchenhaft (märchenhaft) – kupanaha, ma ke ano o ka moolelo
Marche redoublée (Palani redouble march) – hele wikiwiki
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( ia . march trionfale) – hele lanakila
Mākaʻikaʻi (eng. maaching band) – nā mea kani o nā ʻeleʻele ʻAmelika ʻAmelika e pāʻani ana ma nā alanui , Marimbaphone (Marimbafon Palani, merimbefoun Pelekania), ʻO Marimba (Italia, Palani, German marimba, English merimbe) – marimbaphone, marimba (mea kani kani) Loaʻaʻia (English Makt), Kaha ʻia (Kelemānia Markirt), mark (French Marque) - hōʻike, hoʻokūkino Marquer la mesure (Marquet la mesure) - kuʻi i ka beat Markig
(Kelemānia brand) - ikaika, kaumaha
Marsch (Malaki Kelemānia) – kaʻi
Marschmässig (marshmessikh) - ma keʻano o ka heleʻana
ʻO Martele (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) he hahau no na mea kani kulou; unuhi ʻia kēlā me kēia leo e ka neʻe ʻana o ke kakaka ma nā ʻaoʻao like ʻole me ka hoʻomaha ʻana; 2) ma ka piano - he staccato o ka ikaika nui
Martellement (fr. martelman) - 1) hana hou i ka leo like ma ka lira; 2) i ka wā kahiko, mele, ka inoa o ka mordent
ʻO Martello (it. martello) – ka hāmare ma ka piano
Koa kaua (it. marciale) – militanly
Nā Kaupiʻi (eng. maskes) – nā maka (ke ʻano mele a me ke ʻano keaka, kaulana ma ka ʻaha Pelekane o nā kenekulia 16-17. )
Ana (German mass) - mika, nui
Ka Mass (English mass) - mass, lawelawe hale pule Katolika
Maßig (German massich) - maʻalahi
Maßig langsam (massich langzam) - me ka mālie
Maßig schnell (massih schnel) - hikiwawe loa
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) – ma ke akahai, kokoke i ka manawa lohi ma mua o ka wikiwiki [Beethoven. "He mele i nā ʻōlelo a Gellert"]
Maßige Halben (Kelemānia massige halben) - manawa kūpono, hapalua
helu Maßige Viertel (massige firtel) – manawa kūpono, hapahā
helu Massimamente (ʻo ia. massimamente) - ma ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe
Matelote(Matlet Palani, matelout Pelekania) – matlet (hulahula luina)
Matinée (Matine Palani, Matiney English) – ʻaha mele kakahiaka a ahiahi paha, pāʻani
mattinata (it. Mattinata) – kakahiaka serenade
ʻO Maxima (lat. Maxim) - 1- ʻO wau ka lōʻihi o ka lōʻihi ma ka notation mensural
ʻO Maxixe (Pūkīkī mashishe) – matchish (hulahula no Brazilian kumu)
Mazourka (Mazurka Palani), ʻO Mazurka (mazurka), ʻO Mazur (Mazur Polani), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mace (it. mazza ) – mallet no ka mea kani
E ana(English meizhe) - 1) mika, nui; 2) noʻonoʻo; 3) ka lōʻihi o ka helu mensural a me ko lākou lakio; 4) ka lakio o ka pauku kea o ka paipu kani o kekahi mea makani i kona loa
Medesimo ( it. medesimo ) – like Medesimo
ke kino (ʻo ia. medesimo tempo) - like ke kino Kauwaena (Midiana English), Ma o (ʻo ia, German mediante), Ma o (fr. medi ant) - luna waena (III mau ʻanuʻu) Hoʻopili (lat. mediator) – mediator, plectrum Ka noonoo ana (it. meditamente) – noonoo noonoo noonoo ana
(Noonoo Palani), noonoo ana (Ka noʻonoʻo Pelekane), noonoo ana ( ia . meditatione) - ka noʻonoʻo ʻana, ka noʻonoʻo ʻana Hoʻolālā
( ia. noʻonoʻo) - noʻonoʻo midi slowley) - maʻalahi Kowali waena (eng. midem suin) – manawa waena ma ka jazz Medium tempo ( haw . midi tempou) - ma ka awelika ka maluhia (German meerere) – nui, kekahi Mehrstimmig (German meerstimmich) – polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphony
Meistersang (German Meistersang) - ke akamai o ka Meistersingers
Kahiki (Meistersinger) – Meistersinger (ka haku mele o nā kenekulia 15-16)
Melancholic (Melenkolik Pelekania), Melancholisch (Melancholish Kelemānia), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) - melancholy, kaumaha
melancholy (Melancholy Kelemānia), Melancholy (English melenkeli), Melancholia (Melancolia Italia), Melancolie (French melancoli) - melancholy, kaumaha, kaumaha
Kāwili (Melange Palani) – medley; literally a mixture of
Melika(Italian malika) – lyrics
Melico (maliko) – melodic, musical, lyrical
Melismatik (German malismatik) - melismas, ke aʻo ʻana o melismas
Melismatisch (melizmatish) - me nā mea hoʻonani,
melismas Melismen (ka poʻe malismen Kelemania), Mélismes (Melismat Palani) ) – melismas (mea hoʻonani)
Mellophone (Mellophone English) – mellophone (mea kani keleawe)
Mele mele (it. melody), mele mele (Melody Kelemānia), melody (Leo Pelekania) – melody
Māhele mele (ʻŌlelo Pelekania melodic session) – ʻāpana melodic (nā mea kani e alakaʻi ana i kahi mele ma kahi hui jazz)
mele mele(fr. melody) – 1) melody; 2) pili aloha, mele
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melody), Mele mele (it. melodioso), Mele mele (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Kelemānia melodish) - melodic, melodic
Melodic (German melodic) - melodic, ke aʻo ʻana o ke mele
Melodrama (Melodrama Kelemānia), Melodrama (Melodrame Pelekania), Melodrame (Melodrama Palani), Melodramma (Melodrama Italia) – melodrama
Mélopée (Melope Palani), Melopoie(German melopoie) - melopeya: 1) i nā Helene ke aʻo ʻana o nā melos; 2) i kēia manawa, mele mele. heluhelu ʻana; 3) mele mele
Meleka (gr. melos) – melos, melodic. mea i ke mele
Membrane (membrane Kelemania), Membrane (membrane Italia), Membrane (Manbran Palani, membrane Pelekania) - membrane
Membranophone (Membranophone German) – membranophones – nā mea kani e hoʻomaikaʻi ai i ka membrane i hohola ʻia (ka ʻili holoholona)
ia (fr. mem) – like, like, like
Même mouvement (mem muvman) – ka manawa like
Hooweliweli (fr. manasan) – hoʻoweliweli [Scriabin. “Prometheus”]
Menestrel (French menestrel) – minstrel [poet, musician cf. i loko.)
Ménétrier (French manetrier) - 1) minstrel (poet, musician, cf. mau kenekulia); 2) he violinist ma nā kauhale, ʻahaʻaina
Liʻiliʻi (it. meno) – emi, emi
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - lohi, emi wikiwiki
Mensur (Manzura Kelemania), Mensura (lat. menzura) – menzura , ie ana: 1) ka ratio o ka pauku kea o ka paipu kani o ka mea makani i kona loa; 2) mau lōʻihi ma
kāne kāne notation a ko lakou pili
(ʻo ia. … mente) – ma ka ʻōlelo Italia. ka pau ʻana o ka ʻōlelo o nā ʻōlelo hoʻohālikelike i hoʻokumu ʻia mai kahi huaʻōlelo; ʻo kahi laʻana, laia (frasco) – hou – frescamente (fraskamente) - hou
Menuet (Menu Palani), Menuett (Keleman minuet) –
Merklich minuet (German Merklich) - ʻike ʻia
Medley (it. maskalantsa), Messanza (messanza) - hui, potpourri
Kauka (it. mass), nani kou (fr. mass), nani kou (German masse) - ka nui, ka lawelawe hale pule Katolika
Messa da requiem (it. mass and requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, katolika hoʻolewa. lawelawe
Messa di voice (it. massa di voche) – kani
milling mea kani (ger. messinginstrument) – mea kani keleawe
Mestizia (it. mesticia) – sadness, sadness; con mestizia (con mesticia), Kulanakauhale (mesto) – kaumaha, kaumaha
Ana ʻia (French masur) - 1) mika, nui; 2) noʻonoʻo; 3) ka lōʻihi o nā memo ma ka notation mensural a me ko lākou lakio; 4) ka lakio o ka pauku kea o ka paipu kani o kekahi mea makani i kona loa; a la mesure (a la mesure) - ma ka wikiwiki like
Mesuré (fr. mesure) – ana, strictly in rhythm
E ana i ka manawa lōʻihi (fr. mesure a trois tan) - 3
beat Mesures composées(Mesure Compose Palani) - nā nui paʻakikī
Nā ana irrégulières (Mesure irrégulière Palani) – asymmetrical. nui
Nā ana maʻalahi (French mezur sample) - nā nui maʻalahi
Hapa hapalua (it. hui) - hapalua o
Metallophon (gr., German metallophon) - 1) ka inoa nui o nā mea kani i hana ʻia me ka metala; 2) nā mea kani metala, nā papa; 3) he mea hoʻokani pila hou e like me ka vibraphone
Metrum (Metrum Kelemania), Mākea (Mite Pelekāne), Mētre (Kumu Palani), Metro (It. Metro) – mika, nui
Metrica (It. Metric), Nā Kūkākūkā (English Matrix ), Ana (German Metrik), Ana (French Metric) - metrics, ke aʻo o ka mika
metronome (Greek – German matron) – metronome
ʻO Mettere (Metere Italia), kau (Kumu Palani) - kau, hoʻonoho, kaomi [pedal], kau i [mute]
Kau (it. mettete), kau (fr. mate) – kau i [mute]
Metter la leo (it. metter la voche) - wili i ke kani
Mezza aria (it. mezza aria), Leo Mezza (mezza voche) – [ hoʻokō ] me ka leo haʻahaʻa
ʻo mezzo (it. mezzo, traditional pron. – mezzo) – waena, hapalua, hapalua
Mezzo carattere (ʻo ia. mezo karattere) - leo "ʻano" a me ka ʻāpana "ʻano" i ka opera.
Mezzo forte (ʻo ia. mezzo forte) - mai ka waena. ikaika, aole leo nui
Mezzo-legato (ʻo ia. mezzo-legato) – māmā, hoʻokani piano beady
Mezzo piano (ʻo ia. mezzo piano) - ʻaʻole mālie loa
Mezzo soprano (ʻo ia. mezzo soprano) – haʻahaʻa soprano
Mezzosopranoschlüssel (ʻo ia.- German mezzo-sopranoschussel) - kī mezzosoprano
Mezzo staccato (ʻo ia. mezzo staccato) - ʻaʻole ʻaʻaʻa
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) – kani mi
kakaka waena (eng. mi) . waena kakaka) – [pāʻani] i ka waena o ke kakaka
ʻO Mignon (fr. minion) – maikaʻi, ʻoluʻolu
Koa (fr. militar), Koa kaua(it. militare), koa (eng. pūʻali koa) – pūʻali koa
ʻOihana koa (fr. militerman), ʻO ka pūʻali koa (it. militarmente) - i ka ʻuhane koa
Militärmusik (German militermusik) – mele pūʻali koa
Militärtrommel (Kelemānia pūkauatrrbmmel), Pahu koa ( pahu kaua) – military drum
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - hoʻoweliweli, hoʻoweliweli
Ma ka liʻiliʻi (German mindestens) - ka liʻiliʻi loa
liʻiliʻi (fr. miner) - 1) liʻiliʻi , liʻiliʻi; 2) liʻiliʻi. waena, eg. m. kolu etc.
Mokuna(Italia liʻiliʻi), Keʻano liʻiliʻi (Nā liʻiliʻi Farani, minieche English) – liʻiliʻi
ʻO Minim (ʻōlelo Pelekane liʻiliʻi), ʻO Minima (Italian minima) – 1/2 (memo)
ʻO Minima (Latin minima) - 5th ma ka nui o ka lōʻihi ma ka notation mensural; ʻo ka liʻiliʻi loa Minnesang
( German minnesang
) – ke akamai of poe mines ʻuʻuku, ʻuʻuku; 2) liʻiliʻi manawa; no ka laʻana, kahi hapakolu liʻiliʻi, etc. Ki liʻiliʻi (English meine ki) – kī liʻiliʻi Triad liʻiliʻi
(eng. meine triad) – minor triad
mea kani (eng. minstrel) - 1) minstrel (poet, mele, mele o ka Middle Ages);
2) ma USA, nā mele keʻokeʻo a me ka poe hula, i hoano e like me ka poe eleele a hana Negro
mau mele
a hula ; he hana mana maoli
Mirliton (fr. milliton) - 1) he paipu; 2) adv. oli
Mise de voix (French mise de voix) – wili kani
Poino (lat. miserare) - "E aloha mai" - ka hoʻomaka ʻana o ke mele Katolika
ʻO Missa (lat. miss) – ka nui, ka pule pule Katolika
Missa brevis (miss brevis) - pōkole pōkole
Missa de profundis (miss de profundis) – ka nui hoʻolewa
Missa in musica (miss in music) – nui me ka mea kani
Missa solemnis (miss solemnis) – hui nui
ʻO kaʻu meaʻike (it. mysterio) – huna ; con misterio (con mysterio), Kaumania (misterioso) - pohihihi
Kupanaha (ʻo ia. mystico) - me ka pohihihi
huahelu (it. mizura) - nui, kuʻi
Misurato (mizurato) - ana, ana
me ka (German mit) - me, me, pū
ʻO Mit Bogen geschlagen (Kelemānia Mit Bogen Geschlagen) – [pāʻani] pāʻani i ke kumu kakaka
ʻO Mit Dämpfer (German mit damper) - me ka leo
Mit ganzem Bogen (German mit ganzem bogen) - [pāʻani] me ke kakaka holoʻokoʻa
Mit großem Ton (German mit grossem leo) - nui, kani piha
Mit großier Wildheit (German mit grosser wildheit) – ikaika loa [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hast) - wikiwiki, wikiwiki me ka
höchstem Pathos ( Alemania : me ka höchstem Pathos ) - me nā ala nui loa - me ka manaʻo maoli [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) – ikaika
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) - hana ola a pāʻani, akā ʻaʻole wikiwiki loa [Beethoven. “Honi”]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Kelemānia: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - ola, hōʻike i nā manawa a pau, me ka manaʻo [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - hoʻokūpaʻa
Mit roher Kraft (Kelemānia mit roer craft) – me ka ikaika ʻino [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Kelemānia mit shvach gespanten zaiten) – [pahu] me nā kaula i hoʻopaʻa ʻia (hoʻokipa ʻana i ka pahu)
Mit Schwammschlägel (Kelemānia: Mit Schwamschlegel) – [e pāʻani] me kahi mallet palupalu me ka ʻōhuʻu.
ʻO Mit schwankender Bewegung (Kelemānia: Mit Schwankender Bewegung) - i ka holo ʻana a me ka paʻa ʻole [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (German mit springgendem bogen) – [pāʻani] me ke kakaka lele
Mit Unruhe bewegt (German mit unrue bevegt) – hauʻoli, hoʻomaha
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - me ka hoʻomaopopo ʻana i kaohi [A. Favter. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – ikaika, koi [Mahler. Symphony No. 5]
Mit Warme (mit verme) - mahana, palupalu
Mit Wut (mit wut) - huhu
Mittelsatz(Kelemānia mittelsatz) - waena. hapa o
Mittelstimme (Kelemānia mittelshtime) – waena. leo
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian ʻano Mixte (fr. mixed) - hui ʻia, ʻano like ʻole, heterogeneous
Mixtur (German. hui pū ʻia), Huihui (lat. huikau), Huikau (fr. , papa inoa okana)
Mobile (It. mobile, French mobile, English mobile) – mobile, loli
Ka nui (Palani, Kelemānia, ʻōlelo Pelekane), Modale (It. modal) - modal
ano (Mod Palani, ke ano Pelekane) - ke ano
pae lōpū (English moderit), Mehana(moderitli) - maʻalahi, kāohi
pae lōpū (it. moderato) - 1) moderately, restrainedly; 2) manawa, waena, ma waena o ka andante a me ka allegro
Kuʻi haʻahaʻa (English moderatou bit) - ma ka waena. manawa, ma ke ʻano o ka beat music (jazz, term)
Paʻa haʻahaʻa (English moderatou bounce) – ma ka waena. manawa, paakiki
Māmā mālie (eng. moderateu slow) – moderately slow
ʻO ke koʻi haʻahaʻa (eng. moderatou suin) – ma ka waena. tempe (jazz, huaʻōlelo)
Hoʻolaha (Ka mea hoʻoponopono Palani), Lunahooponopono (Italian moderatore) – hoʻoponopono ma ka piano
Ka hoʻohaʻahaʻa (Ka hoʻohaʻahaʻa Farani), Hoʻoponopono (English moderation) - hoʻohaʻahaʻa; i ka hoʻohaʻahaʻa(in moderation) - me ke akahai, kaohi
ʻO ka moderazione (it. moderatione) – hoʻohaʻahaʻa; i ke kaulike (con moderatione) - me ke akahai
hoʻokanahaʻi (fr. modere) - 1) moderately, restrainedly; 2) ka wikiwiki, avg. ma waena o andante a me allegro
Modére et trés souple (French modere e tre supl) – me ke akahai a me ke akahai loa [Debussy. “Island of joy”]
ʻO ka hoʻololi (French modereman) - maʻalahi, kāohi
ʻO ke ʻano hoʻohālikelike animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) – me ka hoʻokalakupua ʻana, me he mea lā e hoʻomaka ana [Debussy]
Hoikehonua, (German modern, English moden) , kēia (fr. modern), ʻO kēia lā (it. modern) – hou, hou
ʻO ke kumu (it. modo) - 1) kiʻi, manner, likeness; 2) ʻano
Modo ordinario (it. modo ordinarily) - pāʻani ma ke ʻano maʻamau
Modulare (ʻo ia. modular), Hoʻohālike (English modulite) - hoʻololi
Hoʻolaha (Ka hoʻololi ʻana o Farani, ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo Pelekania), Hoʻolaha (Ka hoʻololi ʻana o Kelemania), Moduiazione ( ia. modulatione) – modulation
Hoʻohui ʻia ka modulation (fr. modulason converzhant ) - modulation me ka hoʻi i ke kī nui
ʻokoʻa ka modulation (modulation divergent) - hoʻopaʻa ʻia ka modulation i kahi hou kī
(lat. modus) - 1) mode; 2) lākiō. nā lōʻihi ma ka helu mensural
Hiki paha (German Möglich) - hiki; wie möglich - e like me ka hiki
Möglichst ohne Brechung (German möglichst one brehung) – inā hiki me ka arpeggiation
Liʻiliʻi (fr. moen) - 1) emi, emi; 2) me ka ʻole, hoʻemi
ʻO ka hapalua (Muatier Palani) – hapalua
Moll (Mole Kelemānia) - liʻiliʻi, liʻiliʻi
Mollakkord (Ke mele mole Kelemania), Molldreiklang (moldreiklang) – triad liʻiliʻi
Palupalu (Mole Farani, ia. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - palupalu, nāwaliwali, mālie
Mollgeschlecht (Kelemānia molgeshlecht) - ka manaʻo liʻiliʻi
Molltonarten (German moltonarten) - nā kī liʻiliʻi
Loa (it. molto) - he nui, he nui loa; ʻo kahi laʻana, allegro molto (allegro molto) - hikiwawe loa
Ka manawa mele (fr. Moman musical) – mele. manawa
Mono… (Mono Helene) – hoʻokahi…; hoʻohana ʻia i nā huaʻōlelo hui
Monochord (Greek – German monochord), Monocorde (French monochord) - monochord (ka mea kani maʻalahi loa i hoʻohana ʻia i ka wā kahiko no ka helu ʻana a me ka hoʻoholo ʻana i nā manawa)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (Monodi Kelemania),Monody (Monadi English) – monody 1) mele monophonic me ka ʻole o ka hoʻokani pila, 2) mele mele me ka hoʻokani pila.
Monodie (Manedik English), Monodico (ʻo ia monodiko), Monodique (monodic Palani), Monodisch (German monodish) - monodic
Monodram (German monodram) – kahua. hana me ke ano hookahi
monotonous (monotone Kelemania), monotone (Monotone Palani), Monotono (It. monotono), Monotonous (Menotnes English) - monotonous, monotonous
Montare (It. Montare), piʻi i luna(fr. monte) - 1) hoʻokiʻekiʻe, hoʻokiʻekiʻe; 2) piʻi i luna (i ka leo); 3) hoʻolako i ka mea kani me nā kaula; 4) hoʻokani i kahi keaka, oratorio, etc.
Nānā (fr. montre) – ch. hāmama nā leo labial o ke kino
Moqueur (fr. Moker) – hoohenehene
Mobidamente (it. morbidamente), Mobide (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Palupalu (morbido) - mālie, ʻoluʻolu, ʻeha
ʻĀpana (fr. morso ) - he hana, he pāʻani
Morceau de music (French Morceau de Music) – mele. pāʻani
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) hui; 2) ka helu o ka opera, kahi e komo ai kekahi poʻe. poe hookani solo
ʻO ka wehe ʻana o Morceau(fr. morso detashe) – he paukū i hōʻike ʻia mai kekahi hana nui
Moredan (fr. mordan) - 1) hoʻomāʻewaʻewa [Debussy]; 2) modent
Mordent (German mordent, English modent), Mordent (Italian mordente) – mordent (melism)
More (English moo) - ʻoi aku, ʻoi aku
Hoʻonui hou (moo expressive) - ʻoi aku ka ʻike
Morendo (Italian Morendo) – mae
Moresca (Spanish Moresca) – starin, Maurit. he hula kaulana ma Sepania a me Italia i na keneturia 15 a me 17.
Morgenständchen (Kelemānia Morgenshtendhen) – serenade kakahiaka
Moriente (It. Moriente) – fading, fading
Morando (It. Mormorando), Mormorevole(momorevole), Mormoroso (mormoroso) - hāwanawana, ʻōhumu, ʻōhumu
Kaikole (it. mosaic) - mosaic, kahi hoʻonohonoho o nā kumu like ʻole
ʻO Mosso (it. mosso) – mobile, lively
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motette (Motette Kelemānia), Motetto (It. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
motif (Kumu Palani, kumu Pelekane), Kapuā (Kelemānia motif), O ke kumu (It. kumu) – motif
motorcycle (It. moto ) – traffic; con moto(it. con moto) – 1) mobile; 2) hoʻohui ʻia i ka inoa. manawa, hōʻike i ka wikiwiki, no ka laʻana, allegro con moto - ma mua o allegro; andante con moto – ma mua o ka 'andante Moto mau (it. moto perpetuo) – ka holo mau; like me Perpetuum mobile
Moto mua (ʻo ia. moto prechedente) - i ka manawa mua
Motoprimo (ʻo ia. moto primo) – ma ke ʻano manawa maoli
Motus (lat. motus) – neʻe
Motus contrarius (motus contrarius) - kū'ē, neʻe i ka leo
alakaʻi ʻo Motus obliquus (motus obliquevus) – ka neʻe ʻole i ke alakaʻi leo
Motus rectus (motus rectus) – neʻe pololei i ke alakaʻi leo
Puka waha(eng. mouths hole) – he puka no ka puhi ʻana i ka ea ma ka mea makani
Okana-waha (eng. mouts-ogen) – 1) a flute; 2) harmonica
waha'ōlelo (eng. mouthspis) – ka waha o ka mea kani keleawe
ka noi (fr. muvman) - 1) ka neʻe ʻana, ka manawa; 2) ʻāpana o ka hana cyclic (sonatas, suites, etc.), au movement
(
o movman) - hoʻi i ka mua
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – i ka wikiwiki o ka waltz wikiwiki (helu ma nā kuʻi)
Mouvement pololei(muvman pololei) - neʻe pololei
Mouvement parallèle (muvman parallel) – neʻe like
Mouvementé (fr. muvmante) – kelepona hele, ola, walaʻau
Ka neʻeʻana (eng. muvment) - 1) neʻe, ka wikiwiki; 2) ʻāpana o ka hana cyclic
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – lawe lima ka noi (movimento) - ka neʻe ʻana, ka manawa
Movido (Muvidu Pukiki) – mobile
ʻO Moyenne paʻakikī (fr. moyen difikulte) – waena. pilikia
Muance (fr. muance) – 1) mutation [leo]; 2) i ka Pōʻakolu. ʻōnaehana mele he manaʻo e pili ana i ka modulation (ʻo ia hoʻi, ka hoʻololi ʻana mai kekahi hexachord i kekahi)
ʻO Muffle(English mafl) – muffle [leo]
Hoʻopiʻi ʻia (muffle) – muffled, muffled
Mea Muffler (muffle) - 1) moderator; 2) mumule
Hiki iā ʻoe ke kākau i kahi memo de cima (Pukikī muito cantado a noti di eyma) – hoʻokani i ka leo o luna loa [Vila Lobos]
Hoʻonui (lat. multiplicatio) - hana hou i hoʻokahi memo (17-18 mau kenekulia); hoonui literally
Mundharmonika (German mundharmonika) – harmonica waha
Mundloch (German mundloch) – he puka no ka puhi ʻana i ka ea mai ka mea kani makani
Waha waha (he waha waha ia) – he waha mai ka mea kani keleawe
Munter (German Munter) – ʻoliʻoli, leʻaleʻa
Murmuré(French murmuret) - ʻōhumu, ʻōhumu, hāwanawana, me ka leo haʻahaʻa
Kauhane (French musette, English musette) - 1) ʻeke ʻeke; 2) kahiko, Palani. hula; a la musette (fr. a la musette) - ma ke ʻano o ka ʻeke ʻeke; 3) mea kani woodwind
Music (Mele Pelekane) - 1) mele; 2) memo; 3) hana mele
Musical (mele) - 1) mele; 2) ʻano hana me nā helu mele (Anglo-American kumu)
Mele hoʻohenehene (musical comedy) - mele mele
Kiʻiʻoniʻoni mele (kiʻi mele) – mele mele
Hale mele (hale mele) - 1) hale ʻaha mele; 2) hale mele
Ho'okani (mele) - 1) mea hoʻokani pila; 2) haku mele; e hookani mele ole(kēlā hoʻokani mele uizout) – pāʻani me ka ʻole memo
aloha (lat. mele) – mele
Mea kani mele (mea hoʻokani pila) - kani mele, mele ponoʻī
Musica humana (ke mele kanaka) – ka lokahi o ka uhane
aloha (it. mele) – 1) mele; 2) memo; 3) pāʻani; 4) hoʻokani pila
Musica a papahana (ʻo ia. mele a me ka papahana) - mele papahana
Nā mele me ka pahupaʻikiʻi (it. music da camera) – keena mele
Musica da chiesa (music da chiesa) – mele halepule
Musica di scena (music di sheng) – mele kahua mele
Musica divina (lat. divin music), Musica sacra (mele sacra) – mele halepule
Musica falsa (lat. mele wahaheʻe) – fake music
Musica fikta (lat. ficta music) - mele "artificial"; e like me medieval terminology, mele me kahi hoʻololi i hāʻawi ʻole ʻia e ka rula aloha
mensurabilis ( aloha menzurabilis ) -
kāne kāne aloha Musico) – mele mea hoʻohalahala, mea haku mele Musicologia (it. musicology), Musicologie (fr. musicology) – musicology
Kanaka mele (Ke kula mele Pelekania) – musicologist
Kū-mele (Kumu mele Pelekania) - kū mele, mana mamao
aloha (Kelemānia mele) – mele
Musikalien (Kelemānia mele) - memo
Ma ke mele (Kelemānia mele) – mele
Mea hoʻokani pila (Ka mea hoʻokani mele Kelemānia), Mea hoʻokani pila (mea hoʻokani pila) – musician
Musikdiktat (Kelemānia musicdiktat) – mele mele
Musikdirektor (Ke alakaʻi mele Kelemānia) - ke poʻo o ka hui mele
Musikdruck (German muzikdruk) – paʻi mele
hoʻonaʻauao mele (German musicerziung) - hoʻonaʻauao mele
Musikfest (Kelemānia . musicfest) – mele. ʻahaʻaina
Musikforscher(Kelemānia musicforscher) – mea hoʻokani pila
Musikforschung (musik-forshung) – musicology
Musikgesellschaft (German muzikgesellschaft) – hui mele
Musikgeschichte (German muzikgeshikhte) - moʻolelo mele
mea kani (Kelemānia musicinstrument) – mea kani
Musikkritik (German muzikkritik) – hoʻohewa mele
Musikschriftsteller (Kelemānia muzikshrift shteller) – mea haku mele
kula mele (German muzikshule) – kula mele
Musiksoziologie (Kelemānia music sociologists) - sociology of music
Musiktheorie (German musicteori) – ka manaʻo mele
musicverein (German musicferein) – hui mele
Musikwissenschaft (Kelemānia musicwissenshaft) – musicology
Musikzeitschrift (Kelemānia musiczeit font) – puke mele
Musikzeitung (musikzeitung) – nūpepa mele
aloha (fr. mele) - 1) mele; 2) mele. pāʻani; 3) hoʻokani pila; 4) memo
Music à papahana (Ka mele a me ka papahana Farani) - mele papahana
Mele keena (French music de chanbre) – keena mele
Music de danse (French music de Dane) - mele hula
Music de scène (French music de sen) – mele kahua
Music de table (French music de table) – papa mele
Ka wehewehe mele (Ka wehewehe mele Palani) - mele ʻike
Kiʻi mele (Kiʻi mele Farani) - mele polyphonic o nā kenekulia 15-18.
Nā mele mele (Mesurée mele Palani) - mele mensural
Mele kaulana (Palani mele populaire) – 1) Nar. mele; 2) mele kaulana
ʻO nā mele mele (French music profane) – mele secular
He laa mele (Sacré mele Palani), Music religieuse (music religieuse) - mele hoʻomana
Music sérielle (Sariel mele Farani) – mele serial
Nā mele mele (Kelemānia musiciren) - hana mele, hoʻokani mele
muta (lat., It. Muta) - "hoʻololi" (hōʻike i nā hui e hoʻololi i ka ʻōnaehana a i ʻole mea hana)
Muta ma… - hoʻololi i…
Mutation(lat. mutation), Mutazione (it mutation) – mutation: 1) i ka Middle Ages. mele ʻo ka ʻōnaehana he manaʻo e pili ana i ka mea hou, modulation (ka hoʻololi ʻana mai kahi hexachord i kekahi); 2) ka hoʻololi ʻana o ka leo
Mute (English mute) – mute, kau i ka mute
Kāwili ʻia (mute) – leo puʻupuʻu, paʻa [ma ka pū]; me ka leo (uydz mute) - me ka leo; me ka leo ole (widzaut mute) - me ka leo ʻole
Mutierung (Mutirung German) – mutation [leo]
koa (German mute) - me ka wiwo ʻole, me ka wiwo ʻole, me ka hauʻoli
mea huna (fr. mister) – pohihihi, pohihihi; avec mystère (avec mister) – pohihihi [Scriabin. “Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(French Mysterious Myurmuret) – hāwanawana pohihihi [Scriabin. Sonata No. 9]
Mystérieusement sonore (French misteriozman sonor) - kani pohihihi
Mysterieux (pohihihi) - pohihihi
Nei (eng. pohihihi) – pohihihi, pohihihi
pohihihi (mistieries) – pohihihi; pohihihi
