ʻŌlelo mele – N
nach (German nah) - i, i, ma, no ka mea, ma hope; ʻo kahi laʻana, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – ma hope o ka hōʻailona X; Ma nach A (be nah a) - kūkulu hou i ka B-flat i la
Nach und nach (nah und nah) – liʻiliʻi iki, mālie
hoohalike ana (German náhámung) - 1) hoʻohālike; 2) hoʻohālike o
Nachdruck (German nahdruk) - 1) ikaika; ikaika, hoʻomanawanui; 2) pilikia; 3) paʻi hou; mit Nachdruck (mit nahdruk) - hoʻokūpaʻa
Nachdrücklich (nahdryuklich) - hoʻomau; me ka ikaika;
Nachfolger (German náhfolyer) – hoʻohālike i ka leo ma ka canon
Hāʻawi i loko (German náchgeben) - hoʻonāwaliwali i ka
Nachgelassenes Werk(German náhgelássenes werk) – he hana posthumous (ʻaʻole i paʻi ʻia i ke ola o ka mea kākau)
Nachlassend (German náchlassend) - hoʻomaha, nāwaliwali, hoʻomaha
Nachsatz (German nákhzats) – 2nd hua'ōlelo o ka wā mele
Nachschlag (German náchschlag) - 1 ) nā memo hope o ka trill; 2) hana ʻia nā memo kāhiko ma muli o ka lōʻihi ma mua
Nachschleifer (German Nakhshleifer) - nā memo hope loa o ka trill
Nachspiel (German Nakhspiel) - postlude, ka hopena o ka mea kani i ka ʻāpana leo
Nachtanz (Kelemānia Nakhtanz) - 2nd hula (mau mobile) i loko o kekahi mau hula; laʻana, pavana – gagliarda
Nachtstück (Nachtstück Kelemānia) –
Nagelschrift nocturne(German nagelscript) - kahi ʻano kūikawā o ka palapala Gothic noʻonoʻo ʻole
Naha (Kelemānia ma) - kokoke
Näher (neer) - kokoke
Näherkommend (neercommand) - hoʻokokoke mai
Naīf (fr. naif), naīvement (naivmán) – naively, akamai
Najwyższy dzwięk mea kani ( Polish. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – ke kani kiʻekiʻe loa o ka mea kani [Penderetsky]
Nanie (lat.-German nenie) – he mele hoʻolewa
Narrante (it. narránte) – ʻōlelo, me he mea lā e haʻi ana
Narrane (narráre) - haʻi
Nasard (fr. nazár), Nasat (German nazat) – kekahi o nā papa inoa o ka National ʻōpala
(Lahui Palani, Lahui Kelemānia, Lahui Pelekania), Lahui (ʻāina ʻItalia) – aupuni
Natural (English natural) - 1) kūlohelohe, kūlohelohe, maʻalahi; 2) bekar; 3) kī "i"
unahi kūlohelohe (ʻano laulā) - natural range
Kūlohelohe (ʻo ia. naturale), con naturalezza (con naturaletstsa), Kūlohelohe (naturalmente) - maʻamau, maʻalahi, maʻamau
pū kani maoli (eng. natural trampit) – paipu kūlohelohe
maoli (fr. naturel), Kūlohelohe (natyurelman) - maoli, pono
Naturhorn (German naturhorn) - kani maoli
Naturlaut(German naturlaut) - ke kani o ke ʻano; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – e like me ke kani o ke ʻano [Mahler. Symphony No. 1]
ʻO Natürlich (German Naturlich) - maʻamau, maʻamau (hōʻailona ma ka ʻāpana kaula, ma hope o col legno a pizzicato ʻo ia ka hoʻi ʻana i ka pāʻani arco maʻamau)
Naturtön (German naturten) - nā kani kūlohelohe mai nā mea kani keleawe
Naturtrompete (German naturtrompete) - pū kani maoli
Neapolitansche Sexte (Kelemania Neapolitanische Sexte), Neapolitan ke ono (English Niepolitan ono) – Neapolitan ono
Ma kahi kokoke i ka papa kani me kahi lāʻau i kūpono ke ʻano(inā hiki ke metala) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [inā pósable metal] lāʻau) – [holoi ma nā kaula harp] kokoke i kahi papa lāʻau i hana ʻia, a inā hiki, metala. ʻauʻau [Bartok. Concerto for orchestra]
Nebendreiklang (Kelemānia nebendráiklang) – ʻaoʻao triad (II, III, VI, VII pae.)
Nebennote (German nebennote) - memo kōkua
nebensatz (Nebenzatz Kelemania), Nebenthema (nebentema) – ʻaoʻao ʻaoʻao
Nebenseptimenakkord (Kelemānia . nebenseptimenaccord) – ʻaoʻao ʻehiku chord
Nebentonarten (German nebentonarten) - nā kī ʻaoʻao
pono (Nesesser Palani) – pono(ʻo ia. nechessario) - ka mea e pono ai
'ā'ī (eng. neck) - ka ʻāʻī o ka mea kani
Neckisch (Kelemānia nekish) – hoʻowahāwahā, ʻakaʻaka
i loko o (it. nelly) – ka preposition in in conjunction with the masculine plural definite article – in, on, to
Négligé (Farani neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Negligentemente (neglidzhenentemente) - mālama ʻole, mālama ʻole
Negro uhane (English nigrow spirituals) – Negro, mele uhane [ma USA]
ʻO Nehmen (German neimen) - lawe [mea hana ʻē aʻe]
Nei (it. nei) – preposition in in conn. me ka def. ʻatikala lehulehu kāne - ma, ma, i
i(it. nel) – preposition in in conn. me ka def. ka ʻatikala hoʻokahi kāne - ma, ma, i
Nell (it. Nell) – ka preposition in in in the conjunct. me ka def. ʻatikala kāne, wahine hoʻokahi - i, ma, i
Nela (it. Nella) – preposition in in conn. me ka def. ka ʻatikala wahine hoʻokahi - i, ma, i
Nelle (ʻo ia. Nelle) - ka preposition i loko o ka conn. me ka def. ka ʻatikala wahine lehulehu - ma, ma, i
Nell (ʻo ia. Nello) – ka preposition i loko o ka conn. me ka def. ka ʻatikala kāne hoʻokahi - i, ma, i
I ka manawa (It. Nel tempo) – to the beat, the pace
o Nenia (lat., It. nenia), Nenies (Neni Palani) – ke mele hoolewa o
Neo(gr. neo) – he prefix ma mua o ka huaʻōlelo, ʻo ia hoʻi, “hou”
Eleʻele (it. nera) – 1/4 (note); literally, eleele
Nīnauʻu (Aʻalolo Palani), Nīnau (ʻo ia. nervbzo) - hopohopo, huhū
Net (fr. ne), ʻUpena (netman), ʻupena (it. netto) – maopopo, maopopo, maemae
hou (Kelemānia Noa) – hou
Hou (noye) - hou, hou
Neuma (Neuma Helene), Neumae (lat. neume), Neumena (Neumen Kelemania), Neumes (Nem Palani) - neumes; 1) melismatic. nā mea hoʻonani ma ke mele Gregorian; 2) notation mele o ka hoomaka cf. mau kenekulia
Neuvième (fr. nevyem) – nona
New(eng. hou) – hou
New Orleans jazz (eng. new olians jazz) – kekahi o nā ʻano jazz mua loa, no ke kiʻi (i hoʻokumu ʻia ma New Orleans – USA)
Mea hou (eng. new tin) - he inoa maʻamau o nā ʻano hou i ka hana jazz ma hope o nā makahiki 50-60; maoli, he oihana hou
ʻAʻole (German nicht) - ʻaʻole, ʻaʻole
Nicht Bogen abziehen (German nicht bógen ábtsien) – me ka lawe ʻole ʻana i ke kakaka
Nicht eilen (German nicht Ailen) - mai wikiwiki
Nicht lange ausgehalten (German nicht lánge ausgehalten) – paʻa no ka manawa pōkole [e pili ana i ka fermato a i ʻole ka hoʻomaha]
Nicht schleppen (German nicht schleppen) - mai huki, mai paa
Nicht teilen(German nicht tailen) - mai hoʻokaʻawale (hana me ka hoʻokaʻawale ʻole i nā ʻāpana)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (German nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – ʻaʻole wikiwiki, aloha [ʻoluʻolu] a me ka manaʻo nui [Beethoven. “I ka mea aloha mamao”]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (German nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – ʻaʻole hikiwawe a hoʻokani mele loa [Beethoven. Sonata No. 27]
Nicht zu sehr (German nicht zu zer) - ʻaʻole nui loa; like me ka non troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) - ʻaʻole koke
Niederdrücken (German Niederdruken) - kaomi
ʻIppilipili (German Niederschlag) – ka neʻe ʻana o ka pahu o ke alakaʻi i lalo
i kekahi mea(it. niente) - ʻaʻohe mea, ʻaʻohe mea; quasi niente (kuazi niente) – hoʻolele
Nimmt (German nimt) - lawe; ʻo kahi laʻana, Nimmt B-Klarinette - he aʻo i ka mea hoʻokani e lawe i ka clarinet ma B
Ninna-nanna ( ʻO ia. Ninna-nanna) – Ninth lullaby (
English Náints ) . maemae, akaka, akaka ʻAʻole (it. but, eng. nou) - ʻaʻole hanohano (it. nobile), con nobilitá (con nobility), Nobilmente (nobilmente) - hanohano, me ka hanohano o ʻOlelo (fr. Noble), hanohano
(nobleman) - hanohano, me ka hanohano
hou aku (German noh) - mau
Noch einmal (noh áinmal) – hou
Noch einmal so langsam (Kelemānia noh áinmal zo lángzam) – ʻelua manawa lohi
Noch starker werden (German noh shterker verden) – ʻoi aku ka ikaika [Mahler. Symphony No. 5]
nocturne (French nocturne, English nocten) – Nocturne
ʻAʻohe leo paʻa (English nou definite pitch) - ke kani ʻole
Noel (French Noel) – Mele Kalikimaka
Naʻolau (French noir) - 1/4 ( memo); literally, eleele
ai ' (ʻo ia. ʻaʻole) - ʻaʻole
ai ' (fr. non) - ʻaʻole, ʻaʻole
ʻAʻole paʻakikī (it. non diffichile) - maʻalahi e hana
Non divisi (it. non divisi) – ʻaʻole kaʻawale (hana me ka ʻole e māhele ʻia i nā ʻāpana)
ʻAʻole legato (it. non legato) – ʻaʻole pili
ʻAʻole molto (ʻo ia. non molto) - ʻaʻole loa
ʻAʻole tanto (it. non tanto), ʻAʻole troppo (non troppo) - ʻaʻole pū kekahi
Nona (it. nona), None (Kelemānia ʻaʻohe) – nona
ʻAʻohe ʻike (Palani nonshalyamán), ʻAʻohe manaʻo (nonshalyan) - mālama ʻole, mālama ʻole
Nonenakkord (German nonenakkord) – nonaccord
Nonett (German. nonet), Nonetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (Kelemānia normallton) – kani maʻamau
aole(English note) - ʻaʻole, ʻaʻole, ʻaʻole
Kākau (lat., It. note), palapala aie (Memo Palani, memo Pelekania), palapala aie (Memo Kelemānia) - memo
Nota cambiata (It. note cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. note counter note) - he ʻano mea kūʻē; Literally, a note against a note
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) – he palapala o ka palapala kahiko
Nota sensibile (it. nota sensibile) – he leo hoʻolauna haʻahaʻa (VII stup.)
Nota sostenuta (ʻo ia. ), notation (Notation Palani, Notation English), Notazione (Notation ʻōlelo Italia) – Notation gregoriène notation
(Ka helu inoa Palani gregorien) – Notation Gregorian
Notation proportionnelle (Palani notation proportionnelle) – notation mensural
Note d'appogiature (ʻŌlelo Palani d'apogyatyur) – cambiata
Note di passagio (Italian note di passajo); Notes de passage (French note de passage) – nā memo hele
Notendruck (German notendruk) - paʻi notation
Notenkopf (Kelemānia notenkopf) - Notenlinien note poʻo
( notenlinien German) -
Notenpult stave (German notenpult) – kū mele
clef (Kelemānia . notenshlussel) – kī
Notenschrift (Notenshrift Kelemania) –
Notenschwanz notation(German notenschwanz) - memo
kumu Notenzeichen (Kelemānia notentsaihen) - hōʻailona memo
Noʻonoʻo pono (Memo Palani sansible) - ka leo hoʻolauna haʻahaʻa (VII mau ʻanuʻu)
E hoʻomaopopo i ka superflue (French note superflue) - memo kōkua
Notierung (Kelemānia notirung ) – notation
Maikaʻi (ʻo ia. nottýrno) – nocturne
hou (fr. nouveau), Hou (nouvelle) – hou
Hou (fr. nouvelle) - 1) hou; 2) moʻolelo pōkole
puke (English novel) - 1) moʻolelo pōkole; 2) moʻolelo; 3) hou
Novella (Ka moolelo Italia), Novelle (Kelemānia novella) - moʻolelo
Novelletta (Novelletta Italia), Palapala(Ka moolelo Palani), Palapala (Ka moʻolelo Kelemānia) - novellet
Noemole (Ka moʻolelo Kelemānia) - mol hou
Mea hou (it. new), nuovo (nuóvo) – hou; hou (di nuóvo) – hou; a nuovo (a nuóvo) - hou
Nuance (Nuance Farani) - nuance, malu
Nur (German Nur) - wale nō
Nut (English nat) – paepae ma kahi mea kani
