ʻŌlelo mele – O

O (it. o) – or; no ka laʻana, no ka violino e pili ana i ka flauto (per violino e pili ana i ka fluto) - no ka violin a i ʻole ka ʻohe.
Obbligato (it. obbligato) – obligate, obligatory
ʻO Oben (German óben) - ma luna, ma luna; ʻo kahi laʻana, linke Hand oben (linke hand óben) – [pāʻani] me ka lima hema mai luna mai
Oberek, obertas (Polish oberek, obertas) – Hulahula polani
Oberstimme (German óbershtimme) – leo kiʻekiʻe
Oberton (German óberton) – ke kani
Oberwerk ( German óberwerk) – ʻaoʻao kīwī o ke kino
Oblige (French oblizhe) - obligate, obligatory
Oblique (lat. Obliquus) – kū ʻole
Obnizenie(Polish obnizhene) - hoʻohaʻahaʻa i [temper. nā kani] [Penderetsky]
'Oboe (it. obbe) – oboe; 1) mea kani woodwind
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) – baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) – ka hopu oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) – liʻiliʻi oboe; 2) kekahi o nā papa inoa o ke kino
'Oboe (Kelemānia obóe), 'Oboe (English óubou) – oboe
Paʻakiki (Palani obstiné) – ostinato
ʻO Ocarina (it. ocarina) – he pālolo liʻiliʻi a mea kani porcelain makani
Ochetus(lat. ohetus) – starin, he ʻano haku mele 2-3 leo (leʻaleʻa counterpoint)
Ka walu (lat. octave), Octave (fr. octave, eng. oktiv) – octave
ʻOhe ʻohe (eng. oktiv flute) - liʻiliʻi. ohe
ʻOkakopa (ʻōlelo Pelekania), Octette (Octet Palani), ʻOkakopa (octuór) - ʻoka
Od (it. od) – a i ʻole (ma mua o ka vowel)
ode (Greek ode) – ode, mele
Odoroso (it. odorozo) – ʻala [Medtner. Kaʻao]
oeuvre (French Evre) - haku mele
Oeuvres choisies (French Evre choisey) - nā hana i koho ʻia
hana piha (Evre konplet) - hana piha
Oeuvres inedites ( evr inedit ) - nā hana i paʻi ʻole ʻia
Oeuvre posthume (evr postum ) – hana posthumous (ʻaʻole i paʻi ʻia i ka wā o ke ola o ka mea kākau) óffen) – wehe ʻia, wehe [leo], me ka leo ʻole. Hāʻawi ʻia (Latin offertorium) - "Offertory" - kekahi o nā māhele o ka Mass; ʻoiaʻiʻo ka hāʻawi ʻana i nā makana Officium (lat. officium) – lawelawe hale pule Katolika Opicleide (it. offikleide) – ofikleid (mea kani keleawe) ʻO pinepine (germ. pinepine) - pinepine Kēlā me kēia (it. óny) – kēlā me kēia, nā mea a pau, nā mea a pau Me ka ʻole (German. óne) – me ka ʻole, koe wale nō Ohne Ausdruck
(Kelemānia: hoʻokahi ausdruk) - me ka'ōleloʻole [Mahler. Symphony No. 4]
Ohne Dampfer
( German óne dampfer) – ʻaʻohe leo leo like me rubato
Oktave (Octave Kelemānia) – octave
Oktave höher (octave heer) - he octave ma luna
Oktave tiefer (octave tifer) – he octave ma lalo
Oktett (Kelemānia octet) – octet
Ole (Spanish óle) – hula Paniolo
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) - nā mea a pau; like me tutti
ʻOmofonia (it. homophony) – homophony
Onde caressante (fr. ond caressant) – ka nalu ʻoluʻolu [Scriabin. Sonata No. 6]
Hoʻopaneʻe (it. ondejamente), Ondeggiando (hoʻokuʻu ʻia), Ondeggiato (ondejato) – kaʻaleʻa, ʻāwili
ʻO Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) - he mea kani uila i hoʻolālā ʻia e ka ʻenekini Farani ʻo Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – nalu, luli [like waves]
Hoʻokahi kimebala i hoʻopili ʻia i ka pahu bass (eng. uán simbel attachid to base drum) – he kimebala i pili i ka pahu nui
Hoʻokahi ʻanuʻu (eng. uán-step) - hula o nā makahiki 20. Kenekulia 20; literally, one step
On ne peut plus lent (fr. he ne pe plu liang) – e like me ka mālie [Ravel]
Ma ka… kaula(eng. he de … strin) – [pāʻani] ma … kaula
Ka 'umikumākahi (fr. onzyem) – undecima
Open (eng. óupen) – hāmama, hāmama
Wehe diapason (eng. óupen dáyepeysn) – ʻokena leo waha nui
Wehe memo (English óupen nóuts) – kani maoli (ma ka mea kani)
Wehe kaula (English óupen string) – kaula hāmama
keaka mele (Kelemānia oper), Opera (Operá Palani), Opera (English ópere) – opera
Opera (it. ópera) – 1) opera; 2) hale opera; 3) hana, haku mele
ʻOpera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, comic opera
ʻOpera burlesca(ʻo ia. ópera burléska) – ʻakaʻaka, opera comic
ʻOpéra comique (fr. ópera comedian) – keaka mele
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – he hana noʻeau
Opera omnia (lat. ópera omnia) – nā hana piha o
Ke kani ʻOpera (English ópere pich) – ka pitch i hoʻonoho ʻia ma nā hale opera
ʻOpera serial (it. ópera seria) – moʻo opera (“serious opera”)
Opere pau (it. ópere completete) - nā hana piha o
ʻO Operetta (ʻo ia. operetta , English Operzte), ʻOperette (Operette Palani), ʻOperette (Operette Kelemānia) –
Opernton operetta(German ópernton) – ka pitch i hoʻonoho ʻia ma nā hale opera
Ophicléīde (Ophicleid Palani), ʻOphicleide (Ophicleid English), ʻOphikleīde (Ophicleide Kelemānia) – ophikleide (mea kani keleawe)
Opressé (French opresse) – me ke kaumaha [Scriabin . Symphony No. 3]
ole (it. oppure) - a i ʻole
Opus (lat. opus) - hana
Opus posthumum (lat. opus postumum) – hana posthumous (ʻaʻole i paʻi ʻia i ke ola o ka mea kākau)
Opusculum (lat. opusculum) – liʻiliʻi ka hana a
Orageux (French orage) - hoʻomāinoino
Oratorio (Ka ʻōlelo ʻōlelo ʻItalia, ka ʻōlelo ʻōlelo Palani, ka ʻōlelo Pelekane oretóriou), Oratorio (Latin oratorium),Oratorio (Oratorium Kelemānia) – Oratorio
hoʻokani pila (Kelemānia hoʻokani pila), Orchestra (Italian orchestra, English orchestra), Orchester (Ka Hoʻokani Palani) – Orchestra
Orrchester… (Kelemānia hoʻokani pila), ʻAkalakala (Ka hookani pila Palani, ka hoolele Pelekane), Hookani pila (Italian orchestra) – hoʻokani pila
Hookani pila (Italian orchestra), Hoʻokani pila (English ókistrait), ʻO ka mea hoʻokani (French orchestra), Orchestrer (German orchestration) - e hoʻokani i ka Orchestration
( ʻO ka hui ʻana o Farani, eng. okestration), Orkestrazione (Ka hoʻokani ʻItalia), Hoʻokani pila (Kelemānia orchestration) - hoʻokani pila
Orchestrelle (English ókistrel) – kahi hoʻokani pila liʻiliʻi, ʻano hoʻokani pila (USA)
Orchestration (Greek - German orchestra) - 1) he hui ʻaha mele (18th century); 2) kahi mea kani mīkini (ʻo ka hapa mua o ka hana symphonic "Victory of Wellington" na Beethoven i kākau ʻia no ia)
Maʻamau (ka kauoha Farani), Ordinär (Kelemānia kauoha) - maʻamau, maʻalahi
ʻŌpiopio (it. ordinário) - maʻamau; he hōʻailona e hoʻihoʻi i ke ala maʻamau o ka hana (ma hope o nā hoʻopunipuni kūikawā o ka pāʻani)
Kauoha (fr. ordre) - ka inoa o ka suite ma ka ʻōlelo Palani. mele o nā kenekulia 17 a me 18.
ʻOno (English ógen), Okana (Italian organo); Organum (lat. organum), ʻO Orgel(German órgel), orgue (fr. org) – okana (mea kani)
Organetto (it. organetto) – ʻōkana liʻiliʻi
ʻO Organetto a manovella (organetto a me manovella) - ʻokena barela; ʻoiaʻiʻo, he ʻōkana liʻiliʻi me ka lima
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – ʻokena me nā paipu lāʻau
Organo pleno (ʻo ia. organo pleno) - he ʻano ʻokoʻa. hoʻopaʻa inoa, hāʻawi i kahi kani ikaika (huaʻōlelo baroque)
Okana-point (eng. Ogen point) – wahi okana; like me ke kiko pedal
Hoʻokiʻoki kino(English ógen stop) – papa inoa okana: 1) he hui o na paipu o kekahi laula a me ke kala like; 2) kahi mīkini hana e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohuli i nā hui like ʻole o nā paipu
Organum (lat. organum) - starin, he ʻano mele polyphonic
ʻO Orgelleier (German órgellayer) - he lira me ka huila kaʻawili, nā kaula a me kahi mea ʻōkena liʻiliʻi; Ua kākau ʻo Haydn i 5 concerto a hoʻokani iā ​​ia
Orgelpunkt (Kelemānia órgelpunkt) – mea kino
ʻO Orgelstimme (German órgelshtimme) – papa inoa okana (he hui o na paipu o kekahi laula a me ka leo like)
Orgue de barbarie (French org de barbari) – ʻokena barela
Orgue de salon (Palani org. de salon) –
Oriental harmonium (Ka Hikina Palani, Hikina Pelekania),ʻOhana (It. Orientale), Hikina (German Orientalish) – Hikina
Timpani Hikina (English Oriental Timpani) – timplipito (mea hoʻokani pila)
He nani (Ka mea hoʻonani Kelemānia), He nani (Ka olelo Pelekania), Mea kāhiko (Ka mea hoʻonani ʻItalia), Mea hoʻonani (French orneman) - hoʻonani
Orpheon (French orfeon) – orpheon (inoa maʻamau no nā hui hīmeni kāne ma Farani)
Osana (lat. Osanna) - hoʻonani, hoʻomaikaʻi
Kōkua (ʻo ia.
oskyro ) - ʻeleʻele, ʻeleʻele, ʻeleʻele osservantsa) - mālama [nā lula]; con oservanza (kon osservanza) - nānā pono i nā mea i hōʻike ʻia, nā aka o ka hana
ʻOssia (ʻo ia. ossia) - a i ʻole, ʻo ia hoʻi, he koho kūpono (e hoʻomaʻamaʻa pinepine i ka kikokikona nui)
Ostinato (it. ostinato) - he huaʻōlelo e hōʻike ana i ka hoʻihoʻi ʻana o kahi kumumanaʻo me kahi mea kūʻē i hoʻololi ʻia; maoli, paakiki; basso ostinato ( kāwiliwai
ostinato ) – he mele e hoʻokani mau ʻia i ka bass de music stand) – e hoʻoneʻe mālie i nā leo, kekahi ma hope o kekahi, e hoʻomaka me nā mea hoʻokani o nā hui [Ravel. “ʻO Daphnis lāua ʻo Chloe”] ʻO Octave (it. ottava) – octave Ottava alta (ottava álta) – he octave ma luna Ottava bassa
(ottáva bassa) – he octave ma lalo
ʻO Piccolo (it. ottavino) – piccolo flute (small flute)
Ottetto (ʻo ia. ottotto) - octet
Ottoni (it. ottoni) - nā mea kani keleawe
Oule (fr. uy) – lohe
Ouīes ( French uy) - 1) nā puka kani i nā mea kani; 2) "mau kumu" no nā mea kani i ʻohi ʻia
hamama (fr. uver) – hāmama, hāmama [leo]; accord à l'ouvert (akor al uver) – ke kani o nā kaula hāmama
puka (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) - overture
kaula overspun (eng. ouverspan strin) – kaula i hoʻohui ʻia
ʻOvertone (eng. ouvetoun) – overtone
Manawa ponoi(English ón tempou) - manawa e like me ke ʻano o ka ʻāpana