Tamara Ilyinichna Sinyavskaya |

ʻO Tamara Sinyavskaya

Spring 1964. Ma hope o ka hoʻomaha lōʻihi, ua hoʻolaha hou ʻia kahi hoʻokūkū no ke komo ʻana i ka hui aʻo ma ka Bolshoi Theatre. A, me he mea lā ma ka cue, nā haumāna puka o ka conservatory a me Gnessins, nā mea pena kiʻi mai ka ʻaoʻao i ninini ʻia ma ʻaneʻi - nui ka poʻe i makemake e hoʻāʻo i ko lākou ikaika. ʻO ka poʻe soloists o ka Bolshoi Theatre, e pale ana i ko lākou kuleana e noho i loko o ka hui o ka Bolshoi Theatre, pono nō hoʻi e hele i ka hoʻokūkū.

I kēia mau lā, ʻaʻole i pau ke kani ʻana o ke kelepona ma koʻu keʻena. ʻO nā mea a pau e pili ana i ka hīmeni ʻana, kāhea ʻia, a ʻo ka poʻe ʻaʻohe mea pili. Ua kāhea ʻia nā hoa kahiko i ka hale keaka, mai ka conservatory, mai ka Ministry of Culture… Ua noi lākou e hoʻopaʻa no ka hoʻokolokolo ʻana i kēia a i ʻole, i ko lākou manaʻo, he talena e nalowale ana i loko o ka pouli. Hoʻolohe wau a pane maopopo ʻole: ʻae, ʻōlelo lākou, hoʻouna!

A ʻo ka hapa nui o ka poʻe i kāhea i kēlā lā e kamaʻilio ana no kahi kaikamahine ʻōpio, ʻo Tamara Sinyavskaya. Ua hoʻolohe au i ka People's Artist o ka RSFSR ED Kruglikova, ka luna hoʻokele o ka mele paionia a me ka hui hula VS Loktev a me kekahi mau leo ​​ʻē aʻe, ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo i kēia manawa. Ua hōʻoiaʻiʻo lākou a pau ʻo Tamara, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i puka mai ka conservatory, akā mai kahi kula mele wale nō, akā, ke ʻōlelo nei lākou, he kūpono ia no ka Bolshoi Theatre.

I ka nui loa o ka poe uwao, he mea weliweli ia. He akamai maoli paha ʻo ia, a i ʻole he mea hoʻopunipuni i hiki ke hoʻoneʻe i kona mau ʻohana a me nā hoaaloha a pau e "paʻi". ʻO kaʻoiaʻiʻo, i kekahi manawa hiki i kā mākou ʻoihana. Me ka manaʻoʻiʻo, lawe au i nā palapala a heluhelu: ʻO Tamara Sinyavskaya kahi inoa i ʻike nui ʻia no nā haʻuki ma mua o ke kiʻi leo. Ua puka 'o ia mai ke kula mele ma Moscow Conservatory ma ka papa kumu o OP Pomerantseva. ʻAe, he ʻōlelo paipai maikaʻi kēlā. He kumu kaulana ʻo Pomerantseva. He iwakālua makahiki ke kaikamahine… ʻAʻole ʻo ia he ʻōpiopio? Eia naʻe, e ʻike kākou!

Ma ka lā i koho ʻia, ua hoʻomaka ka hoʻokolokolo ʻana o nā moho. ʻO ka alakaʻi alakaʻi nui o ka hale kiʻiʻoniʻoni ʻo EF Svetlanov i pelekikena. Ua hoʻolohe mākou i nā mea a pau me ka democratically, e hīmeni lākou a hiki i ka hopena, ʻaʻole i keakea i ka poʻe mele i ʻole e hōʻeha iā lākou. A no laila, hopohopo lākou, ka poʻe ʻilihune ma mua o ka pono. ʻO ia ka manawa o Sinyavskaya e kamaʻilio. I kona hoʻokokoke ʻana i ka piano, nānā nā mea a pau a ʻakaʻaka. Ua hoʻomaka ka hawanawana: "E hoʻomaka mākou e lawe i nā mea pena mai ke kula kindergarten!" ʻO ka mea hoʻomaka mua he iwakālua makahiki he ʻōpiopio. Ua hīmeni ʻo Tamara i ka aria a Vanya mai ka opera "Ivan Susanin": "Ua hāʻule ka lio ʻilihune i ke kula." ʻO ka leo - contralto a i ʻole mezzo-soprano haʻahaʻa - kani mālie, lyrical, ʻoiai, e ʻōlelo wau, me kekahi ʻano manaʻo. Ua maopopo ka mea mele ma ke kuleana o kēlā keikikāne mamao nāna i aʻo aku i ka pūʻali Lūkini e pili ana i ka hoʻokokoke ʻana o ka ʻenemi. Ua makemake nā kānaka a pau, a ua ʻae ʻia ke kaikamahine i ka pōʻai ʻelua.

Ua hele maikaʻi ka lua o ka pōʻai no Sinyavskaya, ʻoiai ua ʻilihune loa kāna repertoire. Hoʻomanaʻo wau ua hana ʻo ia i kāna mea i hoʻomākaukau ai no kāna ʻahamele puka ma ke kula. Aia i kēia manawa ke kolu o ka pōʻai, kahi i hoʻāʻo ai i ke kani ʻana o ka leo o ka mea hīmeni me ka orkestra. "Ua wehe ka ʻuhane e like me ka pua i ka wanaʻao," mele ʻo Sinyavskaya i ka aria a Delila mai Saint-Saens 'opera Samesona lāua ʻo Delila, a hoʻopiha kona leo nani i ka hale hoʻokipa nui o ka hale keaka, e komo ana i nā kihi loa. Ua maopopo i nā mea a pau he mele hoʻohiki kēia e pono e lawe ʻia i ka hale keaka. A lilo ʻo Tamara i intern ma ka Bolshoi Theatre.

Ua hoʻomaka kahi ola hou a ke kaikamahine i moeʻuhane ai. Ua hoʻomaka ʻo ia e hīmeni i ke kakahiaka (me he mea lā, ua hoʻoili ʻo ia i ka leo maikaʻi a me ke aloha o ka hīmeni ʻana mai kona makuahine). Ua hīmeni ʻo ia ma nā wahi a pau - ma ke kula, ma ka home, ma ke alanui, lohe ʻia kona leo kani ma nā wahi a pau. Ua aʻo nā mākua i ke kaikamahine e kākau inoa i kahi hui mele paionia.

I loko o ka Moscow House of Pioneers, ke poʻo o ka hui, ʻo VS Loktev, ua huki i ka manaʻo i ke kaikamahine a mālama iā ia. I ka wā mua, he soprano ʻo Tamara, makemake ʻo ia i ka hīmeni ʻana i nā hana coloratura nui, akā ʻaʻole i liuliu, ʻike nā poʻe a pau o ka hui i ka emi iki ʻana o kona leo, a ma hope ua hīmeni ʻo Tamara i ka alto. ʻAʻole naʻe kēia i pale iā ia mai ka hoʻomau ʻana i ke komo ʻana i ka coloratura. Ua ʻōlelo mau ʻo ia e hīmeni pinepine ana ʻo ia ma ka Arias o Violetta a i ʻole Rosina.

Ua pili koke ke ola iā Tamara me ke kahua. Ua hānai ʻia ʻo ia me ka makua ʻole, ua hoʻāʻo ʻo ia e kōkua i kona makuahine. Me ke kōkua o nā mākua, ua ho'okō 'o ia i kahi hana ma ka hui mele o ka Maly Theatre. ʻO ka poʻe hīmeni ma ka Maly Theatre, e like me nā hale keaka a pau, hīmeni pinepine ma hope o ke kahua a i kekahi manawa wale nō e lawe i ke kahua. Uaʻike muaʻiaʻo Tamara i ka lehulehu ma ka pāʻani "The Living Corpse", kahi i hīmeni aiʻo ia i ka lehulehu o nā gypsies.

Ua hoʻomaopopo mālie ʻia nā mea huna o ka hana a ka mea hana ma ke ʻano maikaʻi o ka ʻōlelo. No laila, komo ʻo Tamara i ka hale kiʻiʻoniʻoni Bolshoi me he mea lā aia ma ka home. Akā i loko o ka hale, e koi ana i ka mea e komo mai ana. ʻOiai i ke aʻo ʻana ʻo Sinyavskaya i ke kula mele, ʻoiaʻiʻo, ua moeʻuhane ʻo ia e hana i ka opera. ʻO Opera, i kona hoʻomaopopo ʻana, ua pili pū me ka Bolshoi Theatre, kahi o nā mele maikaʻi loa, nā mea hoʻokani mele maikaʻi loa a, ma ke ʻano nui, nā mea maikaʻi loa. I loko o kahi halo o ka nani, hikiʻole ke loaʻa i nā mea he nui, he luakini nani a pohihihi o ke kiʻi -ʻo ia keʻano o kona manaʻo i ka Bolshoi Theatre. I loko o ia mea, ua ho'āʻoʻo ia me kona ikaika a pau e kūpono i ka hanohano i hōʻikeʻia iā ia.

ʻAʻole i hala ʻo Tamara i hoʻokahi hoʻomaʻamaʻa, ʻaʻole hoʻokahi hana. Ua nānā pono au i ka hana a nā alakaʻi alakaʻi, hoʻāʻo e hoʻopaʻanaʻau i kā lākou pāʻani, leo, ke kani o nā memo pākahi, no laila ma ka home, he mau haneli paha mau manawa, e hana hou i kekahi mau neʻe, ʻo kēia a i kēlā leo modulation, ʻaʻole kope wale, akā. e ho'āʻo e ʻike i kaʻu mea ponoʻī.

I nā lā i komo ai ʻo Sinyavskaya i ka hui hoʻomaʻamaʻa ma ka Bolshoi Theatre, ua huakaʻi ka La Scala Theatre. A ua hoʻāʻo ʻo Tamara ʻaʻole e haʻalele i kahi hana hoʻokahi, ʻoiai inā hoʻokani nā mezzo-sopranos kaulana - Semionata a i ʻole Kassoto (ʻo ia ka spelling ma ka puke a Orfyonov - prim. lālani.).

Ua ʻike mākou a pau i ka hoʻoikaika ʻana o kahi kaikamahine ʻōpio, kona kūpaʻa i ka hana leo a ʻike ʻole i ka hoʻoikaika ʻana iā ia. Akā ʻaʻole i liʻuliʻu ua loaʻa ka manawa kūpono. Ua hāʻawi ʻia iā mākou e hōʻike ma ke kīwī ʻo Moscow ʻelua mau mea pena - ʻo ka muli loa, nā mea hoʻomaka, hoʻokahi mai ka Bolshoi Theatre a hoʻokahi mai La Scala.

Ma hope o ka kūkākūkāʻana me ke alakaʻi o ka hale kiʻiʻoniʻoni Milan, ua hoʻoholo lākou e hōʻike iā Tamara Sinyavskaya a me ka mea mele Italiaʻo Margarita Guglielmi. ʻAʻole lāua i hīmeni i ka hale keaka ma mua. ʻO lāua ʻelua i ʻaʻa i ka paepae o ke kiʻi no ka manawa mua.

Ua loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi e kū i kēia mau mele ʻelua ma ke kīwī. I koʻu hoʻomanaʻo ʻana, ua ʻōlelo wau i kēia manawa ke ʻike nei mākou a pau i ka hānau ʻana o nā inoa hou ma ke ʻano o ke keaka. Ua holomua nā hana i mua o ka lehulehu miliona miliona, a no ka poʻe mele ʻōpio i kēia lā, manaʻo wau e hoʻomanaʻo ʻia no ka manawa lōʻihi.

Mai kona komo ʻana i ka hui aʻo, ua lilo koke ʻo Tamara i mea punahele o ka hui keaka holoʻokoʻa. ʻAʻole ʻike ʻia ka mea i pāʻani ma ʻaneʻi, ʻo ke ʻano ʻoliʻoli, pilikanaka, ʻōpio paha o ke kaikamahine, a i ʻole i ʻike nā mea a pau iā ia ma ke ʻano he hōkū o ka wā e hiki mai ana ma ka pae keaka, akā hahai nā mea a pau i kona ulu ʻana me ka hoihoi.

ʻO ka hana mua a Tamara ʻo Page ma Verdi's opera Rigoletto. Hoʻokani mau ʻia ka hana kāne o ka ʻaoʻao e ka wahine. Ma ka'ōlelo keaka, kapaʻia kēlāʻano hana "travesty", mai ka Italian "travestre" - e hoʻololi i nā lole.

Ke nānā nei mākou iā Sinyavskaya ma ke kuleana o ka ʻAoʻao, ua manaʻo mākou i kēia manawa hiki iā mākou ke noho mālie e pili ana i nā hana kāne i hana ʻia e nā wahine ma nā opera: ʻo ia ʻo Vanya (Ivan Susanin), Ratmir (Ruslan a me Lyudmila), Lel (The Snow Maiden). ), Fedor ("Boris Godunov"). Ua loaʻa i ka hale keaka kekahi mea pena hiki ke hoʻokani i kēia mau ʻāpana. A ʻo lākou, kēia mau pāʻina, paʻakikī loa. Pono nā mea hoʻokani e pāʻani a hīmeni ma ke ʻano ʻaʻole manaʻo ka mea nānā e hīmeni ana ka wahine. ʻO kēia ka mea a Tamara i hana ai mai nā ʻanuʻu mua loa. He keikikāne maikaʻi kāna ʻaoʻao.

ʻO ka lua o ka hana a Tamara Sinyavskaya ka Hay Maiden ma Rimsky-Korsakov's opera The Tsar's Bride. He liʻiliʻi ka hana, he mau huaʻōlelo wale nō: "Ua ala ke keiki kāne, ke aliʻi wahine," mele ʻo ia, a ʻo ia nō. Akā, pono e hōʻike ma ke kahua i ka manawa a me ka wikiwiki, e hoʻokō i kāu huaʻōlelo mele, me he mea lā e komo pū ana me ka orchestra, a holo. A e hana i kēia a pau i ʻike ʻia kou helehelena e ka mea nānā. I loko o ka hale keaka, ʻaʻohe kūlana lua. He mea nui pehea e pāʻani ai, pehea e hīmeni ai. A pili i ka mea keaka. A no Tamara i kēlā manawa, ʻaʻole ia he mea pili i ka hana - nui a liʻiliʻi paha. ʻO ka mea nui, ʻo ia kāna hana ma ke kahua o ka Bolshoi Theatre - ma hope o nā mea a pau, ʻo ia kāna moeʻuhane. ʻOiai no kahi hana liʻiliʻi, hoʻomākaukau pono ʻo ia. A, pono wau e ʻōlelo, ua loaʻa iaʻu nā mea he nui.

ʻO ka manawa kaʻapuni. E hele ana ka Hale Keaka Bolshoi i Italia. E hoʻomākaukau ana nā mea pena kiʻi alakaʻi e haʻalele. ʻO ia ka mea i hele aku nā mea hana a pau o Olga ma Eugene Onegin i Milan, a pono e hoʻomākaukau koke ʻia kahi mea hana hou no ka hana ma ke kahua o Moscow. ʻO wai ka mea e hīmeni i ka ʻāpana o Olga? Ua noʻonoʻo mākou a noʻonoʻo a hoʻoholo: Tamara Sinyavskaya.

ʻAʻole ʻelua mau huaʻōlelo ka pāʻina a Olga. Nui nā pāʻani, nui nā mele. Nui ke kuleana, akā pōkole ka manawa e hoʻomākaukau ai. ʻAʻole naʻe ʻo Tamara i hoʻohilahila: hoʻokani maikaʻi ʻo ia a hīmeni iā ​​Olga. A no nā makahiki he nui ua lilo ʻo ia i mea hoʻokani nui o kēia hana.

Ma ke kamaʻilio ʻana e pili ana i kāna hana mua ʻo Olga, hoʻomanaʻo ʻo Tamara i kona hopohopo ma mua o ka hele ʻana i ke kahua, akā ma hope o ka nānā ʻana i kāna hoa - a ʻo ka hoa hana ʻo tenor Virgilius Noreika, he mea pena o ka Vilnius Opera, ua mālie ʻo ia. ʻIke ʻia ʻo ia kekahi, hopohopo. "ʻO wau," i ʻōlelo ai ʻo Tamara, "ua manaʻo wau pehea e mālie ai inā hopohopo kēlā mau mea pena akamai!"

Akā he hauʻoli maikaʻi kēia, ʻaʻohe mea pena maoli e hiki ke hana me ka ʻole. Ua hopohopo pū ʻo Chaliapin lāua ʻo Nezhdanova ma mua o ka hele ʻana i ke kahua. A ʻo kā mākou mea pena kiʻi ʻōpio e hopohopo nui a pinepine, ʻoiai ua komo nui ʻo ia i nā hana.

Ua hoʻomākaukau ʻia ka opera a Glinka "Ruslan a me Lyudmila" no ka hoʻokani. ʻElua mau mea hoʻokūkū no ke kuleana o "Khazar Khan Ratmir ʻōpio", akā ʻaʻole like lāua ʻelua i ko mākou manaʻo no kēia kiʻi. A laila ua hoʻoholo nā alakaʻi - alakaʻi BE Khaikin a me RV Zakharov - e lawe i ka pilikia o ka hāʻawi ʻana i ke kuleana iā Sinyavskaya. A ʻaʻole lākou i kuhihewa, ʻoiai pono lākou e hana ikaika. Ua holo maikaʻi ka hana a Tamara – ʻo kona leo hohonu o ka umauma, kona ʻano wiwi, ka ʻōpio a me ka hoihoi i lilo ai ʻo Ratmir i mea nani loa. ʻOiaʻiʻo, i ka wā mua, aia kekahi hemahema ma ka ʻaoʻao leo o ka ʻāpana: ʻo kekahi mau memo o luna ua "hoʻolei ʻia i hope". Ua koi ʻia nā hana hou aʻe ma ke kuleana.

Ua hoʻomaopopo pono ʻo Tamara iā ia iho. Hiki paha iā ia ke manaʻo e komo i ke kula, kahi āna i ʻike ai ma hope iki. Akā na'e,'o ka holomua o Sinyavskaya ma ke'ano o Ratmir i ho'ololi i kona hopena e hiki mai ana. Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo ia mai ka hui aʻo i nā limahana o ka hale kiʻiʻoniʻoni, a ua hoʻoholo ʻia kahi moʻolelo o nā kuleana nona, mai ia lā i lilo i mau hoa mau.

Ua ʻōlelo mua mākou ua hoʻokani ka Bolshoi Theatre i ka opera a Benjamin Britten A Midsummer Night's Dream. Ua ʻike mua ka poʻe Muscovites i kēia keaka i hoʻokani ʻia e Komishet Oper, kahi hale kiʻiʻoniʻoni o ka Repubalika Demokratika Kelemania. ʻO ka ʻāpana o Oberon - ke aliʻi o nā elves i loko e hana ʻia e kahi baritone. I ko mākou ʻāina, ua hāʻawi ʻia ke kuleana o Oberon iā Sinyavskaya, kahi mezzo-soprano haʻahaʻa.

I loko o ka opera e pili ana i ka manaʻo o Shakespeare, aia nā mea hana, nā mea aloha aloha Helen a me Hermia, Lysander a me Demetrius, nā elves a me nā dwarves i alakaʻi ʻia e ko lākou mōʻī ʻo Oberon. ʻO nā hiʻohiʻona - nā pōhaku, nā wailele, nā pua kupua a me nā mea kanu - hoʻopiha i ke kahua, e hana ana i kahi lewa nani o ka hana.

Wahi a Shakespeare, ʻo ka inhale ʻana i ka ʻala o nā mea kanu a me nā pua, hiki iā ʻoe ke aloha a inaina paha. I ka hoʻohana ʻana i kēia waiwai kupanaha, ua hoʻoikaika ke aliʻi o nā elves Oberon i ke aliʻi wahine ʻo Titania me ke aloha i ka hoki. Akā ʻo ka hoki ka mea hana ʻo Spool, nona ke poʻo o ka hoki wale nō, a ʻo ia iho ke ola, akamai, a me ka waiwai.

ʻO ka hana holoʻokoʻa he māmā, hauʻoli, me nā mele kumu, ʻoiai ʻaʻole maʻalahi ka hoʻomanaʻo ʻana e ka poʻe mele. Ua kohoʻiaʻekolu mau mea hoʻokani i ka hana a Oberon: E. Obraztsova, T. Sinyavskaya a me G. Koroleva. Ua pāʻani kēlā me kēia i ko lākou ʻano ponoʻī. He hoʻokūkū maikaʻi ia o ʻekolu wahine leo leo i hoʻokō kūleʻa i kahi ʻāpana paʻakikī.

Ua hoʻoholo ʻo Tamara i ke kuleana o Oberon ma kāna ʻano ponoʻī. ʻAʻole like ʻo ia me Obraztsova a me ka Mōʻīwahine. ʻO ke aliʻi o nā elves he kumu, he capricious, haʻaheo a he liʻiliʻi liʻiliʻi, akā ʻaʻole hoʻopaʻi. He kanaka hoʻohenehene ʻo ia. Ua ulana maalea a kolohe i kona mau hoohuoi i ke aupuni ululaau. I ka hoʻomaka mua, i ʻike ʻia e ka mea paʻi, ua hoʻohiwahiwa ʻo Tamara i nā mea a pau me ka leo velvety o kona leo haʻahaʻa a nani.

Ma keʻano laulā, hoʻokaʻawale ka manaʻo o ka ʻoihana kiʻekiʻe iā Sinyavskaya i waena o kāna mau hoa. Malia paha ua hānau ʻia ʻo ia, a i ʻole ua hāpai ʻo ia iā ia iho, me ka hoʻomaopopo ʻana i ke kuleana o kāna hale keaka punahele, akā he ʻoiaʻiʻo. ʻEhia mau manawa i hele mai ka ʻoihana e hoʻopakele i ka hale keaka i nā manawa paʻakikī. ʻElua manawa i ka manawa hoʻokahi, pono ʻo Tamara e lawe i nā pilikia, e pāʻani ana i kēlā mau ʻāpana, ʻoiai ʻo ia e "lohe", ʻaʻole ʻo ia i ʻike pono iā lākou.

No laila, impromptu, ua hana ʻo ia i ʻelua mau hana ma ka opera a Vano Muradeli "ʻOkakopa" - Natasha a me ka Countess. He ʻokoʻa nā kuleana, ʻokoʻa hoʻi. He kaikamahine ʻo Natasha mai ka hale hana ʻo Putilov, kahi e peʻe ai ʻo Vladimir Ilyich Lenin mai nā mākaʻi. He mea komo ikaika ʻo ia i ka hoʻomākaukau ʻana i ke kipi. ʻO ka countess he ʻenemi ia o ke kipi, he kanaka nāna e hoʻowalewale i ka White Guards e pepehi iā Ilyich.

No ka hīmeni ʻana i kēia mau kuleana ma ka hana hoʻokahi, pono ke kālena o ka hoʻohālike. A hīmeni ʻo Tamara a hoʻokani. Eia ʻo ia - ʻo Natasha, hīmeni i ka mele Lūkini "Ma o nā ao uliuli e lana ana ma ka lani", e koi ana i ka mea hoʻokani e hanu ākea a hīmeni i kahi cantilena Lūkini, a laila hula kaulana ʻo ia i ka hulahula square ma ka male male ʻana o Lena lāua ʻo Lena. ʻO Ilyusha (nā kiʻi opera). A ma hope iki, ʻike mākou iā ia ʻo ka Countess - he wahine ʻoluʻolu o ke kaiāulu kiʻekiʻe, nona ka hapa mele i kūkulu ʻia ma luna o nā salon tango kahiko a me ka hapalua-gypsy hysterical romances. He mea kupanaha ka loaʻa ʻana o ke akamai o ka mea hīmeni he iwakālua makahiki i kēia mau mea a pau. ʻO kēia ka mea a mākou i kapa ai he ʻoihana ma ke keaka mele.

I ka manawa like me ka hoʻopiha hou ʻana o ka repertoire me nā kuleana kuleana, hāʻawi mau ʻia ʻo Tamara i kekahi mau ʻāpana o ke kūlana ʻelua. ʻO kekahi o kēia mau kuleana ʻo Dunyasha ma Rimsky-Korsakov's The Tsar's Bride, he hoaaloha o Marfa Sobakina, ka wahine mare a Tsar. Pono ʻo Dunyasha i ʻōpio, nani - ma hope o nā mea a pau, ʻaʻole ʻike ʻia ʻo wai o nā kaikamahine a ke tsar e koho ai i ka wahine mare i wahine nāna.

Ma waho aʻe o Dunyasha, hīmeni ʻo Sinyavskaya iā Flora ma La Traviata, a ʻo Vanya i ka opera ʻo Ivan Susanin, a me Konchakovna ma Prince Igor. Ma ka pāʻani "War and Peace" ua hana ʻo ia i ʻelua mau ʻāpana: nā gypsies Matryosha a me Sonya. Ma The Queen of Spades, ua hoʻokani ʻo ia iā Milovzor a he kanaka ʻoluʻolu, ʻoluʻolu, hīmeni maikaʻi i kēia ʻāpana.

ʻAukake 1967 Bolshoi Theatre ma Kanada, ma ka World Exhibition EXPO-67. Hoʻopili nā hana i kekahi ma hope o kekahi: "Prince Igor", "War and Peace", "Boris Godunov", "The Legend of the Invisible City of Kitezh", etc. ʻO ke kapikala o Kanada, Montreal, hoʻokipa maikaʻi i nā mea pena Soviet. No ka manawa mua, hele pū ʻo Tamara Sinyavskaya i nā ʻāina ʻē me ka hale keaka. ʻO ia, e like me nā mea hana kiʻi he nui, pono e pāʻani i kekahi mau hana i ke ahiahi. ʻOiaʻiʻo, ma nā keaka he nui he kanalima mau mea keaka i hoʻohana ʻia, a he kanakolukumamālima wale nō nā mea keaka i hele. ʻO kēia kahi e pono ai ʻoe e puka i waho.

Maʻaneʻi, ua hoʻokomo pihaʻia ke kālena o Sinyavskaya. Ma ka pāʻani "War and Peace" ʻekolu mau kuleana o Tamara. Eia ʻo ia ka gypsy Matryosha. Hōʻike ʻo ia ma ke kahua no kekahi mau minuke wale nō, akā pehea kona ʻike ʻana! Nani, nani - he kaikamahine maoli o nā steppes. A ma hope o kekahi mau kiʻi, hoʻokani ʻo ia i ke kaikamahine kahiko ʻo Mavra Kuzminichna, a ma waena o kēia mau hana ʻelua - ʻo Sonya. Pono wau e ʻōlelo he nui nā mea hoʻokani o ka hana a Natasha Rostova ʻaʻole makemake nui e hana me Sinyavskaya. He maikaʻi loa kāna Sonya, a he mea paʻakikī iā Natasha ke lilo i mea nani loa, ʻoi aku ka maikaʻi ma ke kiʻi kinipōpō e pili ana iā ia.

Makemake au e no'ono'o i ka hana o ka hana Sinyavskaya a Tsarevich Fedor, ke keiki a Boris Godunov.

Me he mea lā ua hana kūikawā ʻia kēia kuleana no Tamara. E ʻoi aku ka wahine o Fedor i kāna hana ma mua, no ka laʻana, ʻo Glasha Koroleva, ka mea i kapa ʻia ʻo Fedor maikaʻi loa. Eia naʻe, hana ʻo Sinyavskaya i kahi kiʻi nani o kahi kanaka ʻōpio makemake i ka hopena o kona ʻāina, e aʻo ana i ka ʻepekema, e hoʻomākaukau ana e hoʻomalu i ka mokuʻāina. Maʻemaʻe ʻo ia, wiwo ʻole, a ma kahi o ka make ʻana o Boris ua huikau maoli ʻo ia e like me ke kamaliʻi. Ke hilinaʻi nei ʻoe iā ia Fedor. A ʻo kēia ka mea nui no ka mea pena - e hoʻoholo ka mea hoʻolohe i ke kiʻi āna i hana ai.

Ua lōʻihi ka manawa o ka mea pena i hana ai i ʻelua mau kiʻi – ʻo ka wahine a ke kōmike Masha i loko o ka opera a Molchanov ʻO The Unknown Soldier a me ka Commissar in Kholminov's Optimistic Tragedy.

ʻO ke kiʻi o ka wahine a ke komisina ʻoʻoleʻa. 'Ōleloʻo Masha Sinyavskaya i ke aloha i kāna kāne aʻikeʻo ia a mau loa aku. Inā ʻoe e ʻike i kēia e lele ana me ka manaʻolana ʻole, e like me nā ʻēheu haki o ka manu, nā lima o Sinyavskaya, e manaʻo ʻoe i ka mea a ka wahine aloha ʻāina Soviet, i hana ʻia e kahi mea pena akamai, e hana nei i kēia manawa.

ʻO ke kuleana o ke Komisina ma "The Optimistic Tragedy" ua ʻike maikaʻi ʻia mai nā hana o nā hale kiʻiʻoniʻoni. Eia naʻe, ma ka opera, ʻokoʻa ke ʻano o kēia hana. Pono wau e hoʻolohe i ka Optimistic Tragedy i nā manawa he nui ma nā hale opera. Hoʻokomo kēlā me kēia o lākou i kāna ʻano ponoʻī, a, i koʻu manaʻo, ʻaʻole kūleʻa mau.

Ma Leningrad, no ka laʻana, hele mai me ka helu liʻiliʻi o nā banknotes. Akā ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, nui nā manawa ariose lōʻihi a maʻemaʻe. Ua lawe ʻo Bolshoi Theatre i kahi ʻano ʻokoʻa, ʻoi aku ka kaohi, pōkole a i ka manawa like e ʻae ai i nā mea hana kiʻi e hōʻike nui i ko lākou hiki.

Ua hana ʻo Sinyavskaya i ke kiʻi o ka Commissar e like me ʻelua mau mea hana ʻē aʻe o kēia kuleana - People's Artist of the RSFSR LI Avdeeva a me People's Artist o ka USSR IK Arkhipova. He hanohano no ka hoʻomaka ʻana o kahi mea pena kiʻi i kāna ʻoihana e like me nā kukui o ke ʻano. Akā i ka mahalo o kā mākou mau mea pena Soviet, pono e ʻōlelo ʻia ʻo LI Avdeeva, a ʻo Arkhipova hoʻi, ua kōkua ʻo Tamara e komo i ka hana ma nā ʻano he nui.

Me ke akahele, me ka hoʻokau ʻole ʻana i kekahi mea nona ponoʻī, ʻo Irina Konstantinovna, ma ke ʻano he kumu akamai, hōʻike mālie a mau loa iā ia i nā mea huna o ka hana.

Ua paʻakikī ka ʻāpana o ke Komisina no Sinyavskaya. Pehea e komo ai i kēia kiʻi? Pehea e hōʻike ai i ke ʻano o ka mea hana kālai'āina, he wahine i hoʻouna ʻia e ke kipi i ka ʻauwaʻa, kahi e kiʻi ai i nā intonation e pono ai i ke kamaʻilio ʻana me nā luina, me nā anarchists, me ka luna o ka moku - he luna tsarist mua? ʻO, ehia o kēia "pehea?". Eia kekahi, ua kākau ʻia ka ʻāpana no contralto, akā no kahi mezzo-soprano kiʻekiʻe. ʻAʻole i mākaukau ʻo Tamara i kēlā manawa i nā leo kiʻekiʻe o kona leo i kēlā manawa. He mea maʻamau i ka hoʻomaʻamaʻa mua ʻana a me nā hana mua i hōʻino ʻia, akā aia kekahi mau kūleʻa e hōʻike ana i ka hiki o ka mea pena ke hoʻomaʻamaʻa i kēia hana.

Ua hala ka manawa. ʻO Tamara, e like me kā lākou e ʻōlelo nei, "mele" a "hoʻokani" i ke kuleana o ka Commissar a hoʻokō me ka kūleʻa. A ua hāʻawi ʻia ʻo ia i makana kūikawā no ia me kona mau hoa ma ka pāʻani.

I ke kauwela o 1968, ua kipa ʻo Sinyavskaya i Bulgaria ʻelua. No ka manawa mua ʻo ia i komo ai i ka ʻahaʻaina ʻo Varna Summer. Ma ke kūlanakauhale ʻo Varna, i ka lewa ākea, piha i ka ʻala o nā rosa a me ke kai, ua kūkulu ʻia kahi hale kiʻiʻoniʻoni ma kahi o nā hui opera, e hoʻokūkū ana kekahi i kekahi, e hōʻike i kā lākou kiʻi i ke kauwela.

I kēia manawa ua konoʻia nā mea a pau o ka pāʻani "Prince Igor" mai ka Soviet Union. Ua hoʻokani ʻo Tamara i ke kuleana o Konchakovna ma kēia ʻahaʻaina. Ua nani loa ʻo ia: ʻo ka ʻaʻahu ʻAsia o ke kaikamahine waiwai a Khan Konchak mana ... nā kala, nā kala ... a me kona leo - ʻo ka mezzo-soprano nani o ka mea mele i loko o kahi cavatina lohi i huki ʻia ("Daylight Fades"), kūʻē i ka backdrop of a sultry southern evening – wale nō ka hoihoi.

No ka lua o ka manawa, aia ʻo Tamara i Bulgaria ma ka hoʻokūkū o ka IX World Festival of Youth and Students ma ke mele mele kahiko, kahi i lanakila ai ʻo ia i kāna mekala gula mua ma ke ʻano he laureate.

ʻO ka holomua o ka hana ma Bulgaria he wahi huli i ke ala hana o Sinyavskaya. ʻO ka hana ma ka ʻahaʻaina IX ka hoʻomaka ʻana o kekahi mau hoʻokūkū like ʻole. No laila, i ka makahiki 1969, me Piavko lāua ʻo Ogrenich, ua hoʻouna ʻia ʻo ia e ka Ministry of Culture i ka International Vocal Competition, i mālama ʻia ma ke kūlanakauhale ʻo Verviers (Belgium). Ma laila,ʻo kā mākou mea mele ke kiʻi o ka lehulehu, ua lanakilaʻo ia i nā makana nui a pau - ka Grand Prix, ka mekala gula o ka laureate a me ka makana kūikawā o ke aupuni Belgian, i hoʻokumuʻia no ka mea mele maikaʻi loa - ka mea lanakila o ka hoʻokūkū.

ʻAʻole i hala ka hana a Tamara Sinyavskaya i ka manaʻo o nā mea loiloi mele. E hāʻawi wau i kekahi o nā loiloi e pili ana i kāna mele. "ʻAʻole hiki ke hōʻino ʻia i ka mea mele ʻo Moscow, nona kekahi o nā leo nani loa a mākou i lohe ai. ʻO kona leo, ʻoi aku ka ʻōlinolino o ke kala, kahe maʻalahi a manuahi, hōʻike i kahi kula hīmeni maikaʻi. Me ka mele mele ʻole a me ka manaʻo maikaʻi loa, ua hoʻokani ʻo ia i ka seguidille mai ka opera Carmen, ʻoiai ʻo kāna ʻōlelo Palani he maikaʻi ʻole. A laila ua hōʻike ʻo ia i ka versatility a me ka waiwai mele ma Vanya's aria mai Ivan Susanin. A ʻo ka hope, me ka lanakila maoli, hīmeni ʻo ia i ke aloha ʻo Tchaikovsky "Night".

I ka makahiki hoʻokahi, ua hana hou ʻo Sinyavskaya i ʻelua mau huakaʻi, akā ma ke ʻano he ʻāpana o ka Bolshoi Theatre - i Berlin a me Paris. Ma Berlin, ua ho'okani 'o ia ma ke 'ano he wahine a ke commissar (The Unknown Soldier) a me Olga (Eugene Onegin), a ma Palika, ua mele 'o ia i na hana o Olga, Fyodor (Boris Godunov) a me Konchakovna.

Ua akahele loa nā nūpepa Parisian i ko lākou nānā ʻana i nā hana a nā poʻe mele Soviet ʻōpio. Ua kākau lākou me ka hoihoi e pili ana iā Sinyavskaya, Obraztsova, Atlantov, Mazurok, Milashkina. ʻO nā epithets "hoʻonani", "leo voluminous", "mezzo tragic maoli" ua ua mai nā ʻaoʻao o nā nūpepa iā Tamara. Ua kākau ka nūpepa Le Monde: “T. ʻO Sinyavskaya - ka Konchakovna maʻamau - ho'āla iā mākou i nā hihiʻo o ka Hikina pohihihi me kona leo nani a hoʻohauʻoli, a maopopo koke ke kumu e hikiʻole ai iā Vladimir ke pale aku iā ia.

He aha ka hauʻoli i ka makahiki iwakāluakūmāono i ka loaʻa ʻana o ka ʻike ʻia o kahi mea mele o ka papa kiʻekiʻe! ʻO wai ʻaʻole pōloli i ka holomua a me ka mahalo? Hiki ke ʻike ʻia ʻoe. Akā, ua ho'omaopopo'o Tamara he hikiwawe loa ke ho'oki'eki'e, a ma ka laulā, 'a'ole i kūpono ka ha'aheo i ka mea pena Soviet. ʻO ka haʻahaʻa a me ke aʻo hoʻomau mau - ʻo ia ka mea nui loa iā ia i kēia manawa.

I mea e hoʻomaikaʻi ai i kāna mau hana hana, i mea e hoʻomaʻamaʻa ai i nā mea paʻakikī a pau o ke kiʻi leo, ua komo ʻo Sinyavskaya, i ka makahiki 1968, i ka AV Lunacharsky State Institute of Theatre Arts, ke keʻena o nā mea hana keaka mele.

Nīnau ʻoe - no ke aha i kēia institute, ʻaʻole i ka conservatory? Ua hiki mai. ʻO ka mea mua, ʻaʻohe keʻena ahiahi ma ka conservatory, a ʻaʻole hiki iā Tamara ke haʻalele i ka hana ma ka hale keaka. ʻO ka lua, ma GITIS ua loaʻa iā ia ka manawa e aʻo ai me Professor DB Belyavskaya, he kumu leo ​​akamai, nāna i aʻo i nā mele mele nui o ka Bolshoi Theatre, me ka mea mele kupaianaha ʻo EV Shumskaya.

I kēia manawa, i ka hoʻi ʻana mai ka huakaʻi, pono ʻo Tamara e lawe i nā hoʻokolohua a hoʻopau i ka papa o ke kula. A ma mua o ka pale ʻana i ka diploma. ʻO ka hōʻike hoʻonaʻauao ʻo Tamara kāna hana ma ka IV International Tchaikovsky Competition, kahi i loaʻa ai iā ia, me ka talenti Elena Obraztsova, ka makana mua a me ka mekala gula. Ua kākau kekahi mea loiloi no ka Soviet Music magazine e pili ana iā Tamara: "ʻO ia ka mea nona ka mezzo-soprano kūʻokoʻa i ka nani a me ka ikaika, nona kēlā waiwai kūikawā o ka leo umauma e like me ke ʻano o nā leo wahine haʻahaʻa. ʻO kēia ka mea i hiki ai i ka mea pena ke hana maikaʻi i ka aria a Vanya mai "Ivan Susanin", Ratmir mai "Ruslan a me Lyudmila" a me ka arioso o ke Koa mai ka cantata a P. Tchaikovsky "Moscow". ʻO ka seguidilla mai Carmen a me Joanna's aria mai Tchaikovsky's Maid of Orleans ua kani e like me ka nani. ʻOiai ʻaʻole hiki ke kapa ʻia ke talena o Sinyavskaya he ʻelemakule loa (ʻaʻole naʻe ʻo ia i ke kaulike i ka hana, ka hoʻopau ʻana i nā hana), hoʻopio ʻo ia me ka pumehana nui, ke ʻano o ka naʻau a me ka spontaneity, e ʻike mau i ke ala kūpono i nā naʻau o ka poʻe hoʻolohe. ʻO ka kūleʻa o Sinyavskaya i ka hoʻokūkū ... hiki ke kapa ʻia he lanakila, ʻoiaʻiʻo, ua maʻalahi ʻia e ka nani o ka ʻōpio. Eia kekahi, ʻo ka mea loiloi, hopohopo e pili ana i ka mālama ʻana i ka leo liʻiliʻi loa o Sinyavskaya, e aʻo: "Akā naʻe, pono e ʻōlelo aku i ka mea mele i kēia manawa: e like me ka hōʻike ʻana o ka mōʻaukala, pau koke nā leo o kēia ʻano, nalowale ko lākou waiwai, inā ko lākou mālama nā mea nona ka mālama pono ʻole a mālama ʻole i ka leo a me ke ʻano o ke ola.

ʻO ka makahiki 1970 holoʻokoʻa he makahiki lanakila nui no Tamara. Ua ʻike ʻia kāna talena ma kona ʻāina ponoʻī a i ka wā o nā huakaʻi ʻē aʻe. "No ke komo ikaika ʻana i ka hoʻolaha ʻana i nā mele Lūkini a me Soviet" ua hāʻawi ʻia ʻo ia i ka makana o ke komite kūlanakauhale ʻo Moscow o ka Komsomol. Hana maikaʻi ʻo ia i ka hale keaka.

I ka wā e hoʻomākaukau ai ka hale kiʻiʻoniʻoni Bolshoi i ka opera Semyon Kotko no ka hoʻokani ʻana, ua koho ʻia ʻelua mau mea hana keaka e hoʻokani i ke kuleana o Frosya - Obraztsova a me Sinyavskaya. Hoʻoholo kēlā me kēia i ke kiʻi ma kona ʻano ponoʻī, ʻo ke kuleana ponoʻī e ʻae i kēia.

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole loa kēia "opera" i ka manaʻo maʻamau o ka huaʻōlelo, ʻoiai ke kūkulu ʻia nei ka dramaturgy operatic hou ma luna o nā loina like ʻole o ke ʻano o ka hale keaka. ʻO ka ʻokoʻa wale nō, ʻo ka mea keaka ma ke keaka ke pāʻani a ʻōlelo, a ʻo ka mea keaka ma ke keaka hoʻokani a hīmeni, i kēlā me kēia manawa e hoʻololi i kona leo i kēlā mau leo ​​leo a me nā kala mele e kūpono i kēia a i kēlā kiʻi. E ʻōlelo kākou, no ka laʻana, hīmeni kekahi mea hīmeni i ka ʻāpana o Carmen. Loaʻa i kona leo ka makemake a me ka laulā o kahi kaikamahine mai kahi hale hana paka. Akā, hana ka mea pena i ka ʻāpana o ke kahu hipa i ke aloha Lel ma "The Snow Maiden". ʻOkoʻa loa ke kuleana. ʻO kekahi kuleana, ʻē aʻe leo. A eia kekahi, ʻoiai e pāʻani ana i hoʻokahi kuleana, pono ka mea pena e hoʻololi i ke kala o kona leo ma muli o ke kūlana - e hōʻike i ke kaumaha a i ʻole ka hauʻoli, etc.

Ua hoʻomaopopo ʻo Tamara i kāna ʻano ponoʻī i ke kuleana o Frosya, a ʻo ka hopena ua loaʻa iā ia kahi kiʻi ʻoiaʻiʻo o kahi kaikamahine mahiʻai. I kēia manawa, ʻo ka ʻōlelo a ka mea pena he nui nā ʻōlelo ma ka nūpepa. Hoʻokahi wale nō mea aʻu e hōʻike maopopo ai i ka pāʻani akamai o ka mea mele: "Ua like ʻo Frosya-Sinyavskaya me ka mercury, kahi imp hoʻomaha ʻole ... Ua ʻā maoli ʻo ia, e koi mau ana iā ia e hahai i kāna mau hana. Me Sinyavskaya, ka mimicry, ka pāʻani pāʻani e lilo i ala kūpono no ke kālai ʻana i kahi kiʻi kahua.

ʻO ke kuleana o Frosya ka laki hou o Tamara. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻokipa maikaʻi ʻia ka hana holoʻokoʻa e ka lehulehu a ua hāʻawi ʻia i kahi makana ma kahi hoʻokūkū i mālama ʻia e hoʻomanaʻo i ka 100th anniversary o ka hānau ʻana o VI Lenin.

Ua hiki mai ke kauwela. Kaapuni hou. I kēia manawa e haʻalele ana ka Bolshoi Theatre no Iapana, no ka World Exhibition EXPO-70. He liʻiliʻi nā loiloi i iho mai iā mākou mai Iapana, akā ʻo kēia helu liʻiliʻi o nā loiloi e kamaʻilio e pili ana iā Tamara. Ua mahalo ka poʻe Kepanī i kona leo waiwai kupaianaha, a ua hauʻoli nui lākou.

Ke hoʻi nei mai kahi huakaʻi, hoʻomaka ʻo Sinyavskaya e hoʻomākaukau i kahi hana hou. Ke hoʻokani ʻia nei ka opera a Rimsky-Korsakov The Maid of Pskov. Ma ka prologue o kēia opera, i kapa ʻia ʻo Vera Sheloga, hīmeni ʻo ia i ka ʻāpana o Nadezhda, ke kaikuahine o Vera Sheloga. He liʻiliʻi ka hana, laconic, akā nani ka hana - hoʻomaikaʻi ka poʻe.

I ka manawa like, ua hana ʻo ia i ʻelua mau hana hou nona: Polina ma The Queen of Spades a me Lyubava ma Sadko.

ʻO ka maʻamau, i ka nānā ʻana i ka leo o kahi mezzo-soprano, ʻae ʻia ka mea mele e hīmeni i ka ʻāpana o Polina. Ma ka aria-romance a Polina, pono e like ka laulā o ka leo o ka mea mele me ʻelua octaves. A ʻo kēia lele ʻana i luna a laila i ka memo lalo ma A-flat he paʻakikī loa ia no kekahi mea pena.

No Sinyavskaya, ua lanakila ka hapa o Polina i kahi pilikia paʻakikī, i hiki ʻole iā ia ke lanakila no ka manawa lōʻihi. I kēia manawa ua lawe ʻia ka "palena psychological", akā ua paʻa ka mea mele i ka milestone i loaʻa ma hope. Ma hope o ka hīmeni ʻana iā Polina, ua hoʻomaka ʻo Tamara e noʻonoʻo e pili ana i nā ʻāpana ʻē aʻe o ka repertoire mezzo-soprano: e pili ana iā Lyubasha ma The Tsar's Bride, Martha ma Khovanshchina, Lyubava ma Sadko. ʻO ia ka mea i mele mua iā Lyubava. ʻO ke mele kanikau a me ke kani o ka aria i ka wā o ka haʻalele ʻana iā Sadko ua pani ʻia e ko Tamara mele hauʻoli nui i ka wā e hui ai me ia. "Eia ke hele mai nei ka hubby, ko'u manaolana maikai!" mele ʻo ia. Akā ʻo kēia ʻano like ʻole ʻo Rūsia, ʻo ka pāʻina oli, aia kona mau lua. Ma ka hopena o ka hā o ke kiʻi, pono ka mea mele e lawe i ka luna A, no ka leo like me Tamara, he moʻolelo paʻakikī. Akā, ua lanakila ka mea mele i kēia mau A luna a pau, a ke hele nui nei ka ʻāpana o Lyubava nona. I ka hāʻawi ʻana i kahi loiloi o ka hana a Sinyavskaya e pili ana i ka makana ʻo Moscow Komsomol Prize iā ia i kēlā makahiki, ua kākau nā nūpepa e pili ana i kona leo: "ʻO ka hauʻoli o ka makemake, ka palena ʻole, ka huhū a i ka manawa like i hoʻonani ʻia e ka leo palupalu, nahaha mai ka hohonu o ka uhane o ka mea mele. Paʻa a poepoe ka leo, a me he mea lā hiki ke paʻa i loko o nā poho lima, a laila kani, a laila makaʻu ke neʻe aku, no ka mea hiki iā ia ke haki i ka lewa mai kekahi neʻe mālama ʻole.

Makemake wau e ʻōlelo hope e pili ana i ke ʻano koʻikoʻi o ke ʻano o Tamara. ʻO kēia ka sociability, ka hiki ke hālāwai me ka hāʻule me ka minoʻaka, a laila me ke koʻikoʻi a pau, i ʻike ʻole ʻia no ka poʻe āpau e hakakā iā ia. No kekahi mau makahiki i ka lālani, ua koho ʻia ʻo Tamara Sinyavskaya i kākau ʻōlelo no ka hui Komsomol o ka hui opera o ka Bolshoi Theatre, he ʻelele i ka XV Congress of the Komsomol. Ma keʻano laulā, he kanaka ola a hoihoi loa ʻo Tamara Sinyavskaya, makemake ʻo ia e ʻakaʻaka a hoʻopaʻapaʻa. A pehea ʻo ia e ʻakaʻaka ai e pili ana i nā superstitions a nā mea hana keaka i subconsciously, hapalua-hoʻohenehene, hapa-koʻikoʻi i lalo. No laila, ma Belgium, i ka hoʻokūkū, loaʻa koke iā ia ka helu ʻumikumamākolu. ʻIke ʻia kēia helu he "pōʻino". A ʻaʻohe mea e hauʻoli pū me ia. A ʻakaʻaka ʻo Tamara. "ʻAʻohe mea," wahi āna, "e hauʻoli kēia helu iaʻu." A pehea kou manao? Ua pololei ka mea mele. ʻO ka Grand Prix a me ka mekala gula i lawe mai iā ia i kāna helu ʻumikumamākolu. ʻO kāna ʻaha mele mua loa ma ka Pōʻakahi! He lā paʻakikī nō hoʻi. ʻAʻole ia he laki! A noho ʻo ia ma kahi lumi ma ka papahele ʻumikumamākolu ... ʻAʻole naʻe ʻo ia i manaʻoʻiʻo i nā hōʻailona o Tamara. Manaʻoʻo ia i kāna hōkū laki, manaʻoʻiʻo i kāna talena, manaʻoʻiʻo i kona ikaika. Ma ka hana mau a me ka hoʻomanawanui, lanakila ʻo ia i kona wahi ma ka hana kiʻi.

Source: Orfenov A. ʻOpio, manaʻolana, hoʻokō. – M .: Kiai Opio, 1973. – p. 137-155.