Wilhelmine Schröder-Devrient |
Wilhelmine Schröder-Devrient
Ua hānau ʻia ʻo Wilhelmina Schroeder ma ka lā 6 o Dekemaba, 1804 ma Hamburg. ʻO ia ke kaikamahine a ka mea mele baritone Friedrich Ludwig Schröder a me ka mea hana keaka kaulana ʻo Sophia Bürger-Schröder.
I ka wā e hoʻolimalima ai nā keiki ʻē aʻe i nā pāʻani mālama ʻole, ua aʻo mua ʻo Wilhelmina i ka ʻaoʻao koʻikoʻi o ke ola.
"Mai koʻu mau makahiki ʻehā," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua pono wau e hana a loaʻa kaʻu berena. A laila, kaʻahele ka hui hula hula kaulana ʻo Kobler a puni Kelemania; Ua hōʻea ʻo ia i Hamburg, kahi i lanakila nui ai. Ua hoʻoholo koke koʻu makuahine e hana i kahi hula mai iaʻu.
He ʻApelika koʻu kumu hula; Ua ʻike ke Akua i kona hopena i Farani, pehea i pau ai i Paris, i ka corps de ballet; ma hope aku neʻe i Hamburg, kahi āna i hāʻawi ai i nā haʻawina. ʻO kēia keonimana, ʻo Lindau ka inoa, ʻaʻole ia i huhū loa, akā, huhū wikiwiki, ʻoʻoleʻa, ʻino a i kekahi manawa ...
I ka makahiki ʻelima, ua hiki iaʻu ke hoʻomaka i koʻu hoʻomaka ʻana ma hoʻokahi Pas de chale a ma kahi hula luina Pelekane; Ua kau lākou ma luna o koʻu poʻo i kahi pāpale hina hina me nā lipine uliuli, a ma koʻu mau wāwae ua kau lākou i nā kāmaʻa me nā wāwae lāʻau. E pili ana i kēia hoʻomaka mua, hoʻomanaʻo wale wau ua ʻoluʻolu ka poʻe hoʻolohe i ka monkey dexterous liʻiliʻi, hauʻoli nui koʻu kumu, a ua lawe koʻu makuakāne iaʻu i ka home ma kona mau lima. Ua hoʻohiki koʻu makuahine iaʻu mai ke kakahiaka e hāʻawi mai iaʻu i ka pepeke a i ʻole e hahau iaʻu, ma muli o ka pau ʻana o kaʻu hana; a maopopo iaʻu ua kōkua nui ka makaʻu i ka maʻalahi a me ka māmā o koʻu mau lālā kamaliʻi; Ua ʻike au ʻaʻole makemake koʻu makuahine i ka ʻakaʻaka.
I ka makahiki 1819, i ka makahiki ʻumikūmālima, ua hana mua ʻo Wilhelmina i kāna hana keaka. I kēia manawa, ua neʻe kona ʻohana i Vienna, a ua hala aku kona makuakāne i hoʻokahi makahiki ma mua. Ma hope o ka lōʻihi o ke aʻo ʻana ma ke kula ballet, ua hana ʻo ia me ka lanakila nui i ke kuleana o Aricia ma "Phaedra", Melitta ma "Sappho", Louise ma "Deceit and Love", Beatrice ma "The Bride of Messina", Ophelia ma "Hamlet" . I ka manawa like, ua hōʻike nui ʻia kāna mau mele mele - ua ikaika a nani kona leo. Ma hope o ke aʻo ʻana me nā kumu Viennese ʻo D. Motsatti lāua ʻo J. Radiga, ua hoʻololi ʻo Schroeder i ke keaka i ka opera i hoʻokahi makahiki ma hope.
Ua hana ʻia kāna hana mua ma Ianuali 20, 1821 ma ke ʻano o Pamina ma Mozart's The Magic Flute ma ke kahua o ka Viennese Kärntnertorteatr. Ua ʻoi aku ka maikaʻi o nā pepa mele o ia lā ma ke ʻano o ka hauʻoli, e hoʻolauleʻa ana i ka hōʻea ʻana mai o kahi mea pena hou ma ke kahua.
I Malaki o ia makahiki hoʻokahi, hoʻokani ʻo ia i ke kuleana o Emeline ma The Swiss Family, hoʻokahi mahina ma hope - ʻo Mary ma Gretry's Bluebeard, a i ka wā i hoʻokani mua ʻia ai ʻo Freischutz ma Vienna, ua hāʻawi ʻia ke kuleana o Agatha iā Wilhelmina Schroeder.
ʻO ka lua o ka hana a Freischütz, i ka lā 7 o Malaki, 1822, ua hāʻawi ʻia ma ka hana pono a Wilhelmina. Ua alakaʻi ʻo Weber iā ia iho, akā ʻo ka leʻaleʻa o kāna mau mea pā i hana ʻole i ka hana. ʻEhā manawa i kāhea ʻia ka maestro i ke kahua, ua hoʻoinu ʻia me nā pua a me nā mele, a ma ka hopena ua loaʻa kahi lei laurel ma kona mau wāwae.
Ua hōʻike ʻo Wilhelmina-Agatha i ka lanakila o ke ahiahi. ʻO kēia ka ʻōniʻoniʻo, kēlā mea maʻemaʻe, akahai a ka haku mele a me ka haku mele i moeʻuhane ai; ʻO kēlā keiki haʻahaʻa, makaʻu i ka moeʻuhane, ua nalowale i ka manaʻo mua, a i kēia manawa, ma ke aloha a me ka hilinaʻi, ua mākaukau e lanakila i nā ikaika a pau o Gehena. Ua ʻōlelo ʻo Weber: "ʻO ia ka Agatha mua ma ka honua a ua ʻoi aku ma mua o nā mea āpau aʻu i noʻonoʻo ai i ka hana ʻana i kēia kuleana."
ʻO ka kaulana maoli o ka mea mele ʻōpio i lawe mai i ka hana ʻana i ke kuleana o Leonora ma ka "Fidelio" a Beethoven i ka makahiki 1822. Ua kāhāhā nui ʻo Beethoven a hōʻike i ka hauʻoli, pehea lā e hāʻawi ʻia ai kēlā kūlana hanohano i kēlā keiki.
A eia ka hana… Schroeder – Hoʻākoakoa ʻo Leonora i kona ikaika a hoʻolei iā ia iho ma waena o kāna kāne a me ka pahi kaua a ka mea pepehi. Ua hiki mai ka manawa weliweli. Hāmau ka ʻaha mele. Akā, ua loaʻa iā ia kahi ʻuhane o ka manaʻolana: me ka leo nui a me ka maopopo, ʻoi aku ka nui o ka uē ʻana mai ona aku: "E pepehi mua i kāna wahine!" Me Wilhelmina, ʻo kēia ka leo uē a ke kanaka i hoʻokuʻu ʻia mai ka makaʻu weliweli, kahi leo i hoʻoluliluli i ka poʻe hoʻolohe i ka momona o ko lākou mau iwi. ʻO Leonora wale nō, i nā pule a Florestan: "E kuʻu wahine, he aha kou pilikia noʻu!" - me ka waimaka, a me ka hauʻoli paha, ʻōlelo ʻo ia iā ia: "ʻAʻohe mea, ʻaʻohe mea, ʻaʻohe mea!" - a hāʻule i loko o nā lima o kāna kāne - a laila me he mea lā ua hāʻule ke kaumaha mai ka puʻuwai o ka poʻe mākaʻikaʻi a kanikau nā mea a pau. He paʻipaʻi me he mea lā ʻaʻole pau. Ua loaʻa i ka mea hana keaka iā Fidelio, a ʻoiai ʻo ia i hana ikaika a koʻikoʻi ma kēia hana, ua mau nā hiʻohiʻona nui o ka hana me ka mea i hana ʻole ʻia i kēlā ahiahi. Ua loaʻa pū ʻo Beethoven i kāna Leonora i loko ona. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki iā ia ke lohe i kona leo, a ma nā hiʻohiʻona helehelena wale nō, mai nā mea i hōʻike ʻia ma kona mau maka, i kona mau maka, hiki iā ia ke hoʻoholo i ka hana o ka hana. Ma hope o ka hana, hele ʻo ia iā ia. Ua nānā aku kona mau maka ʻoʻoleʻa iā ia me ke aloha. Paʻi akula ʻo ia i kona pāpālina, mahalo iā ia no Fidelio, a hoʻohiki ʻo ia e kākau i kahi keaka hou nona, he ʻōlelo hoʻohiki ʻaʻole i hoʻokō ʻia. ʻAʻole i hui hou ʻo Wilhelmina me ka mea pena kiʻi nui, akā, i waena o nā mahalo a pau i hoʻolei ʻia i ka mea mele kaulana ma hope aku, ʻo kekahi mau huaʻōlelo a Beethoven kāna uku kiʻekiʻe.
ʻAʻole i liʻuliʻu ua hui ʻo Wilhelmina me ka mea hana keaka ʻo Karl Devrient. Ua lilo koke kona puʻuwai he kanaka uʻi me kona ʻano uʻi. ʻO ka male ʻana me kahi mea aloha he moeʻuhane āna i manaʻo ai, a i ke kauwela o ka makahiki 1823 ua male ʻia ko lāua male ʻana ma Berlin. Ma hope o ka huakaʻi ʻana i Kelemānia no kekahi manawa, ua noho ka kāne no Dresden, kahi i hoʻopaʻa ʻia ai lāua.
ʻAʻole hauʻoli ka male ʻana ma nā ʻano a pau, a ua hemo ka male i ka makahiki 1828. "Pono wau i ke kūʻokoʻa," wahi a Wilhelmina, "i ʻole e make ma ke ʻano he wahine a he mea pena."
Ua lilo kēia kūʻokoʻa i kāna mau mōhai he nui. Ua pono e kaawale o Wilhelmina me na keiki ana i aloha nui ai. ʻO nā aloha o nā keiki - ʻelua kāna mau keikikāne a ʻelua mau kaikamahine - ua nalowale hoʻi.
Ma hope o ka hemo ʻana mai kāna kāne, ua loaʻa iā Schroeder-Devrient kahi wā ʻino a paʻakikī. ʻO Art he hana laʻa nona a hiki i ka hopena. ʻAʻole hilinaʻi hou kāna hana ʻana i ka hoʻoikaika wale ʻana: ʻo ka hana ikaika a me ka ʻepekema i hoʻoikaika i kona akamai. Ua aʻo ʻo ia i ke kaha kiʻi, kiʻi, ʻike i nā ʻōlelo he nui, hahai i nā mea a pau i hana ʻia ma ka ʻepekema a me ka hana. Ua kipi ʻo ia me ka huhū i ka manaʻo lapuwale ʻaʻole pono ke kālena i ka ʻepekema.
"No ke kenekulia holoʻokoʻa," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua ʻimi mākou, e hoʻokō i kekahi mea ma ka hana noʻeau, a ua make kēlā mea pena kiʻi, make no ka noʻonoʻo, ka mea i manaʻo ua hoʻokō ʻia kāna pahuhopu. ʻOiaʻiʻo, he mea maʻalahi loa, me ke kapa komo, e waiho i nā hopohopo āpau e pili ana i kāu kuleana a hiki i ka hana hou. Noʻu he mea hiki ʻole. Ma hope o ka paʻipaʻi nui ʻana, ua ʻauʻau ʻia me nā pua, hele pinepine wau i koʻu lumi, me he mea lā e nānā ana iaʻu iho: he aha kaʻu i hana ai i kēia lā? Ua like ʻole nā mea ʻelua iaʻu; ua loaa ia'u ka hopohopo; Ua noʻonoʻo au i ke ao a me ka pō i mea e loaʻa ai ka maikaʻi.
Mai ka makahiki 1823 a i ka makahiki 1847, hīmeni ʻo Schröder-Devrient ma ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Dresden Court. Ua kākau ʻo Clara Glumer i kāna mau moʻolelo: "ʻO kona ola holoʻokoʻa he huakaʻi lanakila ma nā kūlanakauhale Kelemania. Leipzig, Vienna, Breslau, Munich, Hanover, Braunschweig, Nuremberg, Prague, Pest, a me ka pinepine o Dresden, hoʻolauleʻa i kona hōʻea ʻana a me kona ʻike ʻana ma ko lākou mau pae, no laila mai ke Kai Kelemania a hiki i nā Alps, mai ka Rhine a hiki i ka Oder. kani kona inoa, i hoʻopuka hou ʻia e ka lehulehu hoihoi. ʻO nā serenades, nā lei, nā mele, nā cliques a me nā paʻipaʻi i aloha ʻia a ʻike iā ia, a ua pili kēia mau hoʻolauleʻa iā Wilhelmina e like me ke kaulana e pili ana i kahi mea pena ʻoiaʻiʻo: ua koi lākou iā ia e piʻi kiʻekiʻe a kiʻekiʻe aʻe ma kāna ʻoihana! I loko o ia manawa, hana ʻo ia i kekahi o kāna mau hana maikaʻi loa: Desdemona i ka makahiki 1831, ʻo Romeo i ka makahiki 1833, ʻo Norma i ka makahiki 1835, ʻo Valentine i ka makahiki 1838. ʻO nā mea a pau, mai 1828 a i 1838, ua aʻo ʻo ia i kanakolukumamāhiku mau keaka hou.
Ua haʻaheo ka mea hana keaka i kona kaulana i waena o nā kānaka. Wehe ka poʻe hana maʻamau i ko lākou mau papale i ko lākou hālāwai ʻana me ia, a ʻike ka poʻe kālepa iā ia, paʻi kekahi i kekahi, e kāhea ana iā ia ma kona inoa. I ka manawa a Wilhelmina e haʻalele loa ai i ke kahua, ua manaʻo ʻia kekahi kamana keaka i lawe mai i kāna kaikamahine ʻelima makahiki i ka hoʻomaʻamaʻa: "E nānā pono ʻoe i kēia lede," wahi āna i ka liʻiliʻi, "ʻo Schroeder-Devrient kēia. Mai nānā i nā mea'ē aʻe, akā e ho'āʻo e hoʻomanaʻo i kēia no ke koena o kou ola.
Eia naʻe, ʻaʻole wale ʻo Kelemania i hiki ke mahalo i ke kālena o ka mea mele. I ka pūnāwai o 1830, ua hoʻopalau ʻia ʻo Wilhelmina i Paris no ʻelua mahina e ke alakaʻi o ka ʻOpera Italia, nāna i kauoha i kahi hui Kelemania mai Aachen. "ʻAʻole wau i hele no koʻu hanohano wale nō, no ka hanohano o nā mele Kelemania," i kākau ai ʻo ia, "inā ʻaʻole ʻoe makemake iaʻu, e Mozart, Beethoven, pono e pilikia ʻo Weber i kēia! ʻO ia ka mea e pepehi nei iaʻu!”
Ma Mei XNUMX, ua hoʻomaka ka mea mele iā ia ma Agatha. Piha ka hale keaka. E kali ana ke anaina i na hana a ka mea pena, nona ka nani i hoikeia mai e na hana mana. Ma kona helehelena, ua hilahila loa o Wilhelmina, akā, ma hope koke iho o ka duet me Ankhen, ua ho'oikaika 'ia ka pa'ipa'i nui. Ma hope mai, ua ikaika loa ka ʻoliʻoli o ka lehulehu a hoʻomaka ka mea hīmeni e hīmeni ʻehā manawa a ʻaʻole hiki, no ka mea, ʻaʻole hiki ke lohe ʻia ka ʻaha mele. I ka pau ʻana o ka hana, ua hoʻoinu ʻia ʻo ia me nā pua i ke ʻano piha o ka huaʻōlelo, a ma ia ahiahi hoʻokahi ua hoʻohiwahiwa lākou iā ia - ua ʻike ʻo Paris i ka mea mele.
Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka "Fidelio". Ua ʻōlelo ka poʻe hoʻohewa iā ia penei: “Ua hānau ʻia ʻo ia no Beethoven's Fidelio; ʻAʻole ʻo ia e hīmeni e like me nā poʻe ʻē aʻe, ʻaʻole ʻo ia e kamaʻilio e like me nā poʻe ʻē aʻe, ʻaʻole kūpono loa kāna hana ʻana i kekahi hana noʻeau, me he mea lā ʻaʻole ʻo ia e noʻonoʻo i kona ʻano ma ke kahua! ʻOi aku kāna mele me kona ʻuhane ma mua o kona leo… poina ʻo ia i ka lehulehu, poina iā ia iho, hoʻokomo ʻia i loko o ke kanaka āna i hōʻike ai…” Ua ikaika loa ka manaʻo i ka pau ʻana o ka opera pono lākou e hāpai hou i ka pale a hana hou i ka hopena hope. , ka mea i hana mua ole ia.
Ua ukali ʻia ʻo Fidelio e Euryant, Oberon, The Swiss Family, The Vestal Virgin and The Abduction from the Seraglio. ʻOiai ke kūleʻa maikaʻi loa, ua ʻōlelo ʻo Wilhelmina: "Ma Farani wale nō wau i hoʻomaopopo pono ai i ke ʻano āpau o kā mākou mele, a ʻoiai ʻaʻole nui ka hauʻoli o ka poʻe Palani i ʻae mai iaʻu, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻokipa ʻana i ka lehulehu Kelemania, ʻike wau. ua hoʻomaopopo ʻo ia iaʻu, ʻoiai ke hele mua nei ka ʻano Farani.
I ka makahiki aʻe, hana hou ka mea mele ma ke kapikala o Farani ma ka ʻOpera Italia. I ka hoʻokūkū me ka Malibra kaulana kaulana, ua ʻike ʻia ʻo ia e like.
ʻO ke komo ʻana ma ka ʻOpera Italia i hāʻawi nui i kona kaulana. Ua komo ʻo Monck-Mazon, ka luna hoʻomalu o ka ʻOpera Kelemania-Italia ma Lākana, i nā kūkākūkā me ia a ma ka lā 3 o Malaki, 1832, ua hoʻopaʻa ʻo ia no ke koena o ke kau o ia makahiki. Ma lalo o ka ʻaelike, ua hoʻohiki ʻia ʻo ia he 20 tausani francs a me ka hana pono i loko o ʻelua mahina.
Ma Lādana, ua manaʻo ʻia ʻo ia e kūleʻa, ʻo ia ka mea i hoʻohālikelike ʻia me ka kūleʻa o Paganini. I loko o ka hale keaka ua hoʻokipa ʻia ʻo ia a me ka paʻi ʻana. Ua manaʻo ka poʻe aliʻi Pelekania he kuleana ko lākou i ke akamai e hoʻolohe iā ia. ʻAʻole hiki ke ʻaha mele me ka ʻole o kahi mele Kelemania. Eia naʻe, ua koʻikoʻi ʻo Schroeder-Devrient i kēia mau hōʻailona o ka nānā ʻana: "I ka wā o ka hana, ʻaʻohe oʻu ʻike ua hoʻomaopopo lākou iaʻu," i kākau ai ʻo ia, "ka hapa nui o ka lehulehu i kāhāhā wale iaʻu ma ke ʻano he mea maʻamau: no ke kaiāulu, ʻo wau. ʻAʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o kahi mea pāʻani i kēia manawa a i ka lā ʻapōpō, e haʻalele ʻia paha ... "
I Mei 1833, hele hou ʻo Schroeder-Devrient i ʻEnelani, ʻoiai ʻaʻole i loaʻa iā ia kāna uku i ka makahiki i hala i ʻae ʻia ma ka ʻaelike. I kēia manawa ua kau inoa ʻo ia i kahi ʻaelike me ka hale keaka "Drury Lane". Pono ʻo ia e hīmeni i iwakāluakūmālima manawa, loaʻa iā ia he kanahā paona no ka hana a me ka pōmaikaʻi. Aia ka repertoire: "Fidelio", "Freischütz", "Eurianta", "Oberon", "Iphigenia", "Vestalka", "Magic Flute", "Jessonda", "Templar and Jewess", "Bluebeard", "Water carrier". “.
I ka makahiki 1837, aia ka mea mele ma Ladana no ke kolu o ka manawa, i komo no ka opera English, ma na hale keaka elua - Covent Garden a me Drury Lane. E hoʻomaka ana ʻo ia ma Fidelio ma ka ʻōlelo Pelekania; na keia lono i hoala mai i ka hoihoi nui o ka poe Enelani. ʻAʻole hiki i ka mea pena i nā minuke mua ke lanakila i ka hilahila. Ma nā huaʻōlelo mua a Fidelio i ʻōlelo ai, he leo haole kona, akā i kona hoʻomaka ʻana e hīmeni, ua ʻoi aku ka hilinaʻi o ka haʻi ʻana, ʻoi aku ka pololei. I ka lā aʻe, ua hoʻolaha like nā pepa ʻaʻole ʻo Schroeder-Devrient i hīmeni me ka leʻaleʻa e like me ia i kēia makahiki. "Ua lanakila ʻo ia i nā pilikia o ka ʻōlelo," wahi a lākou, "a ua hōʻoia ʻo ia me ke kānalua ʻole ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻōlelo Pelekania ma ka euphony ma mua o Kelemania e like me ka ʻItalia ma mua o ka ʻōlelo Pelekania."
Ua ukali ʻia ʻo Fidelio e Vestal, Norma a me Romeo - he lanakila nui. ʻO ke kiʻekiʻe ka hana ma La sonnambula, kahi opera i manaʻo ʻia i hana ʻia no ka Malibra poina ʻole. Akā ʻo Amina Wilhelmina, ma nā moʻolelo a pau, ua ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o kona mau mua i ka nani, mehana a me ka ʻoiaʻiʻo.
Ua hele pū ka lanakila me ka mea hīmeni i ka wā e hiki mai ana. Ua lilo ʻo Schröder-Devrient i mea hoʻokani mua o nā ʻāpana o Adriano ma Wagner's Rienzi (1842), Senta ma The Flying Dutchman (1843), Venus ma Tannhäuser (1845).
Mai ka makahiki 1847, ua hoʻokani ʻo Schroeder-Devrient ma ke ʻano he mele keʻena: ua mākaʻikaʻi ʻo ia ma nā kūlanakauhale o Italia, ma Paris, Lādana, Prague, a me St. I ka makahiki 1849, ua kipaku ʻia ka mea mele mai Dresden mai no ke komo ʻana i ke Kipi ʻo Mei.
I ka makahiki 1856 wale nō ʻo ia i hoʻomaka hou ai e hoʻokani ma ke ʻano he mele keena. ʻAʻole i hala ʻole kona leo, akā ua ʻike ʻia ka hana ma muli o ka maʻemaʻe o ka leo, ka ʻōlelo ʻokoʻa, a me ka hohonu o ke komo ʻana i ke ʻano o nā kiʻi i hana ʻia.
Mai nā memo a Clara Glumer:
“I ka makahiki 1849, ua halawai au me Mrs. Schröder-Devrient ma ka Halepule o St. Mahope o keia halawai, aole au i ike iaia no ka manawa loihi; Ua ʻike au ua haʻalele ka mea hana keaka i ke kahua, ua male ʻo ia i kahi aliʻi no Livland, ʻo Herr von Bock, a noho ʻo ia ma nā ʻāina o kāna kāne, i kēia manawa ma Paris, i Berlin i kēia manawa. I ka makahiki 1858 ua hōʻea ʻo ia i Dresden, kahi aʻu i ʻike hou ai iā ia i loko o kahi ʻahamele a kahi mea pena kiʻi ʻōpio: ʻike ʻia ʻo ia i mua o ka lehulehu no ka manawa mua ma hope o nā makahiki he nui o ka hāmau. ʻAʻole loa au e poina i ka manawa i ʻike ʻia ai ke kiʻi kiʻekiʻe a me ka hanohano o ka mea pena kiʻi ma luna o ka dais, i hālāwai ai me ka paʻipaʻi ʻana o ka lehulehu; ua hoʻopā ʻia, akā e ʻakaʻaka mau ana, hoʻomaikaʻi ʻo ia, kanikau, me he mea lā e inu ana i ke kahawai o ke ola ma hope o ka lōʻihi o ka nele, a hoʻomaka ʻo ia e hīmeni.
Ua hoʻomaka ʻo ia me Schubert's Wanderer. I nā memo mua, ua makaʻu ʻole wau: ʻaʻole hiki iā ia ke hīmeni, manaʻo wau, nāwaliwali kona leo, ʻaʻohe piha a me ke kani mele. ʻAʻole naʻe ʻo ia i hiki i nā ʻōlelo: "Und immer fragt der Seufzer wo?" ("A ke noi mau nei ʻo ia i kahi kanikau - i hea?"), ʻoiai ua lawe ʻo ia i ka poʻe hoʻolohe, kauo iā lākou, me ke koi ʻana iā lākou e neʻe mai ka makemake a me ke kaumaha i ka hauʻoli o ke aloha a me ka puna. Wahi a Lessing no Raphael "inā ʻaʻohe ona lima, ʻo ia nō ka mea pena kiʻi nui loa"; ma ke ʻano like e hiki ai ke ʻōlelo ʻia ʻo Wilhelmina Schroeder-Devrient he mele nui ʻoiai ʻaʻole kona leo. No ka mana o ka ʻuhane a me ka ʻoiaʻiʻo i kāna hīmeni ʻana, ʻaʻole pono mākou, ʻaʻole pono mākou e lohe i kekahi mea like!
Ua make ka mea mele ma Ianuali 26, 1860 ma Coburg.
- Ke mele ʻana i ka mea hoʻokani pōʻino →
