Maurizio Pollini (Maurizio Pollini) |

Maurizio Pollini

I ka waena o nā makahiki 70, ua hoʻolaha ka poʻe paʻi i ka ʻōlelo e pili ana i nā hopena o kahi noiʻi i hana ʻia ma waena o nā mea hoʻokani mele kaulana o ka honua. Ua ʻōlelo ʻia ua nīnau ʻia lākou i hoʻokahi nīnau hoʻokahi: ʻo wai kā lākou e manaʻo ai ʻo ka mea hoʻokani piano maikaʻi loa o ko mākou manawa? A ma ka hapa nui loa (ʻewalu mau balota mai ka ʻumi), ua hāʻawi ʻia ka pāma iā Maurizio Pollini. A laila, hoʻomaka lākou e ʻōlelo ʻaʻole ia e pili ana i ka mea maikaʻi loa, akā e pili ana i ka pianist hoʻopaʻa leo kūleʻa loa o nā mea āpau (a hoʻololi nui kēia i ka mea); aka, ma kekahi ano, o ka inoa o ka mea pena Italia opio ka mea mua ma ka papa inoa, i komo wale na kukui o ka hana piano honua, a ma ka makahiki a me ka ike, ua oi loa aku ia mamua o ia. A ʻoiai ʻo ka noʻonoʻo ʻole o ia mau nīnau nīnau a me ka hoʻokumu ʻana i kahi "papa o nā kūlana" ma ke kiʻi ʻike maopopo ʻia, ʻōlelo nui kēia ʻoiaʻiʻo. I kēia lā ua maopopo ua komo paʻa ʻo Mauritsno Pollini i nā kūlana o ka poʻe i koho ʻia…

• Piano mele ma ka hale kūʻai pūnaewele Ozon →

Eia nō naʻe, ua ʻike ʻia ka nui o ke kālena noʻeau a me ka piano a Pollini i ka poʻe ma mua. Ua ʻōlelo ʻia i ka makahiki 1960, i ka wā i lilo ai kahi ʻōpio Italia, ma mua o kahi kokoke i 80 mau hoa hakakā, i lanakila i ka Chopin Competition ma Warsaw, ua ʻōlelo ʻo Arthur Rubinstein (kekahi o ka poʻe nona nā inoa ma ka papa inoa) kekahi o mākou - nā lālā jury! ʻAʻole paha ma mua o ka moʻolelo o kēia hoʻokūkū - ʻaʻole ma mua a ma hope paha - i hui pū ʻia ka lehulehu a me ke kiure i kā lākou pane ʻana i ka pāʻani a ka mea lanakila.

Hoʻokahi wale nō kanaka, e like me ka mea i ʻike ʻia, ʻaʻole i kaʻana like i kēlā ʻano hoihoi - ʻo ia ʻo Pollini ponoʻī. I kekahi hihia, ʻaʻole ʻo ia e "hoʻomohala i ka kūleʻa" a hoʻohana i nā manawa ākea loa i wehe ʻia kahi lanakila lanakila ʻole iā ia. Ma hope o ka hoʻokani ʻana i kekahi mau ʻaha mele ma nā kūlanakauhale like ʻole o ʻEulopa a hoʻopaʻa i hoʻokahi diski (Chopin's E-minor Concerto), hōʻole ʻo ia i nā ʻaelike waiwai a me nā huakaʻi nui, a laila hoʻōki ʻo ia i ka hana ʻana, me ka haʻi ʻole ʻana ʻaʻole ʻo ia i mākaukau no kahi ʻoihana ʻahamele.

ʻO kēia hoʻololi ʻana o nā hanana i hoʻokumu ʻia i ka puʻupuʻu a me ka hōʻeha. Ma hope o nā mea a pau, ʻaʻole i manaʻo ʻole ʻia ka piʻi ʻana o Warsaw o ka mea pena - me he mea lā ʻoiai ʻo kona wā ʻōpio, ua lawa ʻo ia i ka hoʻomaʻamaʻa a me kekahi ʻike.

ʻAʻole ʻo ke keiki a ka mea kākau kiʻi mai Milan mai he keiki hoʻohiwahiwa, akā ua hōʻike mua ʻo ia i kahi mele kakaʻikahi a mai ka makahiki 11 ua aʻo ʻo ia ma ka conservatory ma lalo o ke alakaʻi ʻana a nā kumu koʻikoʻi ʻo C. Lonati lāua ʻo C. Vidusso, ʻelua mau makana ma ka International Competition ma Geneva (1957 a me 1958) a me ka mua - ma ka hoʻokūkū i kapa ʻia ma hope o E. Pozzoli ma Seregno (1959). ʻO ka poʻe kamaʻāina, ka mea i ʻike iā ia i ka hope o Benedetti Michelangeli, i kēia manawa ua maopopo ka hoka. Eia nō naʻe, ma kēia ʻanuʻu, ʻo ka maikaʻi koʻikoʻi o Pollini, ka hiki ke noʻonoʻo pono, ka loiloi koʻikoʻi o ka ikaika o kekahi. Ua hoʻomaopopo ʻo ia i ka lilo ʻana i mea hoʻokani pila maoli, he lōʻihi kona ala e hele ai.

I ka hoʻomaka ʻana o kēia huakaʻi, hele ʻo Pollini "no ke aʻo ʻana" iā Benedetti Michelangeli iā ia iho. Akā, ua pōkole ka hoʻomaikaʻi ʻana: i loko o ʻeono mahina he ʻeono wale nō mau haʻawina, ma hope o Pollini, me ka wehewehe ʻole ʻana i nā kumu, hoʻōki i nā papa. Ma hope mai, i ka wā i nīnau ʻia ai he aha kēia mau haʻawina i hāʻawi ai iā ia, ua pane pōkole ʻo ia: "Ua hōʻike mai ʻo Michelangeli iaʻu i kekahi mau mea pono." A ʻoiai ma waho, i ka nānā mua ʻana, ma ke ʻano hana hoʻomohala (akā ʻaʻole i ke ʻano o ke ʻano o ke kanaka hoʻomohala) ʻike ʻia nā mea pena kiʻi ʻelua, ʻaʻole koʻikoʻi ka mana o ka ʻelemakule i ka ʻōpio.

No kekahi mau makahiki, ʻaʻole i ʻike ʻia ʻo Pollini ma ke kahua, ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia; Ma waho aʻe o ka hana hohonu iā ia iho, ʻo ke kumu o kēia he maʻi koʻikoʻi e pono ai ka mālama ʻana i nā mahina he nui. Me ka liʻiliʻi, hoʻomaka ka poʻe piano e hoʻopoina iā ia. Akā, i ka waena o nā makahiki 60 i hui hou ai ka mea pena me ka lehulehu, ua maopopo i ka poʻe a pau ua kūpono kona haʻalele ʻana (ʻoiai he hapa hapa). Ua ʻike ʻia kahi mea pena kiʻi i mua o ka lehulehu, ʻaʻole wale ka mākaukau o ka hana, akā ʻike pū i ka mea a me ke ʻano e ʻōlelo ai i ka lehulehu.

He aha kona ʻano - ʻo kēia Pollini hou, ʻaʻole kānalua kona ikaika a me kona ʻano kumu, ʻo kāna hana i kēia lā ke kumu o ka hoʻohewa nui ʻana e like me ke aʻo ʻana? ʻAʻole maʻalahi ka pane ʻana i kēia nīnau. Malia paha ʻo ka mea mua i hiki i ka noʻonoʻo i ka wā e hoʻāʻo ai e hoʻoholo i nā hiʻohiʻona hiʻohiʻona o kona helehelena ʻelua epithets: universality a me ka hemolele; Eia kekahi, ua hui pū ʻia kēia mau hiʻohiʻona, hōʻike ʻia i nā mea āpau - i nā repertoire makemake, i ka palena ʻole o nā hiki ʻenehana, i kahi flair stylistic unmistakable e hiki ai i kekahi ke hoʻohālikelike pono i nā hana polar ma ke ʻano.

Ke kamaʻilio nei e pili ana i kāna mau hoʻopaʻa leo mua (i hana ʻia ma hope o kahi hoʻomaha), ua ʻike ʻo I. Harden e hōʻike ana lākou i kahi pae hou i ka hoʻomohala ʻana i ke ʻano o ka mea pena. "ʻO ka pilikino, ke kanaka i hōʻike ʻia ma ʻaneʻi ʻaʻole i nā kikoʻī a me nā extravagances, akā i ka hana ʻana o ka mea holoʻokoʻa, ka maʻalahi o ka naʻau o ke kani, i ka hōʻike mau ʻana o ka loina ʻuhane e alakaʻi i kēlā me kēia hana. Hōʻike ʻo Pollini i kahi pāʻani naʻauao loa, ʻaʻole i hoʻopā ʻia e ka palaka. ʻOi aku ka paʻakikī o ka "Petrushka" a Stravinsky, ʻoi aku ka ʻoi aku o ka metala; ʻOi aku ke aloha o Chopin, ʻoi aku ka waihoʻoluʻu, ʻoi aku ka manaʻo nui, akā paʻakikī ke noʻonoʻo i kēia mau hana i hana ʻia me ka ʻuhane. ʻIke ʻia ka wehewehe ʻana i kēia hihia ma ke ʻano he hana hou ʻuhane… "

Aia i loko o ka hiki ke komo hohonu i loko o ke ao o ka haku mele, e hana hou i kona mau manaʻo a me kona mau manaʻo e moe nei ko Pollini kū hoʻokahi. ʻAʻole ia he coincidence ka nui, a ʻoi aku paha, kokoke i kāna mau hoʻopaʻa leo ʻana i kapa ʻia he kuhikuhi e ka poʻe hoʻohewa, ua manaʻo ʻia lākou he mau hiʻohiʻona o ka heluhelu ʻana i nā mele, ʻo ia ka mea i hilinaʻi ʻia "nā kani kani". Hoʻopili like kēia i kāna mau moʻolelo a me kāna wehewehe ʻana i ka ʻaha mele - ʻaʻole i ʻike nui ʻia ka ʻokoʻa ma aneʻi, no ka mea, ʻaneʻane like ka mālamalama o nā manaʻo a me ka hoʻokō ʻana o kā lākou hoʻokō ʻana i loko o kahi keʻena piha a me kahi keʻena mehameha. Pili kēia i nā hana o nā ʻano like ʻole, nā ʻano, nā au - mai Bach a hiki i Boulez. He mea noʻonoʻo ʻaʻole ʻo Pollini i nā mea kākau punahele, ʻo kēlā me kēia hana "specialization", ʻoiai he hint o ia mea, he mea ʻē aʻe iā ia.

ʻO ke kaʻina o ka hoʻokuʻu ʻana o kāna mau moʻolelo e ʻōlelo nui. ʻO ka papahana a Chopin (1968) ua ukali ʻia e Prokofiev's Seventh Sonata, nā ʻāpana mai Stravinsky's Petrushka, Chopin hou (nā etudes āpau), a laila ka piha Schoenberg, Beethoven concertos, a laila Mozart, Brahms, a laila Webern ... No nā papahana ʻahamele, laila, Naturally , ʻoi aku nā ʻano like ʻole. ʻO Sonatas na Beethoven lāua ʻo Schubert, ʻo ka hapa nui o nā haku mele a Schumann lāua ʻo Chopin, nā concerto na Mozart a me Brahms, nā mele o ke kula "New Viennese", ʻo ia hoʻi nā ʻāpana a K. Stockhausen lāua ʻo L. Nono - ʻo ia kona laulā. A ʻaʻole i ʻōlelo ka mea hoʻopiʻi paʻa loa ua lanakila ʻo ia i kekahi mea ma mua o kekahi, ʻo kēia a ʻo kēlā pōʻai ma waho o ka mana o ka pianist.

Manaʻoʻo ia i ka pilina o nā manawa i ke mele, i ka hanaʻoihana he mea nui loa iā ia iho, ma nāʻano he nui e hoʻoholo i keʻano o ka repertoire a me ke kūkuluʻana i nā papahana, akā, i keʻano o ka hana. ʻO kāna mea i manaʻoʻiʻo ai penei: "ʻO mākou, nā unuhi ʻōlelo, pono e lawe i nā hana a ka poʻe kahiko a me nā mea aloha i ka ʻike o ke kanaka hou. Pono kākou e hoʻomaopopo i ke ʻano o ke mele kahiko no kona wā. Hiki iā ʻoe, e ʻōlelo, e ʻimi i kahi chord dissonant i ke mele a Beethoven a i ʻole Chopin: i kēia lā ʻaʻole ia he kani nui, akā i kēlā manawa ua like ia! Pono mākou e ʻimi i kahi ala e pāʻani ai i ke mele me ka hauʻoli e like me ke kani ʻana i kēlā manawa. Pono mākou e 'unuhi' ia." ʻO ia ʻano hoʻonohonoho o ka nīnau iā ia iho e kāpae loa i kēlā me kēia ʻano hale hōʻikeʻike, wehewehe wehewehe; ʻAe, ʻike ʻo Pollini iā ​​ia iho he mea hoʻopili ma waena o ka mea haku mele a me ka mea hoʻolohe, ʻaʻole naʻe ma ke ʻano he mea ʻokoʻa ʻole, akā he mea hoihoi.

Pono ka manaʻo o Pollini i nā mele o kēia wā e kūkākūkā kūikawā. ʻAʻole huli wale ka mea pena i nā haku mele i hana ʻia i kēia lā, akā noʻonoʻo pono iā ia iho he kuleana e hana i kēia, a koho i ka mea i manaʻo ʻia he paʻakikī, ʻaʻole maʻamau no ka mea hoʻolohe, i kekahi manawa hoʻopaʻapaʻa, a hoʻāʻo e hōʻike i nā pono maoli, nā manaʻo ola e hoʻoholo ai i ka waiwai o ka. kekahi mele. Ma kēia mea, ʻo kāna wehewehe ʻana i ke mele a Schoenberg, kahi i hālāwai ai ka poʻe hoʻolohe Soviet. "Noʻu, ʻaʻohe mea pili ʻo Schoenberg i ke ʻano o ka pena ʻia ʻana," wahi a ka mea pena (ma kahi unuhi ʻano paʻakikī, ʻo ia ke ʻano "ʻaʻole weliweli ka diabolo e like me kona pena ʻia"). ʻOiaʻiʻo, ʻo ka "mea kaua hakakā" a Pollini e kūʻē i ka dissonance o waho e lilo i mea kani nui a Pollini a me nā ʻano like ʻole o ka palette Pollini, kahi e hiki ai ke ʻike i ka nani o ka naʻau huna i kēia mele. ʻO ka waiwai like o ke kani, ka nele o ka maloʻo mechanical, i manaʻo ʻia he ʻano pono o ka hana o nā mele hou, ka hiki ke komo i loko o kahi ʻano paʻakikī, e hōʻike i ka subtext ma hope o ka kikokikona, ua ʻike ʻia ke ʻano o ka manaʻo. ma kona mau hoakaka e ae.

E hoʻokaʻawale mākou: manaʻo paha kekahi mea heluhelu ʻo Maurizio Pollini ka mea hoʻokani piano maikaʻi loa, no ka mea, ʻaʻohe ona hemahema, ʻaʻohe nāwaliwali, a ʻike ʻia ua pololei nā mea hoʻohewa, e kau ana iā ia ma kahi mua i ka nīnau nīnau kaulana, a ʻo kēia. ʻO ka nīnau nīnau ponoʻī he hōʻoia wale nō ia o ke kūlana o nā mea. ʻOiaʻiʻo ʻaʻole ia. He mea hoʻokani piano maikaʻi ʻo Pollini, a ʻo ia nō paha ka mea ʻoi loa ma waena o nā mea hoʻokani piano maikaʻi, akā ʻaʻole ia he manaʻo ʻo ia ka mea ʻoi loa. Ma hope o nā mea a pau, i kekahi manawa hiki ʻole ke ʻike ʻia nā nāwaliwali o ke kanaka maʻemaʻe. E lawe, no ka laʻana, i kāna mau hoʻopaʻa ʻana o Brahms 'First Concerto a me Beethoven's Fourth.

Me ka mahalo nui iā lākou, ua ʻōlelo ʻo B. Morrison, ka mea kākau mele Pelekane: “He nui ka poʻe hoʻolohe i nele i ka mahanahana a me ke ʻano pilikino i ka pāʻani a Pollini; a he ʻoiaʻiʻo, aia kona manaʻo e mālama i ka mea hoʻolohe i ka lōʻihi o ka lima”… ʻO ka poʻe hoʻohewa, no ka laʻana, ʻo ka poʻe i kamaʻāina i kāna "pahuhopu" wehewehe ʻana o ka Schumann Concerto me ka lokahi i makemake i ka wehewehe ʻana a Emil Gilels i ʻoi aku ka wela a me ka waiwai. ʻO ia ka pilikino, ka lanakila paʻakikī i kekahi manawa i nele i kāna pāʻani koʻikoʻi, hohonu, poli a kaulike. "ʻO ke koena o Pollini, ʻoiaʻiʻo, ua lilo ia i kaʻao," i ʻōlelo ʻia e kekahi o nā loea i ka waena o nā makahiki 70, "akā ke ʻike nui nei i kēia manawa ke hoʻomaka nei ʻo ia e uku i ke kumukūʻai kiʻekiʻe no kēia hilinaʻi. He liʻiliʻi nā mea like ʻole o kāna ʻike ʻana i ka kikokikona, ʻo kona kani ʻana i ke kani kālā, nā legato mele a me nā huaʻōlelo nani, ʻoiaʻiʻo, e like me ka muliwai ʻo Leta, hiki iā lākou ke hiamoe i kekahi manawa ... "

Ma kahi huaʻōlelo, ʻo Pollini, e like me nā mea ʻē aʻe, ʻaʻole hewa iki. Akā, e like me nā mea pena kiʻi nui, manaʻo ʻo ia i kāna "mau wahi nāwaliwali", hoʻololi kāna kiʻi me ka manawa. ʻO ke ala o kēia hoʻomohala ʻana ua ʻike pū ʻia e ka loiloi ʻana o ka B. Morrison i ʻōlelo ʻia i kekahi o nā ʻahamele Ladana a ka mea pena, kahi i hoʻokani ʻia ai nā sonata a Schubert. a ua lawe ʻia ka poʻe hoʻolohe e nā mele i kani ʻia me he mea lā i hana ʻia e ka ʻaha o nā akua ma ka mauna ʻo Olympus.

ʻAʻohe kānalua i ka pau ʻole o ka mana o Maurizio Pollini. ʻO ke kī i kēia ʻaʻole wale kāna hoʻohewa ʻana iā ia iho, akā, ʻoi aku paha i kahi ʻoi aku ka nui o kona kūlana ola. ʻAʻole like me ka hapa nui o kāna mau hoa hana, ʻaʻole ʻo ia e hūnā i kāna mau manaʻo politika, komo i ke ola lehulehu, ʻike ʻia ma ke kiʻi kekahi o nā ʻano o kēia ola, kekahi o nā mea e hoʻololi ai i ka nohona. Hana mau ʻo Pollini ʻaʻole wale ma nā keʻena nui o ka honua, akā i nā hale hana a me nā hale hana ma Italia, kahi e hoʻolohe ai nā limahana maʻamau iā ia. Me lākou, hakakā ʻo ia i ka pono ʻole o ka nohona a me ka hoʻoweliweli, fascism a me ka militarism, ʻoiai e hoʻohana ana i nā manawa kūpono e wehe ai ke kūlana o kahi mea pena kiʻi me ka kaulana honua. I ka hoʻomaka ʻana o nā makahiki 70, ua hana ʻo ia i kahi ʻino maoli o ka huhū i waena o ka poʻe reactionaries, i ka wā o kāna ʻaha mele, ua hoʻopiʻi ʻo ia i ka lehulehu me ka hoʻopiʻi e hakakā me ka huhū ʻAmelika ma Vietnam. "ʻO kēia hanana," e like me ka mea hoʻopiʻi ʻo L. Pestalozza i ʻōlelo ai, "ua hoʻohuli i ka manaʻo lōʻihi o ke aʻa o ke kuleana o ke mele a me ka poʻe i hana ia." Ua ho'āʻo lākou e keʻakeʻa iā ia, ua pāpā lākou iā ia mai ka pāʻani ʻana ma Milan, ua ninini lākou i ka lepo ma luna o ka paʻi. Akā ua lanakila ka ʻoiaʻiʻo.

ʻImi ʻo Maurizio Pollini i ka hoʻoikaika ʻana i ke ala i ka poʻe hoʻolohe; ʻike ʻo ia i ke ʻano a me ka ʻike o kāna hana i ka demokala. A hoʻomomona kēia i kāna hana me nā wai hou. "Noʻu, ʻo ke mele nui ke kipi mau," wahi āna. A he democratic kona ʻano hana - ʻaʻole ia no ka makaʻu ʻole e hāʻawi i kahi anaina hana i kahi papahana i haku ʻia e nā sonata hope loa a Beethoven, a hoʻokani iā ​​​​lākou ma ke ʻano e hoʻolohe ai nā mea hoʻolohe ʻole i kēia mele me ka hanu. "He mea nui iaʻu e hoʻonui i ka lehulehu o nā ʻaha mele, e hoʻohuli i nā poʻe hou aku i ke mele. A ke manaʻo nei au hiki i kahi mea pena ke kākoʻo i kēia ʻano… Ke kamaʻilio nei i kahi pōʻai hou o ka poʻe hoʻolohe, makemake wau e pāʻani i nā papahana kahi e hele mua ai nā mele o kēia wā, a i ʻole e hōʻike piha ʻia e like me; a me nā mele o nā kenekulia XNUMXth a me XNUMXth. ʻIke au he mea hoʻohenehene ke ʻōlelo ka mea hoʻokani piano i hoʻolaʻa nui iā ia iho i nā mele kahiko a me nā mele aloha. Akā ke manaʻoʻiʻo nei au aia ko mākou ala i kēia ala.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990