Grigory Lipmanovich Sokolov (Grigory Sokolov) |

ʻO Grigory Sokolov

He olelo nane kahiko no ke kanaka hele a me ke kanaka naauao i halawai ma ke alanui mehameha. “Aia paha i ke kaona kokoke loa?” i ninau aku ai ka huakai. "E hele," wahi a ka sage i pane pōkole ai. Haʻohaʻo ʻo ia i ka ʻelemakule haʻahaʻa, e neʻe ana ka huakaʻi, lohe koke ʻo ia ma hope: "Hoʻokahi hola e hiki ai ʻoe i laila." “No ke aha ʻoe i pane koke ʻole mai ai iaʻu? “Pono wau i nānā ka mämä holo ina paha kou hee.

• Piano mele ma ka hale kūʻai pūnaewele Ozon →

He mea nui ia – pehea ka wikiwiki o ka ʻanuʻu… ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole e hoʻokolokolo ʻia ke kanaka pena ma kāna hana ma kekahi hoʻokūkū: ua hōʻike ʻo ia i kāna talena, akamai loea, hoʻomaʻamaʻa, a pēlā aku. manaʻo e pili ana i kona wā e hiki mai ana, poina ʻo ka mea nui ʻo kāna hana hou. E maʻalahi a wikiwiki paha. ʻO Grigory Sokolov, ka mea mekala gula o ke Kolu Tchaikovsky Competition (1966), ua wikiwiki a hilinaʻi hoʻi.

ʻO kāna hana ma ke kahua Moscow e noho mau i nā moʻolelo o ka mōʻaukala hoʻokūkū no ka manawa lōʻihi. ʻAʻole hiki pinepine kēia. I ka wā mua, i ka pōʻai mua, ʻaʻole i hūnā kekahi o ka poʻe akamai i ko lākou kānalua: pono paha ke hoʻokomo ʻana i kahi mea hoʻokani mele ʻōpio, he haumāna o ka papa ʻeiwa o ke kula, i waena o nā mea hoʻokūkū? (I ka wā i hele mai ai ʻo Sokolov i Moscow e komo i ka hoʻokūkū ʻekolu ʻo Tchaikovsky, he ʻumikūmāono wale nō kona mau makahiki.). Ma hope o ka papa ʻelua o ka hoʻokūkū, ua loaʻa nā inoa o ka ʻAmelika M. Dichter, kona mau hoa makaʻāina ʻo J. Dick a me E. Auer, ka Palani F.-J. ʻO Thiolier, nā mea hoʻokani piano Soviet ʻo N. Petrov lāua ʻo A. Slobodyanik; Ua'ōlelo pōkole waleʻiaʻo Sokolov a ma ka heleʻana. Ma hope o ke kolu o ka puni, ua hoʻolaha ʻia ʻo ia ka lanakila. Eia kekahi, ʻo ka mea lanakila hoʻokahi, ʻaʻole i kaʻana like i kāna makana me kekahi. No nā mea he nui, he mea kāhāhā piha kēia, me ia iho. ("Ke hoʻomanaʻo maikaʻi nei au ua hele au i Moscow, i ka hoʻokūkū, e pāʻani wale, e hoʻāʻo i koʻu lima. ʻAʻole wau i manaʻo i nā lanakila hoʻokūkū. Malia paha, ʻo ia ka mea i kōkua iaʻu ...") (He ʻōlelo hōʻailona, ​​ma nā ʻano he nui e hoʻokani ana i nā memo o R. Kerer. Ma nā ʻōlelo noʻonoʻo, ʻaʻole hiki ke hōʻole ʻia nā hoʻoholo o kēia ʻano. – G. Ts.)

ʻAʻole i waiho kānalua kekahi poʻe i kēlā manawa - he ʻoiaʻiʻo anei, pololei ka hoʻoholo a ke kiure? Ua pane aku ka wā e hiki mai ana i kēia nīnau. Hāʻawi mau ia i ka maopopo hope loa i nā hopena o nā hakakā hoʻokūkū: ʻo ka mea i lilo i kūpono i loko o lākou, ʻae ʻia iā ia iho, a me ka mea ʻaʻole.

Ua loaʻa iā Grigory Lipmanovich Sokolov kāna hoʻonaʻauao mele ma kahi kula kūikawā ma ka Leningrad Conservatory. ʻO kāna kumu ma ka papa piano ʻo LI Zelikhman, ua aʻo pū ʻo ia me ia ma kahi o ʻumikumamākahi makahiki. I ka wā e hiki mai ana, ua aʻo ʻo ia me ka mea hoʻokani pila kaulana, ʻo Professor M. Ya. Khalfin - ua puka ʻo ia mai ka conservatory ma lalo o kāna alakaʻi, a laila puka i ke kula.

'Ōlelo lākou mai ka wā kamaliʻi mai, ua ʻike ʻia ʻo Sokolov e kahi ʻano hana maʻamau. Mai ka papa kula mai, ua paʻakikī a hoʻomau i kāna mau haʻawina. A i kēia lā, ma ke ala, he nui nā hola o ka hana ma ka papa keyboard (i kēlā me kēia lā!) He lula no ia, āna e mālama pono ai. “Talent? ʻO kēia ke aloha no ka hana a kekahi, "wahi a Gorky. pakahi, pehea a pehea ka nui Ua hanaʻo Sokolov a hoʻomau i ka hana, ua maopopo mau he kālena maoli kēia.

"Nīnau pinepine ʻia nā mea hoʻokani mele i ka nui o ka manawa a lākou e hāʻawi ai i kā lākou mau haʻawina," wahi a Grigory Lipmanovich. "ʻO nā pane i kēia mau hihia ke nānā aku nei, i koʻu manaʻo, he ʻano hana. No ka mea, he mea hiki ole ke helu i ka nui o ka hana, e hoike mai ana i ke ano maoli o na hana. Ma hope o nā mea a pau, he mea naʻaupō ka manaʻo e hana wale ka mea hoʻokani i kēlā mau hola i kona wā i ka mea kani. Paʻa ʻo ia i kāna hana i nā manawa a pau....

Inā naʻe, e hoʻokokoke aku i kēia pilikia ma ke ʻano maʻamau, a laila e pane wau penei: ma ka awelika, hoʻohana wau ma ka piano ma kahi o ʻeono hola i ka lā. ʻOiai, ke haʻi hou aku nei au, pili loa kēia mau mea a pau. A ʻaʻole wale no ka pono ʻole o kēlā me kēia lā. ʻO ka mea mua, no ka mea, ʻaʻole like ka pāʻani ʻana i kahi mea kani a me ka hana hoʻomohala e like me ia. ʻAʻohe ala e kau ai i kahi hōʻailona like ma waena o lākou. ʻO ka mua he hapa wale nō o ka lua.

ʻO ka mea wale nō aʻu e hoʻohui ai i ka mea i ʻōlelo ʻia, ʻo ka hana ʻana o ka mea hoʻokani pila - ma ke ʻano ākea o ka huaʻōlelo - ʻoi aku ka maikaʻi.

E hoʻi kāua i kekahi mau ʻoiaʻiʻo o ka moʻomeheu hana a Sokolov a me nā noʻonoʻo e pili ana iā lākou. I ka makahiki 12, ua hāʻawi ʻo ia i ka clavierabend mua i kona ola. Hoʻomanaʻo ka poʻe i loaʻa ka manawa e kipa aku ai i kēlā manawa (he haumāna papa ʻeono ʻo ia) ua hoʻohauʻoli ʻia kāna pāʻani me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā mea. Hoʻopau i ka manaʻo o kēlā ʻenehana paʻa, e hāʻawi ana i kahi hana lōʻihi, painstaking a me ka naʻauao - a ʻaʻohe mea ʻē aʻe ... Ma ke ʻano he mea pena kiʻi, hoʻohanohano mau ʻo Sokolov i ke "kānāwai o ka hemolele" i ka hana ʻana i nā mele (ka hōʻike ʻana o kekahi o nā loiloi Leningrad), ua hoʻokō pono i ka mālama ʻana iā ia. ma ke kahua. Me he mea lā, ʻaʻole ʻo ia ke kumu liʻiliʻi loa i hōʻoia i kona lanakila ʻana ma ka hoʻokūkū.

Aia kekahi - ʻo ka hoʻomau o nā hopena hana. I ka wā o ke kolu o ka International Forum of Performing Musicians ma Moscow, ua ʻōlelo ʻo L. Oborin i ka nūpepa: "ʻAʻohe o nā mea i komo, koe ʻo G. Sokolov, i hele i nā huakaʻi āpau me ka ʻole o ka pohō nui" (… Kapa ʻia ma hope o Tchaikovsky // Ohi o nā ʻatikala a me nā palapala e pili ana i ke kolu o ka hoʻokūkū hoʻokūkū honua o nā mea hoʻokani mele ma hope o PI Tchaikovsky. P. 200.). P. Serebryakov, a me Oborin, he lālā o ke kiure, ua huki pū i ka manaʻo i ke kūlana like: "Sokolov," i ʻōlelo ʻo ia, "kū ʻo ia i waena o kona mau hoa hakakā i ka hele ʻana o nā pae āpau o ka hoʻokūkū me ka maʻalahi" (Ibid., p. 198).

E pili ana i ka paʻa o ke kahua, pono e hoʻomaopopo ʻia ʻo Sokolov i nā ʻano he nui i kona kaulike ʻuhane maoli. ʻIke ʻia ʻo ia i loko o nā keʻena ʻaha mele ma ke ʻano ikaika a holoʻokoʻa. Ma ke ʻano he mea pena me kahi honua i hoʻonohonoho pono ʻia, unsplit i loko; ʻaneʻane paʻa mau ia i ka hana hoʻohālike. ʻO ke kūlike i ke ʻano o Sokolov; hana ia ia iho i loko o nā mea a pau: i loko o kona kamaʻilio me kanaka, demeanor a, 'oiaʻiʻo, i ka hana artistic. ʻOiai i nā manawa koʻikoʻi loa ma ke kahua, e like me ka mea e hiki ai ke hoʻokolokolo mai waho, ʻaʻole hoʻololi ka hoʻomanawanui a me ka hoʻomalu iā ia iho. I kona ʻike ʻana iā ia ma ka mea kani - ʻaʻole wikiwiki, mālie a hilinaʻi iā ia iho - nīnau kekahi i ka nīnau: ua kamaʻāina ʻo ia i kēlā hauʻoli hauʻoli e hoʻohuli ai i ka noho ʻana ma ke kahua kokoke i mea ʻeha no ka nui o kāna mau hoa hana ... Ua pane ʻo ia e hopohopo mau ʻo ia ma mua o kāna mau hana. A noʻonoʻo loa, ua hoʻohui ʻo ia. Akā ʻo ka pinepine ma mua o ke komo ʻana i ke kahua, ma mua o ka hoʻomaka ʻana e pāʻani. A laila, nalo mālie a ʻike ʻole ʻia ka hauʻoli, e hāʻawi ana i ka hoihoi no ke kaʻina hana hoʻomohala a, i ka manawa like, ʻoihana like ʻole. Komo ʻo ia i ka hana piano, a ʻo ia nō. Mai kāna mau ʻōlelo, i ka pōkole, ua puka mai kahi kiʻi i hiki ke lohe ʻia mai nā mea a pau i hānau ʻia no ke kahua, nā hana hāmama, a me ke kamaʻilio ʻana me ka lehulehu.

ʻO ia ke kumu i hele ai ʻo Sokolov "ma keʻano maʻalahi" i nā hoʻokūkū hoʻokūkū a pau i ka makahiki 1966, no kēia kumu e hoʻomau nei ʻo ia i ka pāʻani me ka ʻoluʻolu a hiki i kēia lā ...

Hiki ke ala mai ka nīnau: no ke aha i hiki koke mai ai ka ʻike ma ka hoʻokūkū ʻekolu o Tchaikovsky iā Sokolov? No ke aha i lilo ai ʻo ia i alakaʻi ma hope o ka puni hope? Pehea e wehewehe ai, i ka hopena, ua hele pū ka hānau ʻana o ka mea mekala gula me kahi ʻano kūʻē o nā manaʻo? ʻO ka laina lalo ʻo Sokolov kekahi "hewa" koʻikoʻi: ʻo ia, ma ke ʻano he mea hoʻokani, aneane ʻaʻohe ... hemahema. He mea paʻakikī ka hoʻohewa ʻana iā ia, he haumāna i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia o ke kula mele kūikawā, ma kekahi ʻano - i ka manaʻo o kekahi he mea hōʻino kēia. Ua kamaʻilio ʻia ka "pololei sterile" o kāna pāʻani; Ua hoʻonāukiuki ʻo ia i kekahi poʻe… ʻAʻole ʻo ia i hoʻopaʻapaʻa noʻonoʻo - ʻo ia ka mea i ulu ai nā kūkākūkā. ʻO ka lehulehu, e like me kou ʻike, ʻaʻole me ka makaʻala ʻole i nā haumāna i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia; Ua hāʻule pū ke aka o kēia pilina ma luna o Sokolov. I ka hoʻolohe ʻana iā ia, hoʻomanaʻo lākou i nā ʻōlelo a VV Sofronitsky, āna i ʻōlelo ai i loko o kona puʻuwai e pili ana i nā mea hoʻokūkū ʻōpio: "He mea maikaʻi loa inā pāʻani lākou a pau i ka hewa ..." (Memories of Sofronitsky. S. 75.). Malia paha ua pili maoli kēia paradox iā Sokolov - no kahi manawa pōkole loa.

Eia naʻe, ke haʻi hou aku nei mākou, ʻo ka poʻe i hoʻoholo i ka hopena o Sokolov i ka makahiki 1966 ua lilo i pololei i ka hopena. Hoʻoholo pinepine ʻia i kēia lā, nānā ke kiure i ka lā ʻapōpō. A kuhi.

Ua hoʻokō ʻo Sokolov e ulu a lilo i mea pena kiʻi nui. I ka wā ma mua, he keiki kula hoʻohālike i hoihoi nui i ka nānā ʻana me kāna pāʻani nani a me ka maʻalahi, ua lilo ʻo ia i mea hoʻokahi o nā mea hana kiʻi hoihoi loa o kāna hanauna. He mea koʻikoʻi maoli kāna kiʻi i kēia manawa. "ʻO ka nani wale nō ka mea koʻikoʻi," wahi a Kauka Dorn ma Chekhov's The Seagull; He koʻikoʻi mau ka wehewehe ʻana a Sokolov, no laila ke manaʻo nei lākou i ka poʻe hoʻolohe. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo ia i maʻalahi a pāpaʻu e pili ana i ke kiʻi, ʻoiai i kona wā ʻōpiopio; i kēia lā, hoʻomaka ka manaʻo o ke akeakamai e puka hou aʻe i loko ona.

Hiki iā ʻoe ke ʻike ma ke ʻano o kāna pāʻani ʻana. I loko o kāna mau papahana, hoʻokomo pinepine ʻo ia i ka Sonata Twenty-nith, Thirty-first and Thirty-seconds o Bthoven, Bach's Art of Fugue cycle, Schubert's B flat major sonata ... ʻO ka haku mele ʻana o kāna repertoire he mea hōʻike iā ia iho, maʻalahi ke ʻike. he kuhikuhi ma ia wahi, au i ka hana hoʻohālike.

Eia naʻe, ʻaʻole wale ia i ka repertoire o Grigory Sokolov. I kēia manawa e pili ana i kona hoʻokokoke ʻana i ka wehewehe ʻana i ke mele, e pili ana i kona ʻano i nā hana āna e hana nei.

I kekahi manawa ma ke kamaʻilio ʻana, ʻōlelo ʻo Sokolov nona ʻaʻohe mea kākau punahele, nā ʻano, nā hana. “Aloha au i nā mea a pau e hiki ke kapa ʻia he mele maikaʻi. A ʻo nā mea a pau aʻu i aloha ai, makemake wau e pāʻani ... ”ʻAʻole kēia he huaʻōlelo wale nō, e like me kekahi manawa. Aia nā papahana a ka mea piano i nā mele mai ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia XNUMX a i ka waena o XNUMXth. ʻO ka mea nui, ʻo ia ka puʻunaue like ʻole i kāna repertoire, me ka ʻole o ka disproportion i hiki ke hoʻokumu ʻia e ka mana o kekahi inoa hoʻokahi, ʻano, alakaʻi hana. Ma luna aʻe ka poʻe haku mele i hoʻokani ʻo ia me ka makemake (Bach, Beethoven, Schubert). Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo iā lākou Chopin (mazurkas, etudes, polonaises, etc.), Ravel ("Night Gaspard", "Alborada"), Scriabin (First Sonata), Rachmaninoff (Third Concerto, Preludes), Prokofiev (First Concerto, Seventh Sonata ), Stravinsky ("Petrushka"). Eia, ma ka papa inoa ma luna, ka mea i lohe pinepine ʻia ma kāna mau ʻahamele i kēia lā. He kuleana ko ka poʻe hoʻolohe e manaʻo i nā papahana hoihoi hou mai iā ia i ka wā e hiki mai ana. "Ke pāʻani nui nei ʻo Sokolov," i hōʻike ai ka mea hoʻopiʻi mana ʻo L. Gakkel, "ke ulu wikiwiki nei kāna repertoire ..." (Gakkel L. No ka Leningrad pianists // Sov. mele. 1975. No. 4. P. 101.).

…Eia ua hōʻike ʻia ʻo ia ma hope o nā hiʻohiʻona. Hele mālie ma ke kahua ma ke ala o ka piano. Ma hope o ka hana ʻana i ke kakaka i ka poʻe hoʻolohe, noho ʻoluʻolu ʻo ia me kāna mau leʻaleʻa maʻamau ma ke kīpē o ka mea kani. I ka wā mua, hoʻokaniʻo ia i nā mele, e like me ka mea iʻikeʻia i kahi mea hoʻoloheʻole, he phlegmatic liʻiliʻi, kokoke "me ka palaualelo"; ʻO ka poʻe ʻaʻole ʻo ia ka manawa mua ma kāna mau ʻahamele, manaʻo paha he ʻano nui kēia e hōʻike ana i kona hōʻole ʻana i nā haunaele āpau, kahi hōʻike maoli o waho o nā manaʻo. E like me kēlā me kēia haku koʻikoʻi, hoihoi ke nānā aku iā ia i ke kaʻina hana o ka pāʻani - hana nui kēia no ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o loko o kāna hana. ʻO kona kiʻi holoʻokoʻa ma ka mea kani - ka noho ʻana, ka hana ʻana, ke ʻano o ke kahua - hāʻawi i kahi manaʻo paʻa. (He mau mea pena kiʻi i mahalo ʻia no ke ʻano o kā lākou lawe ʻana iā lākou iho ma luna o ke kahua. Ua hana ʻia, ma ke ala, a me ka hope.) A ma ke ʻano o ke kani o ka piano a Sokolov, a ma kāna ʻano pāʻani kūikawā, ʻo ia. maʻalahi ke ʻike i loko ona he mea pena kiʻi i "epic i ka hana mele. "ʻO Sokolov, i koʻu manaʻo, he mea ia o ka "Glazunov" creative fold," Ya. I. Zak i kekahi manawa. Me nā mea maʻamau a pau, ʻo ke kumuhana paha o kēia hui, ʻaʻole ia i ala wale ʻia.

ʻAʻole maʻalahi i nā mea pena kiʻi o ia ʻano hana hoʻomohala e hoʻoholo i ka mea i puka mai "ʻoi aku ka maikaʻi" a me ka mea "ʻoi aku ka ʻino", aneane hiki ʻole ke ʻike ʻia ko lākou ʻokoʻa. Eia naʻe, inā ʻoe e nānā i nā ʻaha mele a ka mea hoʻokani piano Leningrad i nā makahiki i hala, ʻaʻole hiki ke haʻi ʻole e pili ana i kāna hana ʻana i nā hana a Schubert (sonatas, impromptu, etc.). Me nā opus hope loa a Beethoven, ua noho lākou i kahi kūlana kūikawā i ka hana a ka mea pena.

ʻO nā ʻāpana a Schubert, ʻoi aku ka Impromptu Op. ʻO 90 kekahi o nā hiʻohiʻona kaulana o ka repertoire piano. ʻO ia ke kumu paʻakikī; ʻO ka lawe ʻana iā lākou, pono ʻoe e hiki ke neʻe aku mai nā hiʻohiʻona lanakila, stereotypes. Sokolov ike pehea. I loko o kāna Schubert, ʻoiai, i nā mea ʻē aʻe, ʻo ka freshness maoli a me ka waiwai o ka ʻike mele. ʻAʻohe aka o ka mea i kapa ʻia ʻo ka pop "poshib" - akā naʻe hiki ke ʻike pinepine ʻia kona ʻono i nā pāʻani overplayed.

Aia kekahi mau hiʻohiʻona ʻē aʻe i ʻike ʻia i ka hana ʻana a Sokolov i nā hana a Schubert - ʻaʻole wale lākou ... He ʻano mele mele nani kēia e hōʻike ana iā ia iho i ka papa kuhikuhi o nā huaʻōlelo, nā manaʻo, nā leo. ʻO ia hoʻi, ka pumehana o ka leo kala a me ke kala. A ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kāna ʻano palupalu o ka hana leo: i ka wā e pāʻani ai, ʻike ʻia ʻo Sokolov i ka piano ...

Mai kona lanakila ʻana i ka hoʻokūkū, ua mākaʻikaʻi nui ʻo Sokolov. Ua lohe ʻia ma Finland, Yugoslavia, Holani, Kanada, USA, Iapana, a ma nā ʻāina ʻē aʻe o ka honua. Inā mākou e hoʻohui i ʻaneʻi i nā huakaʻi pinepine i nā kūlanakauhale o ka Soviet Union, ʻaʻole paʻakikī ka loaʻa ʻana o ka manaʻo o ka nui o kāna ʻaha mele a me ka hoʻomaʻamaʻa hana. He mea kupanaha ka paʻi a Sokolov: ʻo nā mea i paʻi ʻia e pili ana iā ia ma ka Soviet a me nā nūpepa ʻē aʻe i ka hapa nui o nā leo nui. ʻO kāna mau pono, ma kahi huaʻōlelo, ʻaʻole mālama ʻia. I ka wā e pili ana i ka "akā"… Malia paha, hiki i kekahi ke lohe i ke akamai o ka mea hoʻokani piano - me kāna mau pono hiki ʻole ke hōʻole ʻia - i kekahi manawa e haʻalele i ka mea hoʻolohe. ʻAʻole ia e lawe mai, e like me ka mea i ʻike ʻia e kekahi o ka poʻe hoʻohewa, ʻoi aku ka ikaika, ʻoi aku ka ikaika, nā ʻike mele puhi.

ʻAe, ʻaʻole i hāʻawi ʻia i nā mea a pau, ʻoiai i waena o nā haku kaulana kaulana, ka manawa e puhi ai ... ʻaʻole loa he ala hoʻomohala pololei ma mua. A ʻo wai ka mea e ʻike inā e hiki mai ana ka manawa e ʻālohilohi ai ka spectrum o kona mau manaʻo me nā hui hou, ʻaʻole i manaʻo ʻia, ʻokoʻa like ʻole o nā kala. I ka wa e hiki ke ike kiʻekiʻe tragic collisions i loko o kona akamai, e manao i loko o keia hana eha, oi, a me ka paʻakikī uhane paio. A laila, ʻokoʻa paha ke kani ʻana o nā hana e like me ka E-flat-minor polonaise (Op. 26) a i ʻole C-minor Etude (Op. 25) na Chopin. I kēia manawa, mahalo nui lākou i ka nani o nā ʻano, ka plasticity o ke ʻano mele a me ka piano hanohano.

Ma kekahiʻano, e pane ana i ka nīnau o ka mea e hoʻoikaika ai iā ia i kāna hana, ka mea e hoʻoulu ai i kona manaʻo noʻonoʻo, ua'ōleloʻo Sokolov penei: "Me he mea lāʻaʻole wau e kuhihewa inā e'ōlelo wau e loaʻa iaʻu nā manaʻo hua nui mai nā wahi iʻole. pili pono i kaʻu ʻoihana. ʻO ia hoʻi, loaʻa iaʻu kekahi mau "hopena" mele mai nā manaʻo mele maoli a me nā hopena, akā mai kahi ʻē aʻe. Akā ma hea pono, ʻaʻole wau ʻike. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo maopopo i kēia. ʻIke wale wau inā ʻaʻohe inflows, loaʻa mai waho, inā ʻaʻole lawa ka "wai waiʻai" - pau ka ulu ʻana o ka mea pena.

A ua ʻike nō hoʻi au, ʻo ke kanaka e neʻe nei i mua, ʻaʻole ia e hōʻiliʻili wale i kekahi mea i lawe ʻia, i hōʻiliʻili ʻia mai ka ʻaoʻao; hana maoli ʻo ia i kona mau manaʻo ponoʻī. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole ʻo ia e komo wale, akā hana pū kekahi. A ʻo kēia paha ka mea nui loa. ʻAʻohe manaʻo o ka mea mua me ka ʻole o ka lua.

E pili ana iā Sokolov iā ia iho, hiki ke ʻōlelo ʻia me ka maopopo maoli ʻo ia hana mele ma ka piano, hana i loko o ka 'ano maoli a me ka 'oiaʻiʻo o ka hua'ōlelo - "hoʻoulu manaʻo", e hoʻohana i kona 'ōlelo. I kēia manawa ua ʻoi aku ka ʻike ma mua o ka wā ma mua. Eia kekahi, ʻo ke kumu hoʻomohala i ka pāʻani ʻana a ka mea hoʻokani piano "breaks through", hōʻike iā ia iho - ʻo ia ka mea kupaianaha loa! - ʻoiai ke kaohi ʻana i ʻike ʻia, ʻo ke koʻikoʻi hoʻonaʻauao o kāna ʻano hana. He mea kupanaha kēia…

Uaʻike maopopoʻia ka ikaika o Sokolov i ka wā e kamaʻilio ana e pili ana i kāna mau hana hou i kahi'ahamele ma ka Hale Hōʻikeʻike oʻOkakopa o ka Hale o nā Unions ma Moscow (Februari 1988),ʻo ka papahana i komo pū me ka Bach's English Suite No. 2 i kahi keiki liʻiliʻi, Prokofiev's Eighth Sonata a me ka Sonata kanakolukumamālua a Beethoven. ʻO ka hope o kēia mau hana i hoʻokipa nui ʻia. Ua hana ʻo Sokolov no ka manawa lōʻihi. Eia nō naʻe, hoʻomau ʻo ia i ka ʻimi ʻana i nā kihi hou a hoihoi i kāna wehewehe ʻana. I kēia lā, hoʻokani ka mea hoʻokani piano i nā hui me kekahi mea, ʻoi aku paha ma mua o nā manaʻo mele a me nā manaʻo. (E hoʻomanaʻo kākou i kāna mea i ʻōlelo ai ma mua e pili ana i nā "impulses" a me "influences" i mea nui iā ia, e waiho i kahi hōʻailona i ʻike ʻia i kāna kiʻi - no nā mea āpau i hele mai mai nā poʻe i pili ʻole i ke mele.) , 'o ia ka mea e haawi mai ai i ka waiwai nui i ko Sokolov i keia wa e pili ana ia Beethoven ma ke ano nui, a me kana opus 111.

No laila, ho'i hou 'o Grigory Lipmanovich i nā hana āna i hana mua ai. Ma waho aʻe o ka Sonata Thirty-Second, hiki i kekahi ke kapa inoa ʻo Bach's Golberg Variations and The Art of Fugue, Beethoven's Thirty-three Variations on a Waltz by Diabelli (Op. 120), a me kekahi mau mea ʻē aʻe i kani ʻia ma kāna mau ʻahamele ma ka waena a me ka hope o kanawalu . Eia naʻe, ke hana nei ʻo ia i kahi mea hou. Mālama mau ʻo ia i nā papa repertoire āna i hoʻopā ʻole ai ma mua. "ʻO kēia wale nō ke ala e neʻe ai i mua," wahi āna. "I ka manawa like, i koʻu manaʻo, pono ʻoe e hana ma ka palena o kou ikaika - ʻuhane a kino. ʻO kēlā me kēia "hōʻoluʻolu", ʻo kēlā me kēia ʻoluʻolu iā ia iho e like me ka haʻalele ʻana mai ke kiʻi maoli maoli. ʻAe, hoʻonui ka ʻike i nā makahiki; akā naʻe, inā hoʻomaʻamaʻa ia i ka hoʻonā ʻana i kekahi pilikia, no ka hoʻololi wikiwiki ʻana i kahi hana ʻē aʻe, i kahi pilikia hoʻomohala ʻē aʻe.

Noʻu, ʻo ke aʻo ʻana i kahi ʻāpana hou he hana paʻakikī. ʻO ke koʻikoʻi paha - ma kahi o nā mea ʻē aʻe - no ka mea ʻaʻole wau e hoʻokaʻawale i ke kaʻina hana i nā pae a me nā pae. "Hoʻomohala" ka pāʻani i ke aʻo ʻana mai ka zero - a hiki i ka manawa i lawe ʻia i ke kahua. ʻO ia hoʻi, he ʻano ʻokiʻoki ʻia ka hana, ʻaʻohe ʻano ʻokoʻa - me ka ʻike ʻole i kaʻu ʻike ʻole e aʻo i kahi ʻāpana me ka ʻole o ke keakea ʻana, pili pū me nā huakaʻi, a i ʻole ka hana hou ʻana i nā pāʻani ʻē aʻe, etc.

Ma hope o ka hana mua ʻana o kahi hana ma ke kahua, hoʻomau ka hana ma luna, akā aia i ke kūlana o nā mea i aʻo ʻia. A pela aku i ko'u hookani ana i keia wahi.

… Ke hoʻomanaʻo nei au i ka waena o kanaono - ua komo ka mea pena kiʻi ʻōpio i ke kahua - ua ʻōlelo kekahi o nā loiloi i haʻi ʻia iā ia: "Ma ke ʻano holoʻokoʻa, ʻo Sokolov ka mea hoʻokani pila e hoʻoulu i ke aloha ʻole ... ʻO kāna kiʻi āu i manaʻo ʻole ai i ka nani. Ua hala nā makahiki he nui mai ia manawa. ʻO nā mea waiwai i hoʻopiha ʻia ai ka mea hoʻokani piano Leningrad i wehe ākea a hauʻoli. Akā, ʻo ka mea nui, ʻaʻole i pau kāna hana kiʻi i ka hoʻohiki ʻana i ka nani hou aʻe…

G. Tsypin, 1990