ʻŌlelo Mele – S
Sackbut (English sakbat) – trombone
Sackpfeife (Kelemānia zakpfeife) – ʻeke ʻeke
Sagement (French sageman) - akamai, naʻauao
hōʻeuʻeu (Spanish sainete) - kahi hana pōkole me nā mele
kaulahao (German zayte) – kaula
Saitenhalter (German zaitenhalter ) – sub-neck (no nā mea kani kūlou)
Saiteninstrumente (German zayteninstrumente) – nā mea kani
Salicional (Salional Palani), Salizional (German Salicional) – hāmama nā leo labial o ke kino
Halelu (It. Salmo) –
Salmodia himeni (salmodia) -
Salonorchester psalmody (German salonorkester) – salon orchestra
Salonstück (German salonshtuk) - ʻāpana salon
Lele aku ana (it. saltando), Saltato (saltato) – he hoʻopā ʻana i nā mea kani kulou (e unuhi ʻia nā leo ma ke kīloi ʻana i ke kakaka ma ke kaula e paʻi ana i ka helu i makemake ʻia)
Saltarello (it. saltarello) – hula ʻItalia
Salterello (ʻo ia. salterello) - "jumper" (kahi o ka mīkini harpsichord)
Halelu (it. salterio) – 1) psalterium, an old stringed plucked instrument; 2) himeni
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) – kimebala
Salto (it. somersault) - lele [ma ke alakaʻi leo]
ʻO Samba (Samba Pukiki) – Hula ʻAmelika Latina
sambuca(Sambuca Helene) – he mea kani kaula kahiko
Sammelwerk (German sammelwerk) - he hōʻiliʻili o
Sämtlich (German zemtlich) - nā mea a pau
Sämtliche Werke (zemtliche werke) - hana piha
Kauwahi (lat. Sanctus) - "Hoʻāno" - ka hoʻomaka o kekahi o nā hapa nui a me ka requiem
palupalu (German zanft) – mālie, mālie
ʻO Sob (French sanglo) - kahiko, ke ʻano o ka hīmeni ʻana; uē maoli
Kālā (fr. san) - me ka ʻole
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - me ka ʻole o ka arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) - me ke kaumaha ʻole
Sans paroles (fr. san password) – ʻaʻohe huaʻōlelo
Sans pédale (fr. san pedal ) – me ka ʻole
Sans presser pedal(fr. san presse) - mai wikiwiki, mai wikiwiki
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) - hiki ke hoʻololi i ke kani
Sans sourdine (fr. san sourdin) – leo ʻole
ʻO ka kala kala ʻole (fr. san timbre) – [pahu liʻiliʻi] me ke kaula ʻole
Sans mea aʻo (fr. san trene) - mai kikoo
maopopo iaʻu (sapo) – ka mea kani o ka Latin American kumu
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - he mea kani keleawe kahiko (e like me ka paipu rocker a i ʻole trombone)
ʻO Sarabanda (It., Spanish sarabande) – sarabande (hula)
sardana (Sardana Paniolo) – Hula Catalan
Sarrusofono(ʻo ia. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusophone Kelemānia), Sarrusophone (Sarusophone Palani, Sarusophone Pelekania) –
Sarrusophone contrebasse (French Sarrusophone double bass) – contrabass Sarrusophone (hoʻohana ʻia e Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – saxophone
noho lio (Kelemānia: zattel) – nati no nā mea kani
Satteknopf (Kelemānia: sattelknopf) – pihi no nā mea kani kūlou
ʻAha (Kelemānia: zatz) - 1) haku mele; 2) kaila; 3) ʻāpana o ka haku mele cyclic; 4) manawa; 5) hapa i ka sonata allegro (nui a me ka aoao); 6) he pūʻulu o nā mea kani i loko o ke ʻano orkestra
Satzlehre (Kelemānia: zatslere) - ke aʻo ʻana o ke mele. haku mele
_(fr. co) - lele [ma ke alakaʻi leo]
Sautereau (fr. soteró) - "jumper" (kahi o ka mīkini harpsichord)
Sautillé (fr. sautille) – kaʻi o nā mea kani kūlou (light spiccato)
ʻĀhiu (fr. sauvage) – hihiu
Saxhorn (Saxhorn Kelemānia) – saxhorn (ʻohana mea kani keleawe)
saxophone (Saxophone Kelemānia), Saxophone (Saxophone Palani, saxophone English) – saxophone (ʻohana mea kani keleawe) Saxotromba (ʻo ia. saxotromba), Saxtrompete (German saxtrompete ) - mea kani keleawe
Scagnello (it. skanello) - kū i nā mea kani; like me ponticello
Scala (lat., it. pōhaku),pālākiō (Aleila English) - scale, scale
Scala naturale (Italian rock naturale) – unahi maoli
Hoʻopalapala (German skalden) – skalds (ka poe mele kahiko a me na haku mele o Scandinavia, Irelani)
Kau (English scat) – hīmeni ʻia ma nā syllables (ma ka jazz)
Scemando (it. shemando) - hoʻonāwaliwali, hoʻemi
Scemare (shemare) - hoʻonāwaliwali, hoʻemi, hoʻemi
loa (it. shena), loa (eng. siin), loa (fr. sen) - 1) hiʻohiʻona; 2) helehelena [ma kahi pāʻani, opera]; 3) hoʻonani; 4) ka nānā ʻana o
ʻO ke kiʻikuhi (it. shenario, eng. sinario), Scenario (fr. senarib) – palapala
Schäferlied (German sheferlid) – mele kahu hipa
Schäferspiel (schäferspiel) – kahu hānai
Schalkhaft (German Schalkhaft) – picaresque, pāʻani [Schumann. Album keiki. Sicilian]
kani (German shawl) - ke kani
o Schallen (Shallen) – ke kani
o Schalend (Shallend) – kani, leo nui
Schallbecher (German Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – ka bele o ka mea kani
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – hoʻokiʻekiʻe
ka Schallöcher bele (German Schallöher) - 1) nā puka kani no nā mea kani; 2) "mau kumu" no nā mea kani i ʻohi ʻia
Schallplatte (German shallplatte) – leo mele mele
Nalu kani (German shallvellen) – nā nalu kani
Schalmei (German shawl) - 1) ʻohe; 2) ka inoa maʻamau o nā mea kani makani me ka ʻohe; 3) kekahi o nā papa inoa o ke kino
ia (German scarf) - 1) koi, koi
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) – ʻoki koke ʻia [Mahler. Symphony No. 1]
Scharf gestoßen (geshtossen scarf) - sharp staccato, me he mea lā e nā jerks; 2) kekahi o nā papa inoa o ke kino; like me acuta
Schattenhaft (German Schattenhaft) – me he mea la i ke aka, i ke aumoe [R. Strauss. “ʻO nā hoʻopunipuni hauʻoli o Till Eilenspiegel”]
Schauernd (German Schauernd) – haalulu [Mahler. “Song of the Earth”]
Schaurig(German shaurich) - weliweli
Schauspielmusik (German shauspilmusik) - kahua. mele
ʻO Schelle (German Schelle) – bele Schellen (Schellen) – bele
Schellentrommel (Kelemānia
Schellentrommel ) – pahu kani
Schelmisch (Keleman shelmish) – picaresque [R. Strauss. “ʻO nā hoʻopunipuni hauʻoli o Till Eilenspiegel”]
hoʻomākeʻaka (German Scherz) - hoʻohenehene
Scherzend (Shertzend) - ʻakaʻaka
ʻO Scherzando (It. Scarzando), ʻO Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), ʻO Scherzoso (Scherzoso) - pāʻani, pāʻani
ʻO Scherzo (It. scherzo) – scherzo; maoli,
he hoohenehene Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), ʻO Schietto (schietto) - maʻalahi, ʻoiaʻiʻo
ʻO Schizzo (It. skitstso) –
ʻO Schlaflied kiʻi kiʻi (German shlyaflid) - lullaby
Nā hale kūʻai kūʻai (German Schlögel) - mallet no ka mea kani; mit Schlägel (mit Schlögel) – [pāʻani] me ka mea hahau
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (German Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – he mea hahau me ke poo paakiki.
Pākuʻi (German Schlagen) - uaki, pā maoli; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – nā memo hapa hapalua
ʻO Schlager (German schlager) - mele mele
ʻōpeʻapeʻa(German Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) - nā mea kani
Pahu (German Schlagzeug) - he hui o nā mea kani
Schlechte Zeit (German Schlechte Zeit) – he kuʻi nāwaliwali o ka
Schleichend kuʻi (German Schleihand), ʻO Schleppend (schleppend) - hoʻopaʻa
grinder (Schleifer) – plume (pahu o 2 a oi mau leo
Pāpū (German Schlicht) - maʻalahi, wale
ʻO Schlitztrommel (German Schlitztrommel) – pahu lāʻau (mea kani hoʻokani)
Schlummerlied (German Schlummerlid) – lullaby
Ua lawa (German. gateway) - 1) hopena; 2) ka leo kani
Schlüssel (German Schlussel) - kī
ʻO Schlußsatz (German Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - hope, ʻāpana hope
Schlußstrich (German Schlussshtrich) - ke kiʻi hope loa mai ka pāʻani
Schmachtend (German Schmakhtend) - ma ka languor
Schmeichelnd (German Schmeichelnd) - hoʻopiʻi, ʻoluʻolu
Schmetternd (German. Schmetternd) – leo nui
ʻO Schnabel (German Schnabel) – he waha waha ma nā mea kani woodwind
ʻO Schnabelflöte (German Schnabelflete) - ke ʻano o ka ʻohe longitudinal
ʻO Schnarre (German Schnarre) – he ratchet (mea hoʻokani pila)
Schnarrwerk (German Schnarrwerk) – nā leo ʻohe i ka
slug ʻokana (German shnekke) - he ʻōwili pahu pahu
koke (German schnel) - koke, wikiwiki
ʻO Schneller (schneller) - akā, ʻoi aku ka wikiwiki
Schnelle Halben (German schnelle halben) – ka wikiwiki, ka hapalua helu (na nā mea kākau Kelemānia o ke kenekulia 20)
ʻO Schneller (German schneller) - mordent me ka memo kōkua luna
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) - 1) i ka Middle Ages. inoa papa himeni Katolika a me ke kula himeni; 2) he hale hoʻonaʻauao mele ma Paris, i hoʻokumu ʻia ma ka hopena o ke kenekulia 19.
Schottisch (German Schottish) – scott. hula
Hilahila (German Schühtern) - me ka makaʻu
ʻO Schusterfleck (German Shusterflack) - hana hou i ke kumu ma nā ʻanuʻu like ʻole; loi maoli
ʻO Schwach (Kelemania seams) - nāwaliwali
Schwammschlägel (German Schwammschlägel) - mallet palupalu; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) - [pāʻani] me kahi mallet palupalu
Schwankend (German Schwankand) - hesitating, hesitantly
ʻO Schwärmend (German Schwarmand) - moeʻuhane, hoihoi
ʻO Schwärmer (German Schwarmer) - starin, he hua'ōlelo e hōʻike ana i ka wikiwiki o ka hana hou ʻana i nā memo like
Schweben (German Schweband) – lele mālie
Schwellton (German Schwellton) - kani
milling Schwellwerk (German Schwellwerk) – ʻaoʻao kīpē o ka ʻōkana
Kaumaha (German Schwehr) - paʻakikī
Schwerer Taktteil (German Schwerer taktayl) – kuʻi ikaika
ʻO Schwerfällig(German Schwerfallich) - paʻakikī, paʻakikī
ʻO Schwermütig (German Schwermütich) - ke kaumaha, ke kaumaha, melancholic
haʻalulu (German Schwingung) – fluctuation
ka manawa (German Schwung) - lele, impulse; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - me ka manaʻo ikaika
Hoʻohihi (Sentiyan Palani), ʻōlinolino (it. shintillante) – ʻālohilohi, ʻālohilohi, ʻālohilohi
Scioltamente (it. soltamente), con scoltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - maʻalahi, manuahi, maʻalahi
Scopetta (it. scopetta) - panicle; colla scopetta(colla scopetta) - [pāʻani] me kahi panicle
Scordato (ʻo ia. skordato) – hoʻopau ʻia, hoʻokaʻawale ʻia ʻo Scordatura ( it
. skordatura
) - ka hoʻoponopono manawaleʻa o kahi kaula
hana paheʻe, paheʻe, paheʻe Kakuleka (English Scotch); Sekotia (ʻo ia. skottseze) - ecosise Kau (eng. skru) – wili o ke kakaka Pii (eng. skróul) – ʻōwili o ka pahu peg Sdegno (it. zdenyo) - huhū, huhū; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) - huhū
Sdrucciolando (ʻo ia. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - e paheʻe ana [ma nā kaula a i ʻole nā kī]
Se (it. se) - 1) ʻoe iho, ʻoe iho; 2) ina, ina
Se bisogna (it. se buffalo) - e like me ka mea e pono ai
Se piace (it. se piache) - inā makemake ʻoe, ma ka makemake
Hoʻola (fr. sek), Maloo (it. sekko) – maloʻo, ʻeke, koi
Sec et musclé (French sack e muscle) – hikiwawe a hoʻomau [Milhaud]
Sechzehntel (Kelemānia zehzentel), Sechzehntelnote (zehzentelnote) - 1/16 ( memo)
Ka lua (Kalua Pelekania), Seconda (it. seconda),Kalua (Palani kekona), Secunda (lat. second) – lua
Volta lua (it. lua volt) - no ka 2nd manawa
Second-dessus (fr. sekondesu) – 2nd soprano
e like me (it. secondo) – 2 th; ma ka pepa mele, no ka piano ma 4 mau lima e kuhikuhi ana i ka hapa lalo
ʻāpana ʻelua (it. secondo partito) – leo lua
ʻO ka hoʻopiʻi lua (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
chord Secouer l'instrument (French sekue l'enstryuman) – lulu [tambourine] [Stravinsky. “Paʻalani”]
Pauku (ʻŌlelo Pelekania) - ʻāpana, kahi hui o nā mea kani i ka jazz
E nānā (German Seele) - 1) ʻuhane; 2) darling (no nā mea kani kūlou)
Seelenvoll (German Zeelenfol) - me ka manaʻo o
Segno (It. Segno) – he hoailona; da capo al segno (da capo al segno) - mai ka hoʻomaka a hiki i ka hōʻailona; sino al segno (sino al segno) - ma mua o ka hōʻailona
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – he hōʻailona o ka hāmau, hoʻomaha
Hahai ʻo ia (it. segue), Seguendo (seguendo), Paulo (seguire) - hoʻomau (hoʻomau), e like me ka wā ma mua
Ke hahai nei (it. seguente) - ka hope
Seguidilla (Segidilla Paniolo) – Paniolo. hula a mele
Sehnsucht (German zenzuht) - makemake nui, languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) - i loko o ka languor
Nui loa (German zer) - loa, loa
palapala (German zayte) - ʻaoʻao, ʻaoʻao
Seitenbewegung (Kelemānia zaitenbewegung) – leo pololei
alakaʻi iā Seitenzatz (German zaitenzatz) - ʻaoʻao ʻaoʻao
o Seitenthema (Kelemānia zaitem) - ʻaoʻao kumuhana
Seizième de soupir (Sesame de soupir Farani) - 1/64 hoʻomaha
Sekundakkord (Kelemānia mele lua) – lua chord
ka lua (German second) – lua
Sʻeloignant (French sʻeluanyan) – neʻe aku
ʻāhiu (ʻo ia. selvajo) - ʻāhiu, roughly
Semi (Latin, It. Semi) – he prefix e hōʻike ana i ka hapalua
o Semibiscroma(ʻo ia. semibiskroma) - 1/64 memo
ʻO Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) – a whole note
Semibrevis (lat. semibrevis) - ʻo ka 4 o ka lōʻihi loa o ka notation mensural
Semiroma (ʻo ia. semikroma) - 1/16 memo; like me doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - hoemi i ka lima
o Semiditas (lat. semiditas) – i loko o ka mensural notation, ka hapalua o ka lōʻihi o nā memo
Semifusa (lat. semifuza ) – 8 ka lōʻihi loa o ka helu mensural
Semiminima – 1) 1/4 palapala; 2) ʻO 6 ka lōʻihi loa o ka helu mensural
Semiquaver (eng. semikueyve) – 1/16 memo
Semiseria(it. semiseria) – “semi-serious”; opera seria me ka hoʻokomo ʻana i nā hiʻohiʻona komeke
Semitona (Semitona Palani), Semitone (Semitone Pelekāne), Semitonium (Latin Semitonium), Semitono (It. Semitono) – halftone
Mea Maʻalahi (It. Samplice), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità ( con samplechita ) - maʻalahi, maʻamau
Mau (it. sempre) - mau, nā manawa a pau, mau
Nani (it. sensibile), ʻIkepili (ka manao), ikepili koʻikoʻi (fr. sansible) - hoʻopā, me ka manaʻo nui
Pilikino (fr. sansuel) – keʻano kino, voluptuous
Nā manaʻo (French sentiment, English sentiment) - manaʻo
ʻAno (Palani centimantal, Kelemānia manaʻo, Pelekane manaʻo), Sentimentaie (Italian sentimentale) - manaʻo
Manaʻo (Italian sentimental) - manaʻo; con sentimento (con sentimento) - me ka manaʻo Sentitamente
( ia . sentitamente), Sentito ( sentito ) – me ka ʻoiaʻiʻo ,
me ka naau Senza interruzione (it. senza interrutione) – me ka ʻole o ke keakea Senza pedale (it. senza pedale) – ʻaʻohe pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – me ka lohi ʻole, me ke kū ʻole
Hoʻopiʻi Senza (it. senza replica) – me ka hana hou ole
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – ʻaʻole e hahai pono i ke kani a me ka wikiwiki
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) - 1) me ka leo ʻole; 2) me ka ʻole o ka pedal hema ma ka piano; ʻO kēia hōʻike a Beethoven ma ka ʻāpana I o Sonata Helu 14, e like me ka A. Schindler, no ka nawaliwali o ka piano o ia manawa; i ka hoʻokani ʻana i kahi sonata ma ka piano o nā hoʻolālā hope, nalowale kēia hōʻailona. Wahi a G. Riemann a me A. Goldenweiser, ʻo ke ʻano o ka hōʻike a Beethoven. pāʻani me ka ʻole o nā mea uʻi, ʻo ia hoʻi me ka ʻākau
Senza tempo pedal(ʻo ia. Sentsa tempo) - improvisationally, me ka nānā ʻole ʻana i ka manawa a me ke mele i kuhikuhi ʻia; literally without a tempo [Pepa]
ʻO Senza timbro (ʻo ia. Senza timbro) - [liʻiliʻi. pahu] me ke kaula ole
Séparément (Eepareman Palani) - kaawale
Septakkord (Eeptakkord Kelemānia), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septet seventh chord
(Eepte English t), Septett (Septet Kelemānia) –
Ka hiku septet (eetem Palani), ka hiku ( Latin Septima), Sepatemaba (Kelemānia Septime) –
Septim Septimole (It., English Septimble), Septimole (Kelemānia Septimble) – Septol
Septole (Kelemānia Eeptole), Septolet(Setole Palani) – septol
Sepatemaba (Setuór Palani) – septet
Septuplet (Septuplet English) – septol
Kālena (nā ʻōlelo Pelekania), Kaʻina (Sekans Palani), Sequentia (Latin sekventsia), Sequenz (nā ʻōlelo Kelemānia) , Pauku (It. Sekuenza) –
Serenade kaʻina (German Serenade), Serenade (Serinade Pelekane), Sérénade (Serenade Palani), Serenade (It. Serenata) –
Serene serenade (It. Sereno) – maopopo, māmā, mālie
moʻo (it. series), moʻo (fr. seri), Series (eng. sieriz) – he moʻo
Mele pūʻali (Mele serial English), serieile Musik (Kelemānia serialelle mele) – serial music
ʻO Sérieux (Serie Farani) - koʻikoʻi
Ua ʻakaʻaka wau (It. Serio), Serioso (Serioso) - koʻikoʻi; koʻikoʻi (sul serio) – koʻikoʻi
Kekini (Sepant Palani, sepant Pelekania), Kekini (Nahesa Kelemānia), Serpenttone (it. serpentone) – nahesa (he mea kani woodwind kahiko.)
Serrando (ʻo ia. Serrando), Serrant ( fr. Serran) – hoʻokē
ʻIghtkia (serre) - wikiwiki
Serrez (serre) - hoʻokē
Sesquiláltera(lat. sesquialtera) - "hoʻokahi a me ka hapa": 1) lima; 2) ma ka helu kāne kāne 3 minima, like ka lōʻihi me 2
Ka ono (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Neapolitan ono
Sestet (Sestet English), Sestetto (It. Sestetto) –
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Kāu Mau Koho Paʻamau (eng. setin) – mele ma kahi kikokikona mele
Seoul (fr. sel) - hoʻokahi, wale nō
Seulement (selman) - wale, wale nō
Ka hiku (eng. eevente) – ʻehiku ʻehiku
chord(ka helu ʻehiku) – ʻehiku chord
Severamente (it. severamente), Kaha (severo), con severità (con severita) - strictly, seriously
Pōʻalima (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) -
sext Sextakkord (Sextakkord Kelemania) –
Sextet (Sextet English), Sextett (Sextet German) – sextet Sextole (Kelemānia sextole ), Sextolet (Sextole Palani, sextolite English) – Sextuor sextuor (Sextuór Palani) – sextet Sextuplet (English sextuplet) – sextole Sfogato (it. sfogato) – manuahi, ea Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – nani, nani.
Sforzando (ʻo ia. sforzando), sforzato (sforzato) - ka manaʻo nui i kekahi leo a i ʻole ke mele
Sforzo (it. sforzo) - hooikaika; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - ikaika
Sfrenatamente (ʻo ia . sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) - kaohi ʻole, kaohi ʻole Sfuggire (it. sfudzhire) – nalowale, pahee Sfumante (it. sfumante) – nalowale Sfumatura
(ʻo ia. sfumatura) - malu, nuance
e lulu (English lulu) – 1) trill; 2) vibrato ikaika ma kahi leka lōʻihi; 3) ka inoa o ka hula; lulu maoli
ʻO Shalm (English sham) – 1) ʻohe; 2) kekahi o nā papa inoa o ke kino
ʻO Shanty (eng. shanti) – choral sailor song
oi (eng. shaap) – 1) sharp, abrupt; 2) ʻoi
Shawm (eng. shóom) – bombarda (he mea kani woodwind kahiko)
Shift (eng. shift) - hoʻololi i ke kūlana ma nā mea kani kani a me nā mea kani
ʻO Shimmy (eng. shimmy) – salon ballroom hula o ka 20s. kenekulia 20
Pika (Pāna Pelekane) - pōkole
hooho (Ho'ōho Pelekania) – ho'ōho, ho'ōho, ho'ōho (i ka jazz)
Shuffle (Kahu Pelekania) – kiko. mele e hoʻokani. jazz
Si (it., fr., eng. si) – ke kani o si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) - wehe i ka leo
ʻO ke kope (it. si replica) - hana hou
Si segue (it. si segue) - hoʻomau
ʻO kaʻiʻo (it. si tache) – hamau
ʻO ka volga (it. si volta), ʻO ka volte (si vólte) – huli [ʻaoʻao]
Sich entfernend (German zih entfernand) - neʻe aku
ʻOiaʻiʻo nāhernd (Kelemānia zih neernd) – ke kokoke mai nei
ʻO kēlā ʻano verlierend (German zih fairrand) – nalo
ʻO Sich Zeit lassen (Kelemānia zih zeit lassen) – mai wikiwiki [Mahler. Symphony No. 4]
ʻO Sikiliana (Siciliana Italia), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (French Sisilien) – Sicilian (kahiko, hula Italia)
Pahu ʻaoʻao (Pahu ʻaoʻao English) – snare drum
Pahu ʻaoʻao me ka pahele ʻole (side drum whizout enee) – pahu liʻiliʻi me ke kaula ʻole
Pahu aoao me ka pahele (ʻaoʻao pahu uydz enee) - snare drum me nā kaula
Sidemen (eng. sidemen) - nā mea hoʻokani jazz ʻaʻole pāʻani hoʻokahi; maoli kanaka mai ka lihi
Siffler (fr. siffle) – whistle, hili
Whistle (siffle) – whistle, ʻohe
maka (Pūnaewele English) - nānā, nānā; hoʻokani pila ma ka ʻike (hoʻokani mele ma ka ʻike) – pāʻani mai ka
Pepa hōʻailona(hōʻailona Pelekane) - he hōʻailona; i ka Hoailona (tu de sign) – ma mua o ka hōʻailona
Hōʻailona waho (lat. Signa externa) - nā hōʻailona o ka notation mensural, i hoʻonohonoho ʻia ma ka hoʻomaka o ka ʻāpana i ke kī a wehewehe i ka unahi.
Hōʻailona ma waena (lat. Signa interna) – hoʻololi i ka pālākiō me ka ʻole o ka hōʻailona (ma ka unahi, notation)
Hōʻailona hōʻailona (German signalhorn) - hōʻailona horn
kakauinoa (Kakaulima Latina), Kaulima (German Signaturen) - nā inoa kikohoʻe a me nā pōʻino i ka bass maʻamau
inoa (English eigniche) - nā hōʻailona ma ke kī
ʻO Signe (French blue) - hōʻailona; jusquʻau signe (jusk a blue) - ma mua o ka hōʻailona
Hōʻailona accidentales(French blue axidantal.) - nā hōʻailona o ka hoʻololi
ʻO Signum (lat. signum) - nā hōʻailona o ka hōʻailona kāne
Hoʻonui hōʻailona (lat. signum augmentatsionis) - he hōʻailona o ka notation mensural, e hōʻike ana i ka hoʻihoʻi ʻana i ka lōʻihi maʻamau o kahi memo.
Hōʻemi hōʻailona (lat. signum diminutsionis) – he hōʻailona o ka notation mensural, e hōʻike ana i ka emi ʻana o nā lōʻihi maʻamau, nā memo.
Signum divisionis (Latin signum divisionis) – ma ka helu mensural, kahi kiko i hoʻokaʻawale i nā lōʻihi liʻiliʻi
Hōʻailona hōʻailona (Latin signum repetitsionis) - he hōʻailona o ka hana hou
mumule (French silance) – pause, silence
Hoʻopili (Haumau English ) – mute
Hamau (It. Silencio) – silence, silence
Sillet (fr. Siye) - paepae no nā mea kani
Silofono (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (he ʻano xylophone)
Hoʻohālike (it. simile) - like; e like me mamua
Simple (fr. senpl, eng. maʻalahi) - maʻalahi
Maikaʻi ʻo Sin'al (it. sin al fine) - a hiki i ka hopena
Sin'al segno (it. sin al segno) - i ka hōʻailona
ʻOiaʻiʻo (fr. senser ), ʻOiaʻiʻo (it. sinchero) – ʻoiaʻiʻo, ʻoiaʻiʻo
Sincope (ʻo ia. syncope) - syncope
ʻO Sine (lat. sin) – me ka ʻole
Symphony (it. sinfonia) – 1) symphony; 2) hoʻolauna,
ʻO Sinfonico overture(sinphonico) – symphonic
Sinfonie (German sinfoni) - 1) symphony
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – hoʻokani pila.
Sinfonietta (ʻo ia.
sinfonie'tta
) – siphonietta poem
E mele aku (eng. sin) - hīmeni
mea hoolea (hewa) – mele, mele
Singakademie (ger. zingakademi) – choral academy
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) - mele
Singhiozzando (it. singyezzando) – uē, uē
leka hoʻokahi(English single note) – monophonic improvisation o ka piano a i ʻole ka mea hoʻokani pila ma ka jazz (me ka ʻole o ka hoʻokani pila); literally a separate note
singspiel (German Singspiel) – Singspiel (German comic opera)
Singstimme (German Singshtimme) – ka leo hīmeni o
Hema (It. Sinistra) – left [hand]; colla sinistra (kolla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – me ka lima hema
manawa (German zin) - manaʻo, manaʻo
Sinnend (zinnend) - noʻonoʻo
Sinnig (zinnih) - noʻonoʻo
Sino alia maikaʻi (it. sino alla fine) – ma mua o ka hopena
Sino, hewa' (it. sino, hewa) – mua (preposition)
Sin'al segno(sin al segno) - ma mua o ka hōʻailona
Sino al segno (sino al segno) - ma mua o ka hōʻailona
Pūnaehana (it. ʻōnaehana) - stave
Hoʻokomo ʻia ka ʻōnaehana (ʻo ia. ʻōnaehana participato) - ke ʻano
ʻōnaehana (lat. sistrum) – mea kani kahiko
ʻEono- ʻelima chord (eng. ʻeono ʻelima code) – quintsextakkord
ʻEono (fr. ono) –
ʻeono ʻAono napolitaine (ʻeono napoliten) – Neapolitan ke ono
Ka ono (eng. ono) – sexta
Pālākiō (pōhaku Kelemānia) – gamma
Māka (eng. sketch) – 1) sketch; 2) kiʻi kiʻi (keaka, ʻano)
kiʻi kiʻi (Kelemānia Skizze) – sketch
Skočna (Czech Skóchna) – Hula poʻe Czech
Slacken (English slaken) - nāwaliwali, hoʻolohi
lohi (slekenin) - nāwaliwali
Slancio (it. zlancho) - 1) impulse, aspiration; 2) holo, lele; con Slancio (kon zlancho) – hikiwawe
lāʻau paʻi (eng. slap-stick) – hahau (percussion instrument)
Slargando (it. zlargando) - hoʻolohi; like me allargando a me largando
Slegato (it. slegato) – staccato; literally, incoherently
ʻO nā bele-sleigh (English sleigh bels) - nā bele; like me nā bele kani
Slentando (it. zlentando) - hoʻolohi
Slentare (zlentare) - hoʻolohi
kiʻiaka (Paheʻe English) – 1) hope; 2) glissando
Trombone paheʻe(eng. slide trombone) – trombone me ka ʻole o nā kiwikā
Puka pu ( eng. pū kani) – pū me nā ʻēheu
Slit drum ( eng . slit drum) – pahu lāʻau (percussion instrument ) Ho'ōmā (slóue) – lohi Pākuʻi lohi (English slow beat) – he lohi mālie i nā hula e like me ka pōhaku a me ka ʻōwili; pā mālie literally Polū mālie (eng. slow blues) - nā polū mālie Poʻo mālie (eng. slow bounce) – mālie, me ka lohi o kēlā me kēia kuʻi (ma ka jazz) alopeke lohi (eng. slow fox) – slow foxtrot Pōhaku lohi (eng . slow bounce) slow rock) – pōhaku mālie a ʻōwili Mele hiamoe
(eng. slambe dream) – mele lullaby
Slur (eng. slee) – liga
uuku (eng. pitch) - liʻiliʻi, liʻiliʻi
Pahu ʻaoʻao liʻiliʻi (eng. pitch side-drum) - pahu liʻiliʻi i hoʻemi ʻia
Smania - hoʻohauʻoli, hopohopo, makemake
Smanioso (zmaniózo) - me ka hopohopo, me ka hoʻomaha
ʻŪpā (English smie) - kahi hana jazz, hana, kahi i lawe ʻia ai ke kani mai ka "puka"; hamo maoli
Sminuendo (it. zminuendo) - hoʻonāwaliwali, hoʻomaha; like me ka diminuendo
Smooth (eng.
smuus ) - mālie,
me ka malie
Smorzare (zmortsare) – mumule Smorzate ( zmorzate
) - hoʻopau iā Smorzo (
it . zmortso) - hoʻoponopono, leo, damper snellita (kon znellita), Snello (znello) - maʻalahi, dexterous, agile So (German zo) - pēlā, like No laila schwach wie möglich (German no seams vi meglich) - me ka mālie e like me ka hiki Hikina (it. soave), Soavemente (soavemente) - mālie, mālie Sobriamente (ʻo ia. sobriamente), con sobrietà
(con sobriet), noʻonoʻo (sobrio) - maʻalahi, kāohi
hoa a pau (it. societe), hoa a pau (fr. societe) – hui
Société chorale (societe coral) - hui mele
Société musicale (societe musical) – mele. kaiaulu
Soffocando (ʻo ia. soffokando) - [me he mea lā] ʻoluʻolu [Medtner]
pahee (eng. soft) – mālie, mālie, mālie
Kumuhana (it. sodzhetto) - 1) maʻiʻo, manaʻo; 2) ke kumuhana o ka fugue; 3) hoomaka. leo ma ka canon
Sognando (ʻo ia. sonyando) - moeʻuhane, me he mea lā i loko o ka moeʻuhane
Sol (it., fr., eng. sol) – sound sol
'O Sola (it. sol) – hoʻokahi, soloist
lā (sol) – nā mea hoʻokani pila
Hoʻohanohano (Solem English), Solemnis (lat. Solemnis), ʻahaʻaina (it. solenne) – kūkala
Solennità (it. solenita) – solemnity, con solennità (con solemnita) - me ka ʻoiaʻiʻo
Sol-fa (English sol fa), Manao mele (solfezh Palani), Solfeggio (It. solfeggio), Solfeggio (Kelemānia solfeggio) – solfeggio (ʻōlelo kuʻuna o solfeggio)
Solfeggiare (It. solfegjare), Solfier (solfie Palani) –
solfege Solist (Kelemānia soloist), Solista (it. soloist), Soloist (fr. soloist), ʻO Soloist(English soulouist) – soloist
o Solitamente (it. solitamente), Hoʻokahi wale nō (solito) maʻamau, ʻaʻohe mea kūikawā. ʻenehana
Sollecitando (it. sollecitando) - wikiwiki, wikiwiki, wikiwiki
sollecito (sollecito) - wikiwiki, wikiwiki, wikiwiki
Solmisatio (ʻO ka t. solmizazio ), Solmisation ( fr . solmization), ʻO ka Solmization (eng. solmization) - hoʻolāʻau Solo (it. solo) – one, soloist Alone (paakai) – Nā mea hoʻokani pila hoʻokahi
(English soulou giata) – solo guitar, electromelodic. kīkā ma nā mele kaulana
Soloclavter (Kelemānia soloclavier), Okana solo (English sóulou ógen) – ʻaoʻao kīwī o ke kino
Solosänger (German solozenger) – soloist-singer
Solospieler (German soloshpiler) - soloist-instrumentalist
Soltanto (Italian soltanto) – wale nō
pouli (fr. sombre) – pōʻeleʻele, ʻeleʻele, ʻeleʻele
Sombré (sombre) – noe, ao; ʻo kahi laʻana, voix sombré (voix sombre) - ka leo ʻeha
o Somiere (it. somemere), Moe moe (fr. somme) – windlada
Sum(it. somma) - ka mea kiʻekiʻe, ka mea nui
ʻO Sommo (sómmo) - ka mea kiʻekiʻe, ʻoi loa; ʻo kahi laʻana, con somma passione (con somma passionne) – me ke kuko nui loa [Pepa]
Keikikāne (fr. moeʻuhane) – ke kani o
Keikikāne (sp. moeʻuhane) – 1) ke ʻano o ka poʻe. mele hula, laha ma Cuba; 2) ma na aina o Lat. ʻAmelika appl. no ke koho ʻana i nā ʻano mele a me nā hula. mele
Son bouché (fr. son bushe) – kani pani [ma ka pu]
Son concomitant (fr. son concomitan) – overtone
Son d'écho (fr. son d'eco) – he kani e like me ka leo (hoʻokipa o ka hoʻokani ʻana i ka pū)
Son étouffé (French dream etufe) – kani puʻupuʻu
Son file (French sleep fillet) - kani wili
Keiki naturel(fr. son naturel) – kani maoli
Keiki harmonique (fr. son armonic) – overtone, leo harmonic
Son partiel (fr son parsiel), keiki hopena (son rezultan) – overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) - kani kani
Sonagli (it. sonali) – bele
Sonare (it. sonare) – kani, pāʻani; like me ka suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) e pāʻani mai ka pepa
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata me ka kamera (it. sonata da camera) – chamber sonata
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonata halepule
Sonata a tre (sonata a tre) – ʻekolu sonata
Sonate (Sonata Palani), Sonate (Sonate Kelemānia) – sonata
Sonatenform (Sonatenform Kelemānia), Sonatensatzform (sonatenzatzform) - ʻano sonata
Sonatine (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( germ. sonatine) – sonatina Sonatore (it. sonatore) – he mea hoʻokani pila, he ʻokoʻa me ka mea hīmeni (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – bele Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous Mele
(Ka moeʻuhane Pelekania) - hīmeni, mele, aloha
Mele (sonful) – melodic
Soniferous (English soniferes) – sonorous, sonorous
Kelepona (French sonne) - hoʻokani i kahi mea kani (hoʻohana nui ʻia i ka wā e pāʻani ana i nā paipu a me nā bele)
ka bele (French sonnery) – kani ka bele
Sonnet (Sonnet Palani, sonit Pelekane), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Sonnettes (French sonnet) – bele, bele
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonorità ( con sonorita), Sonoro (sonbro) – sonorous, sonorous
Sonorità (sonorita) – ke kanikau
kani(French sonor) – sonorous, sonorous
ʻO Sonore me ka dureté (sonor san dureté) – kani me ka ʻole o ka ʻoʻoleʻa [Debussy]
kani (Sonorite Palani) - sonority, sonority
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) – i ke kani pale [Messiaen]
Sonorous (English senóres) – sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – kani
Ma luna aʻe (it. sopra) – above, above, on, above (leo luna); i ka hoʻokani piano he hōʻailona e resp. ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka lima ma mua o kekahi; hele mai sopra (kóme sopra) – [pāʻani] e like me ka wā ma mua
Soprana (Sopran Kelemania), Soprano (Italian soprano, French soprano, English sepranou) – soprano
Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – soprano, treble trombone
Sopranschlüssel (German sopranschlüssel) - kī sopran
Sopratonica (it. sopratonic) – II stupas, fret (leo wehe luna)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – ma ke kaula hoʻokahi (e kaomi i ka pedal piano hema)
Sordamente (ʻo ia. sordamente), con sordità (con sordita), kuli (sordo) – kuli
Sordina (it. sordina), kuli (sordino) – mumule
Sordini (sordini) – mute; con sordini (con sordini) - me nā leo leo; senza sordini (senza sordini) - me ka leo ʻole; ma o Sordini(via sordini) - wehe i nā leo; mettere sordini (metere sordini) - kau
ʻo Sordine mutes (Sordine Kelemānia), Sordine (Sodin English) –
mutes Sordinen auf (it, sordin auf) - kau
ʻo ka ʻūhā ʻo Sordinen ab (sordin ab) - wehe
ʻo Sortita leo ʻōlelo (it. sortita) – hoʻolauna, puka aria
Sospirando (ʻo ia. sospirando), Sospiroso (sospiro) - kanikau
Sospiro (sospiro) - kahi hoʻomaha pōkole, pāpaʻu; literally, kanikau
Kākoʻo ʻia (it. sostenuto) - 1) kaohi; 2) mālama i ke kani o
Hoʻoponopono (it. Sotto) – lalo, lalo
Sotto-dominante(ʻo ia. sotto dominante) - subdominant
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – waena waena (VI stup.)
leo Sotto (it. sotto vóche) – me ka leo haʻahaʻa
Soudain (fr. sudden) – hikiwawe, hikiwawe
Soudain très doux a me joyeux (French suden tre du e joieux) – hikiwawe loa me ka ʻoliʻoli [Scriabin. “Prometheus”]
SoUffle mystérieux (French souffle mystérieux) – he hanu pohihihi [Scriabin. Sonata No. 6]
Bellows (French soufflé) – nā hulu no ka puhi ʻana i ka ea (i loko o ke kinona)
Souhait (French Sue) - makemake; à souhait (a hoʻopiʻi) - arbitrarily
Soul jazz (English soul jazz) – kekahi o ke ano o ka jazz, art; ʻano ʻano bop paʻakikī; ʻuhane ʻuhane jazz
hookani (Leo Pelekania) - kani, kani
Papa kani (English sdund bóod), Papa kani (soundin bóod) – 1) ʻeha makani; 2) he papa kani ma ka piano; 3) ka papa luna o nā mea kani
Kiʻiʻoniʻoni kani (Kiʻiʻoniʻoni leo Pelekania) - kani kiʻiʻoniʻoni
Puka kani (English sound hóol) – 1) nā puka kani no nā mea kani; 2) "mau kumu" no nā mea kani i ʻohi ʻia
Kia kani (Leo ʻōlelo Pelekania) – darling (no nā mea kani kūlou)
ʻO ke kanikau (Suke Palani) – 1/4 e kakali
Flexible (French supl) - hikiwawe, palupalu
ʻawaʻawa (French sur) – kuli, muffled
Kaʻawaʻawa (surdeman) – ʻūhū
Sourd et en s'éloignant (French sur e en s'elyuanyan) – muffled, me he mea lā e neʻe ana [Debussy. “Maka”]
ʻO Sourdine (Mute Palani) – mute
Nā mea ʻawaʻawa (mute) – mute; avec sordines (avec sourdins) - me nā leo leo; sans sordines (san sourdin) - ʻaʻohe sordins; ma ka piano me ka pedal hema; otez les sordines (otez les sourdins) - wehe i nā leo; mettez les sordines (
mette le sordines) - kau i ka mumule - ka waena haʻahaʻa (VI step)
Kākoʻo ʻia (poutine Palani) - mālama ʻia
Manamana (French souvenir) – hoʻomanaʻo
Spagnuolo (Italia spanuolo) – Paniolo; alia spagnuola (alla spanuola) – ma ka ʻōlelo Paniolo. ma ka uhane o
anakahi uila (Kelemānia spannung) - hoʻopaʻapaʻa
Spartire (it. spartire) - haku i ka helu
Spartito (ʻo ia. spartito), Spartitura (spartitura) - helu
Kahi ākea (lat. spatium), makahiki (ʻo ia. spazio) - ke āpau ma waena o nā laina ʻelua o ke koʻokoʻo
Palaki (it. spazzola) - panicle; colla spazzola (colla spazzola) – [pāʻani] me ka ʻōʻō
ʻO ka wikiwiki (it. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), ʻO Spito (spedito) – wikiwiki,
maʻalahi Spesso (it. spaso) – pinepine, pinepine, mānoanoa
Spezzato (it. spezzato) - hoʻopau ʻia
Spianato (ʻo ia. spyanato) - maʻalahi, kūlohelohe, me ka ʻole
ʻO Spiccato affectation ( it. spickato) – he hahau no na mea kani; hoʻopuka ʻia ke kani e ka neʻe ʻana o ke kakaka e lele iki ana; literally jerky
Spiel (German spire) - pāʻani
pāʻani (spire) - pāʻani
Spielend (spireland) - pāʻani
Spielleiter (German Spielleiter) - mea hoʻokani pila, mea hoʻokani pila, mea hoʻokani pila
Spielmann (German Spielman) – mea hoʻokani pila o ka Middle Ages; helu nuiSpielleute (spillite)
Spieltisch (German spieltish) – hoʻokani console i loko o ke kino
Spigliato (it. spilyato) – at ease, agile, deftly
SPIKE (English spike) - hoʻoikaika nui i nā mea kani kūlou nui
Kūpono (ʻoki ʻia ka ʻike Pelekane) - hoʻomau, hoʻopau i ka glissando i lalo; ʻāwili maoli (jazz, huaʻōlelo)
Spinet ( ʻōlelo Pelekane), Spinett (Kumu kuʻuna Kelemānia), Spinetta (It. spinetta) – spinet (mea kani keyboard kahiko)
Spinnerlied (German spinnerlid) - mele ma hope o ka huila wili
ʻUhane (It. Spirito) – ʻuhane, manaʻo, manaʻo; con spirito (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), ʻuhane (spirituoso) - me ka hoihoi, fervor, inspired
ʻO kaʻuhane (English spiritual) – he mele haipule no North-Amer. ʻeleʻele
ʻuhane (it. spirituale) – uhane
ʻUhane (fr. uhane) – 1) uhane; 2) akamai
Spirituel et discret (French spirituel e discret) – me ka ʻakaʻaka a me ke kāohi [Debussy. “General Lavin, eccentric”]
luna (German Spitz) - ka hopena o ke kakaka; an der Spitze - pāʻani me ka hope o ke kakaka
Spitzharfe (German Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (German Spitz) – ʻoi, ʻoi
Hoʻokū (Kanelani nani),ʻO Splendide (French Splendid) – nani, nani
Splendidamente (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidettstsa), Splendido (splendido) – nani, nani
Puka (German shpotlid) - he mele mele
Sprechend (German sprehand) - e like me ka ʻōlelo ʻana [Beethoven. “Hōhūhū”]
Sprechgesang (German sprehgesang) – hīmeni ʻōlelo hoʻolaha
Springbogen (Kelemānia springbogen), Springender Bogen (springender bogen), Kakaka puna (English springin bow) – [pāʻani] jumping bow
punawai (German springtanz) - hula me ka lele
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – ka hao hao ma ka piano
Polina hula (English skuee dane) – Amer. nar. hula
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (6-ʻaoʻao harmonica)
Squillante (it. squillante) – sonorous, sonorous
Squillo (squillo) - kani, kani
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – Oli Kakolika “He makuahine kaumaha »
Paʻa (it. paʻa) – steadily
Stabspiel (Ke keʻena poʻo Kelemānia) - xylophone
ʻO Staccato (it. staccato) - 1) [pāʻani] abruptly; 2) ma nā mea kani kūlou, lawe ʻia ke kani ma ke kaomi māmā ʻana i ke kakaka i ka neʻe ʻana i hoʻokahi ʻaoʻao.
ʻO Stachel(German shtakhel) - ka manaʻo nui i nā mea kani kūlou nui
Kau-kau (it. stadzhone) – kau (opera, ʻaha mele)
Stahlspiel (German stahlspiel) – Stammakkord metallophone
( German strain chord) – chord ma ke ano nui (me ka leo nui i ka bass )
Stammton (German strainton) - ke kani nui; like me Grundton stanco (it. machine tool) – luhi, luhi
hae (eng. standed) - maʻamau; i ka jazz., nā mele māmā, ka inoa o ke kumuhana mele i hoʻohana pinepine ʻia
Pitch kūmau (Leo kū i ka ʻōlelo Pelekania) – kani maʻamau
Ständchen (German standhen) – serenade
Ständchenartig (German standhenartich) - ma keʻano o ka serenade
Kupanaha (Kelemānia bar) - kaʻa kakaka
Stanghetta (It. Stangetta) – laina pae
ʻO Stark (German Shtark) - ikaika, ikaika, ikaika
Starr (German star) – paakiki, hoomau, paakiki
E hoʻomaka mālie ana akā e hoʻoikaika mālie (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – hoʻomaka mālie, akā ola mālie [Britten]
ʻO Statt (moku'āina Kelemānia) - ma kahi
o Stave, kookoo (Hale English stave, staff) –
stave Steg (German stave) - 1) kū no nā mea kani; am Steg (am steg) - [pāʻani] ma ke kū; 2) Kū i ka piano
Stegreifausführung (Kelemania Stegreifausführung) –
Steigernd improvisation(German steigernd) - hoʻonui, hoʻoikaika, ulu
mahuahua (steigerung) - hoʻonui, hoʻoikaika
Steinspiel (German steinspiel) - mea kani i hana ʻia me ka pōhaku
Ke hoʻoponopono nei i ka hoʻohewa (German shtelschraube) – kakaka wili
Stentando (ʻo ia. stentando), Stentato (stentato) - paʻakikī
'anuʻu (Kaʻanuʻu Pelekania) – step, pa (i ka hula)
Steso (it. steso) - kikoo
Pēlā nō (it. stesso) – like, like
Stets (German shtete) - i nā manawa a pau
ʻO Stichwort ( German shtihvort ) – he kope o
lāʻau (Laau Pelekania) - 1) ke kumu o ke kakaka; 2) ka pahu alakaʻi; 3) lāʻau no nā mea kani
kaila(Kelemānia mālie), Kānehele (Kaila Italia), ʻO Stilo (stylo) - ʻano
Stimmbogen (German shtimmbogen) - lei o nā mea kani keleawe
Leo (German shtimme) - 1) leo; 2) aloha o na mea kani kulou; 3) kekahi o nā papa inoa okana
ʻO Stimmführer (German Stimmführer) – alakai himeni
alakai leo (German Stimmführung) - alakaʻi leo
Stimmgabel (Kelemānia Shtimmgabel) –
Stimmhaft ʻo ke kani kani (German Shtimmhaft) – kani
Stimmschlüssel (German Shtimmshlyussel) - he kī no ka hoʻokani ʻana i ka mea kani
Stimmstock (German shtimmstock) – kulou ke aloha o Stimmton
mea hana(German shtimmton) – kani maʻamau
Stimmumfang (Kelemānia shtimumfang) - ka leo leo
Stirnmung (German shtimmung) - 1) hoʻonohonoho; 2) manaʻo
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) - nā kiʻi o nā manaʻo
ʻO Stimmzug (Kelemānia Shtimmzug) –
backstage Stinguendo (it. stinguendo) – mae
ʻO Stiracchiato (it. stiracchiato) - me ka hoʻonui; kikoo maoli
Stirando (it. stirando) – kikoo
Haʻaheo (German Stolz) - haʻaheo
Pūkeu (English stomp) – 1) Afro-Amer. hula; 2) jazz, ke ʻano o ka hoʻokō ʻana me ka hoʻohana ʻana i nā ʻano ostinato rhythmic ma ke mele
Stonere (it. stonare) - hoʻohāhā; hoʻopunipuni
Stonazione (stonazione) - pahū, hoʻopunipuni
hooki (Hoʻomaha English) - 1) valve, valve; 2) ʻeha no nā mea kani i ʻohi ʻia
Stoppato (it. stoppato), Kā māua (eng. stopd) – pani [bele pū e hoʻopōʻino i ke kani me kou lima]
Ke kūʻana (eng. stop) - hoʻololi i ka pitch ma kahi mea kani a me ka makani ma ke kaomi ʻana i nā kaula a i ʻole
Kūkulu valve (wāwae Pelekania) - papa inoa okana: 1) ua wehewehe ʻia kahi hui o nā paipu, ka laulā a me ka like, timbre; 2) kahi mīkini hana e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohuli i nā hui like ʻole o nā paipu.
Kū ka manawa (Ka manawa hoʻomaha Pelekania) - he hōʻailona o ka nele o kahi rhythmic accomp. i ka jazz; hoʻomaha maoli ka manawa
ke kai (eng. stoomi) – hana ʻino
Straff (Kelemānia maikaʻi) - strictly
Straff im Tempo (fine them tempo) – strictly in tempo, without deviations
Leu pololei (English straight mute) – mute pololei no ka mea kani keleawe
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) - hikiwawe
Strascicado (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - lōʻihi, hoʻolāʻau
Strathspey ( stratspey English ) – shotl wikiwiki. hula
Hoʻonui kālā (it. stravagante) – kamahaʻo, extravagant
Stravaganza (stravaganza) - quirkiness, extravagance
Bana alanui(ʻĀpana alanui Pelekāne) - nā mea kani o ka ʻAmelika ʻAmelika. ʻeleʻele e pāʻani ana ma ke alanui
Alanui-okana (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; kino alanui literally
Streichinstrumente (Kelemānia: Streihinstrumente) – nā mea kani kūlou
Streichorchester (Kelemānia: Streiorkester) – stringed orc.
Streichquartett (German shtreyhkvartet) – quartet string
ikaika (ka ikaika Kelemānia) - ʻoi loa
Ikaika im Takt (ka ikaika im tact) – pili pono i ka puolo
ikaika im Tempo (streng im tempo) – strictly in tempo
Kahakaha Satz (Kelemānia ikaika ʻo Zatz) - ʻano koʻikoʻi
Ka ikaika wie ein Kondukt(German streng vi ain conduct) – ʻoi loa, ma ke ʻano o kahi huakaʻi hoʻolewa [Mahler. Symphony No. 51]
Ka ikaika im Zeitmaß (German streng im zeitmas) – pili pono i ka manawa
Strepito (it. strepito) - walaʻau, uwē, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) - walaʻau, leo nui
Stretta (it. stretta) – stretta, literally, compression: 1) ka lawe ʻana i kahi kumumanaʻo i loko o kahi fugue ke hoʻomau nei ia ma kahi leo ʻē aʻe; 2) hoʻopau, ʻāpana o ka hana, hana ʻia me ka wikiwiki wikiwiki
pilikia (it. stretto) - hoʻokē ʻia
Strich (Ka'i 'ōlelo Kelemānia), Strichart (paʻi) - hahau
Strich für Strich(stroke fur stroke) - hoʻokani ʻia kēlā me kēia kani kūʻokoʻa, e ka neʻe ʻana o ke kakaka; like me ka détaché
Kūkala (French strict) - pololei, koʻikoʻi
Paʻa loa (stricteman) - pololei, koʻikoʻi
Stridendo (It. stridendo), Stident (French stridan) – ʻoi, ʻoi
kaula (Kaula English) – 1) kaula : 2) mea kani
Lāʻau kaula (kaʻina kaula) – string orc.
Kaha ʻia (strind) - kaulahao
mea kani Mea kani kaula (mea kani) – stringed instruments
ʻO ka bass string (eng. string bass) – pālua bass (i ka jazz)
Papa kaula (eng. string-bóod) – sub-neck [no nā mea kani kūlou]
Stringendo(it. stringendo) – hoʻokē
ʻO ka quartet kaula (eng. string kuotet) – string quartet
Strisciando (it. strishando) – sliding; like me glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - alakaʻi me ke kakaka holoʻokoʻa
ʻO Strofa (ʻo ia. stanza), Strofe (strofe) – stanza, couplet
Strotnento (it. stromento), Mea hana (strumento) - mea kani; helu nui ʻO Stromenti, Strumenti ikaika (
English nenoai ) - ikaika loa, me ka hoʻoholo
(German strofenlid) – mele hui
Strutnentale (It. Strumentale) – mea kani
Strumentatura (It. Strumentatura), ʻO ka hoʻokele waiwai (Strumentazione) - mea kani
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – mea kani
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – kūlou ka mea kani
Strumento a percussione (it. strumento a percussione) – mea kani
E hoʻokani i kahi pizzico (it. strumento a pizzico) – mea kani
ʻO ke kumu o ka fiato (it. strumento da fiato) – mea kani makani
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) he mea kani laau.
Kuhi(ʻāpana Kelemānia) - ʻāpana
like (Haʻawina Kelemānia), Studio (Keena Italia), like (Haʻawina Pelekania) - etude, hoʻoikaika kino
ʻanuʻu (German stufe) - kaʻanuʻu o ke ʻano
ʻŌhua (Kelemānia stump) – hāmau
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) – kaomi mālie i ke [ki]
Sturntisch (German Shtyurmish) - wikiwiki, wikiwiki
ʻO Stürze (German Shtyurze) - ka bele o ka mea kani makani
Nails (Kaila Palani, Kaila Pelekania) - ke ano
ʻAno galant (Kaila Palani Galan ) – ke ano koa (18th century)
Kāhua manuahi (Kaila Palani manuahi) – kaila polyphonic manuahi. Kaila wahahee nā leka
(fr. style lie) - he ʻano polyphonic. Nā leka
Kaila rigoureux (ʻano rigure) - kahi ʻano polyphonic koʻikoʻi. palapala
Su (it. su) – on, over, at, to, in
Pākī (fr. suav) - ʻoluʻolu, akahai; avec suavité (avec syuavite) – maikaʻi, akahai
iiaciiie (Latin sub) – ma lalo
Subbaß (German subbass) - kekahi o nā papa inoa okana
ʻO ka leo haʻahaʻa (Leo ʻōlelo Pelekania) – hoʻokani i ka saxophone [leo ʻūlū]
Kaumaha (English) subdominant), Subdominante (Kelemānia subdominant) - subdominant
Subit (Farani subdominant) – hikiwawe
Hoʻomāliʻi (subitement) - hikiwawe
Subito(it. subito) – hikiwawe, hikiwawe
Ke kumuhana Ke (Ke kumuhana Pelekane); Kumuhana (Kelemānia kumuhana) - 1) kumuhana; 2) ke kumuhana o ka fugue; 3) hoomaka. leo ma ka canon
Subkontrabaßtuba (German subcontrabastuba) - mea kani keleawe
Subcontroktave (Kelemānia subcontroctave) - subcontroctave
Māhele (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – loftily, majestically
Malalo (English submidient) – lower mediant (VI stup.)
Subsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) - leo hoʻolauna
Kūlana (Palani succession) – kaʻina
koke (Kanu ʻia ka ʻōlelo Pelekania) – hikiwawe, hikiwawe
I ka(it. sulli) – preposition su in conn. me ka def. the masculine plural article – on, over, at, to, in
Sui (it. Sui) – ka preposition su in the conn. me ka def. the masculine plural article – on, over, at, to, in
Piʻi (Sui Palani, lole Pelekane), Piʻi (Suite Kelemania) – suite
E hahai mai (French suive) - hahai; eg Suivez le piano (syuive le drunk) – hahai i ka piano
part Suivez le solo (syuive le solo) - hahai i ka mea hoʻokani solo
kumuhana (fr. syuzhe) - 1) kumuhana; 2) ke kumuhana o ka fugue; 3) hoomaka. leo ma ka canon
ma (it. sul) – ka preposition su in conn. me ka def. ka ʻatikala hoʻokahi kāne - ma, ma luna, ma, ma, ma; eg sul a [pāʻani] ma ke kaula la
Ma (it. sul) – preposition su in conn. me ka def. ʻatikala kāne, wahine hoʻokahi - ma, ma luna, ma, i, i loko
Sul serio (it. sul serio) – koʻikoʻi
ma (it. sulla) – preposition su in conn. me ka def. ka ʻatikala wahine hoʻokahi - ma, ma luna, ma, ma, ma
Sulla corda… (it. sulla corda) – [pāʻani] ma ke kaula…
ma (it. sulle) – preposition su in conn. me ka def. ka ʻatikala lehulehu wahine - ma, ma luna, ma, a, ma
Sullo (It. Sullo) – ka preposition su in the conn. me ka def. ka ʻatikala kāne hoʻokahi - ma, ma, ma, ma, ma
Kona (it. suo) – ponoʻī, ponoʻī
Suonare (it. suonare) – kani, pāʻani; like me ka sonare
Kani(It. Suono) –
Suono alto kani (It. Suono Alto) – leo kiʻekiʻe
Suono armonico (It. Suono armonico) – overtone
Ka lua kupapaʻu ʻo Suono (It. Suono grave) – leo haʻahaʻa
Suono maoli (It. Suono reale) – mea kani maʻamau (me ka ʻole mumule , Etc.)
Manaʻo nui ( eng .
luna nui ) – dominant to the dominant .) Pākuʻi (French mea kōkua , mea hoʻolako ʻōlelo Pelekane), Pākuʻi (Italian supplemento) - hoʻohui, Mea hoʻolako palapala noi (supliant Farani),
Supplichevole (It. Supplichevole) - noi
ma (Palani sur) – ma
Sur la corde… (sur la corde) – [pāʻani] ma ke kaula…
ka hapanui (French Surt) - ma ke ʻano nui
Susdominante (fr. su dominant) – waena waena (VI stup.)
Hoʻomaha (fr. suspension, eng. spension) – paʻa o
Suspirium (lat. suspirium) - kahi hoʻomaha pōkole (ma nā mele mele mua a me nā mele kāne kāne)
Sussurando (it. sussurando) – in a whisper , like the rustle of leaves
Sustonique (French sutonic) – leo hoʻolauna kiʻekiʻe (II mau ʻanuʻu)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) - hoʻonāwaliwali i ke kani i hiki ʻole ke lohe ʻia; evaporating literally
Svegliando (ʻo ia. zvelyando) - ala ala, hauʻoli, hou
Sveltezza (ʻo ia. zveltezza) - ola, briskness
Svelto (zvelto) - ʻoliʻoli, wikiwiki, maʻalahi
Svolazzando (it. zvolaztsando) – e lele ana [Leaf]
Svolgimento (ʻo ia. zvoldzhimento ) - hoʻomohala o
Sweet (English suit) - hana mālie
Mele ono (suit music) - "mele ʻoluʻolu", kapa ʻia. manaʻo. mele salon o ke kenekulia 20. i ka US
Pākē (eng. Swell) – he papa keyboard aoao o ka
Okana kowali(eng. swine) - 1) "swing", pāʻani me ka rhythmic. ke kūkulu ʻana, alakaʻi a lohi paha i ka wā e kākau ai i nā memo, hoʻololi i nā leo, etc.; 2) ʻano jazz; 3) he awelika ka wikiwiki kūpono no ka hoʻohana ʻana i ka mea i kapa ʻia. ka hoʻokumu ʻana i ka rhythmic; literally swing, swing
Kowali mele (English suin music) – kekahi o nā ʻano jazz, mele
Symphony (Greek symphony) – consonance, consonance
Symphonic (Symphonic Pelekania) – symphonic
Mele symphonic (mele mele) – symphony. mele, hana symphony
Symphonie (Sanfoni Palani), Symphonie (Kelemānia symphony) - symphony
Symphonique (senfonik Palani), Symphonisch (Kelemānia symphony) - symphonic
Symphonische Dichtung(German symfonishe dichtung) – symphony. poem
Symphonischer Jazz
( German symphonischer jazz) – symphony
Jazz hoʻokani pila
Syncopatio ( ia .
syncopatio ) - hoʻopaʻa ʻana a ʻO ke aʻo ʻana o kona hoʻohana ʻana - Pan's flute Systema komo (lat. system participatum) – ʻano Szenarium (German scriptarium) - scenario loa (Hōʻike Kelemānia) - 1) hiʻohiʻona; 2) he hanana ma ka pāʻani b (sonorite trez anvelepe) – i ke kani pale [Messian] bbbr / (English suin) – 1)
