ʻŌlelo mele – T

Papapalapala (English tebleyche), ʻO ka papa kuhikuhi (ka papa helu Kelemania), Tabulatura (Papa Latina), Papahelu (French tablature) - tablature: 1) he ʻōnaehana no ka hoʻopaʻa ʻana i nā mele mea kani ma nā leka a me nā helu; 2) nā lula no ke kūkulu ʻana i nā hana mele a me nā mele a Meistersingers
papaʻaina (Pakaukau Palani) – ka papa kani o luna o nā mea kani a me ka papa kani o ka harp; pres de la table (près de la table) - [pāʻani] ma ka papa kani (hōʻailona no ka harp)
papaʻaina (papa helu Farani) - kiʻi; pākaukau mele
( scoreboard musical) – mele
kiʻi(English teibe) – pahu kani (Provencal drum)
ʻO Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) - he hōʻailona o kahi hoʻomaha lōʻihi; hāmau maoli
Manaʻo pono (English tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) - ana
Tafelmusik (German tafelmusik) – papa mele
Kahe (Huelo Pelekania) - huelo ma ka memo
ʻīpuka huelo (ʻīpuka huelo Pelekāne) – ke ʻano o ka hana ma ka trombone ma New Orleans Jazz
ka nui (French Thai) - 1) ka inoa kahiko o ka tenor (leo); 2) papa inoa tenor o kahi mea kani; 3) viola tenor; 4) ka nui [o ka
hana ] like me kaula-papa
ʻO Takt(Kelemānia tact) - tact; im Takt (im beat) - i ka hahau
Taktart (German taktart) - ka nui, mika
Taktenstrich (Ka ʻōlelo Kelemānia), Taktstrik (taktshrih) – laina pā
Taktieren (German taktiren) – uaki
Taktmäßig (German taktmessikh) – me ke kani, i ka kuʻi
Taktmesser (Kelemānia taktmesser) – metronome
lāʻau lāʻau (German tactstock) – ka pahu alakaʻi
Taktteil (German taktayl) – beat of the ana
Taktvorzeichnung (Taktforzeichnung Kelemania), Taktzeichen (taktsayhen) – ka hoailona mika ma ke ki
Kūkākūkā kiʻiʻoniʻoni (Lawe kiʻiʻoniʻoni ka ʻōlelo Pelekania), Kiʻiʻoniʻoni kamaʻilio(kiʻi ʻoniʻoni) - he kiʻiʻoniʻoni kani; olelo maoli
Tallone (it. tallone), 'O Talon (fr. Talon) – kakaka kakaka; ka lōʻihi (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [pāʻani] ma ke kakaka
poloka Tambour (fr. tanbur) – pahu
Tambour à friction (fr. tanbur a me friksyon) – mea kani (wehe ʻia ke kani ma ke ʻano o ka wili māmā ʻana o ka manamana lima pulu ma ka membrane)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – pahu kani
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – pahu lāʻau (mea kani percussion)
ʻO Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – pahu pahu (Provence drum)
pahu kani (French tanburen) - pahu kani: 1) Pahu Provencal; 2) ka hula Provencal kahiko
pahu kani (eng. tamberin) – pahu kani
ʻO ka pūʻali koa Tambour (fr. tanbur militaire) – pūʻali koa pahu
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – cylindrical (French) pahu
ʻO Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – pahu me ke kaula ʻole
Tambour voilé (fr. tanbur voile) - he pahu i uhi ʻia me ka lole
ʻO Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – he pahu me ka leoTamburo basco (tamburo basco) – pahu kani
Tamburin (ka pahu kani Kelemania), Tamburino (it. tamburino) – pahu kani
Pahu (it. tamburo) – pahu
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rulante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – pahu cylindrical (Palani).
ʻO Tamburo coperto (it. tamburo coperto) - pahu i uhi ʻia me ka lole
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – pahu me ka leo
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – pahu lāʻau ( percussion instrument); like me wahie
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – lāʻau, pahu (ʻApelika)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzal) – pahu kani (hōʻoia. pahu)
ʻO ka pūʻali koa Tamburo (it. tamburo militare) – pūʻali koa pahu
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – snare drum Pahu
scordato (ʻo ia. pahu scordato) – pahu me ka ʻole nā aho Tango Spanish) - he hula o ka Spanish-Cuban kumu no laila, (Italian tanto) - pehea ka nui, nui loa, pēlā; non tanto (non tanto) - ʻaʻole nui loa;
allegro non tanto (allegro non tanto) - ʻaʻole koke koke
ʻO Tanz (Hula Kelemānia) – hula
ʻO Tanzlied (Alakaʻi hula Kelemānia) - mele hula
Tanzmäßig (German dance massich) - ma keʻano o ka hula
Kapeta (French tape) - 1) hoʻokani i ka mea kani; 2) hoʻokani leo nui i ka piano
Tapeur (French taper) – tapper (pianist accompanying hula)
kahua (it. tappa) – pulu (ma ka ohe)
Täppisch (German teppish) – palaka [Mahler. Symphony No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) - hoʻohenehene; avec taquinerie (avek takineri) – me ka hoihoi
ʻO Tarantella (it. tarantella) – Hula Neapolitan
ʻO Tardando(it. tardando) - hoʻolohi, lohi; like me ritardando
Hoʻopaneʻe (it. Tardanese) – lohi; con tardanza (con tardanese), ʻO Tardo (tardo) - mālie
Taschengeige (German tashengeige) - kahi violin 3-string liʻiliʻi; violin pocket literally
Taschenpartitur (Kaapuni Taschenparti German) - helu ʻeke
pōkole (Kelemānia tastatur) – kīwī
hoao (ʻono Kelemānia) - kī
Mea kani kani (Kelemānia tasteninstrument) – mea kani kīpē
Nā kī (Italian tasti) – nā ʻumeke no nā mea kani i ʻohi ʻia
Papapihi (ʻo ia. Tastiera) - 1) keyboard; 2) ʻāʻī no nā mea kani;sulla tastiera (sulla tastiera) – [pāʻani] ma ka ʻāʻī (ma ka mea kani kūlou)
Tastiera no ka luce (ʻo ia. tastiera per luche) - kīwī māmā (he mea kani i hoʻokomo ʻia e Scriabin i ka helu o Prometheus)
Tasto (it. tasto) - 1) kī; 2) ʻāʻī no nā mea kani; ma ke pihi (sul tasto) - [pāʻani] ma ka ʻāʻī (ma ka mea kani kūlou)
Tasto solo (ʻo ia. tasto solo) – pāʻani i ka bass kikohoʻe me ka ʻole o nā mele
Tattoo (it. tatto) - kuʻi
Tavola armonica (it. tavola armonica) – resonant deck; presso la Tavola (presso la tavola) – [pāʻani] ma ka papa kani (hōʻailona no ka harp)
ʻO ka deum (Latin te deum) – Oli Katolika – “ʻO ʻoe, ke Akua”
Hale Keaka (it. teatro) – hale keaka
Teatro liriсo (teatro lyrico) – hale keaka mele
Alemania (ʻo ia. Tedesco) – Kelemānia; alia tedesca (alla tedesca) - ma ka ʻuhane Kelemania
Kīʻaha (Huelo Kelemānia) - 1) hapa; 2) mahele (ana)
kaʻana like 'ana (Tailen) – mahele
Teilton (Kelemania Tailton) –
Kauwehe overtone (It. Tema) –
Tempera theme (It. Tempera) –
Ka nui timbre (ʻano Pelekania), Mehana (Palani tanperaman), Mehana (it. temperamento) – 1) temperament; 2) naʻau
ʻO ka mea ʻala (it. temperando) - hoʻomāmā, hoʻoluliluli
Temperare(It. temperare), Mea hoʻomāinoino (Tanpere Palani), Temperieren (German temperiren) - huhū
Hoʻolāʻau (It. temperato) – me ka ʻoluʻolu
wela (Kelemānia temperatur) - keʻano
ʻAhaʻi (French tanpere) – huhū
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) - ikaika, ʻoliʻoli
ʻO ka hoʻololi ʻana (fr. tanpetyuezman) - hana ʻino
Tempétueux (tanpetyue) – ʻino
Hale-palekana (Balaka luakini Pelekania) – poloka luakini (mea kani percussion)
manawa (ʻŌlelo Pelekania tempou), manawa (Kekona manawa) – manawa
manawa(it. tempo) – 1) pace; 2) puolo; 3) ana
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) - i ka hana. manawa
Tempo comodo (it. tempo komodo) – moderate pace
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – ka manawa mua
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) - i ka wikiwiki o ka minuet
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – i ka manawa o ka
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - ma ke ʻano o ka hapa mua o ka ʻāpana
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) i ka manawa o ka waltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – wikiwiki wikiwiki
Tempo guisto(it. tempo justo) - 1) pololei i ka wikiwiki, ma hope o ka mika; 2) pāʻani i kahi manawa maʻamau no kēia ʻano
Tempo mua (it. tempo prechedente) – the previous tempo
Tempo primo (it. tempo primo) – ka manawa mua
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – hahai i ka mea hookani solo
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rhythmically free
Tempo wie vorher (Kelemānia manawa vi forher) – mua
manawa (fr. tan) – 1) manawa; 2) noʻonoʻo; 3) kaʻana like [metric]
Hiki i ka manawa (Ka moʻolelo ʻoniʻoni Farani), Levé manawa (tan levé) – nawaliwali i ke ana
Temps fort (Palani tan fort), Temps frappé (tan frappe) – ke kuʻi ikaika o ke ana
Kapu (lat. tempus) - ma ka helu kāne kāne, ka wehewehe o ka lōʻihi o ka brevis a me ka pilina ma waena o brevis a me semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – mahele 2-beat
Tempus perfectum (tempus perfectum) - mahele 3-beat (mau huaʻōlelo o nā mele kāne kāne)
Tenished ( it. tenache), Hoʻopaʻapaʻa (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – paakiki, hoomau, paa
Me ke aloha (eng. tendeli) – gently, fragile, softly
ʻoluʻolu (fr. tandre) – akahai, palupalu
Kahuaʻi (tandreman) – mālie, mālie, aloha
Poʻeleʻele (ʻo ia. tenebroso) – pōuliuli
Tenendo(it. tenendo) - mālama, nānā i ke kani a me ka wikiwiki
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – mālie, mālie, aloha
E loaʻa iaʻu (it. tenere), Paʻa (fr. tenir) - paʻa, mālama
Tenir le piano (French tenir le piano) – hele pū me ka piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) - mālama i ka pahu kani haʻahaʻa a hoʻokuʻu iā ia [Stravinsky. “Paʻalani”]
Tenor (Tenor Kelemānia), Tenor (ʻōlelo Pelekania), Tenor (Tenor Palani), Tenore(it. Tenore) – tenor: 1) leo kāne kiʻekiʻe; 2) he huaʻōlelo i hoʻohui ʻia i ka inoa o ka mea kani e koho i ka papa inoa tenor (no ka laʻana, sassofono tenore)
Tenorbaß (German tenorbas) - he mea kani keleawe; like me Baryton
Pākuʻi ʻo Tenor (Palani tenor clef) – kī tenor
Pahu tenor (English tene drum) – cylindrical (French) pahu
Tenore di forza (it. tenor di forza) – dramatic tenor
Tenore di grazia (it. Tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (ʻo ia. tenor mezzo carattere) – keʻano tenor
Tenorhorn (Tenorhorn Kelemānia), Kiwi tenor (English tene hoon) – tenorhorn (mea kani keleawe keleawe.)
Tenorista (it. tenorist) – mele mele
Tenor oboe (English tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Tenorpozaune Kelemānia) – trombone tenor
Tenorschlüssel (Tenorschlussel German) – kī tenor
Tenor trombone (English tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Ka 'umi (eng. tants) - decima; maoli, ka 10th
kāʻei kākahu (French tenu) - hoʻolōʻihi i ke kani e ka ligue
Tenuemente (it. tenuemente) - nāwaliwali, maʻalahi
Mālama ʻia (it. tenuto) – hoʻomau, pololei i ka lōʻihi a me ka ikaika
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - kaohi, manaʻo ʻole
Loaʻa (lat. ter) - ʻekolu manawa
Tercet (eng. tesit) – tercet
Paʻa (eng. teem), ʻia (fr. term), Nā hanana hanana (it. hoopau), Kūlana (Kelemānia hope ) - ka huaʻōlelo
Terminologia (ʻo ia. terminology), Terminologie (fr. terminologi), Terminologie (Ka hua'ōlelo Kelemānia), Kau'ōlelo (eng. terminolage) - terminology
Ternaire (fr. terner) - 3 ʻāpana
Tertia (lat. tertsia) – kolu
ʻO Terz (ʻōlelo Kelemānia), ʻO Terza(it. tertsa) - 1) kolu; 2) kekahi o nā papa inoa o ke kino
Terzett (Ka ʻōlelo Kelemānia), ʻO Terzetto (Italian terzetto, English tetsetou) - tercet: 1) hui no 3 mea hoʻokani (he leo maʻamau); 2) he hana no 3 mea hoʻokani (leo maʻamau)
Terzina (it. terzina) – triplet
Kūleʻa hoʻi (it. terzo rivólto) – kaula lua
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (ʻo ia. tessitura), Kaulana (fr. tessityur) – tessitura, laulā
Kūʻai (it. testa) - poʻo; leo di testa (voche di testa) – ka papa inoa poʻo o ka
leo Testudo(lat. testudo) - 1) lira (ma kekahi Roma); 2) lute (ke kenekulia 15-17)
Tête (French tete) - 1) kahi curl o kahi pahu peg; 2) ke poo o ka ohe
Pākuʻi (Kelemānia tetrachord), Pākuʻi (Tetracode English), Tetrachordum (Tetrachordum Helene-Latin), ʻo Tetracorde (Tetrachord Palani), Tetracordo (It. tetrachord) –
Tetralogie tetrachord (Greek-German. tetralogy) – tetralogy (kahi pōʻaiapuni o 4 pae hana)
hale kiaka (Kelemānia hale keaka), hale kiaka (ʻōlelo Pelekania), i ka hale kiʻiʻoniʻoni (Keaka Palani) – hale keaka
Nā mele mele (keaka mele) – keaka mele
Kumuhana (Ke kumumanaʻo Kelemānia),theme like (Tem Palani), Theme (English tsiim) – kumuhana
Kumuhana (Ke kumuhana Palani), ʻO ke kumuhana (German tematish) – thematic
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – kumuhana. wehewehe
o Thème nui majestueux (French tem large majestueux) – e hoʻokō i ke kumumanaʻo ākea, hanohano [Scriabin. “Prometheus”]
Theorbe (Teorbe Kelemania), ʻO Théorbe (Teórb Palani), Theorbo (English thiobou) – theorba (mea kani bass mai ka ʻohana lute)
Kappa (Tesis Helene) – kuʻi ikaika
Ke kolu (English tsed) – ʻEkolu
kahawai(eng. tsed strim) - he ʻano ma ka jazz, ke ʻano o nā makahiki 40-50, e hoʻoikaika nei i kahi synthesis o nā jazz a me nā mea kahiko; maoli ke kolu o ke au
ʻO ka ʻōpuʻu-bass (eng. tsare-beys) – kikohoʻe bass
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – mele hoʻopiʻi
Tibia (lat. tibia) – ka inoa Latina o Avlos
Ka Hawai i (eng. thai) - he liki e hōʻike ana e hoʻomau i ka lōʻihi o ka memo
ʻO Tief (German typhoid) – hohonu, hohonu, haʻahaʻa [leo]
Tiefe Stimme (German tife shtimme) – leo haʻahaʻa
Tief nachdenkend (German typhoid nahdenkend) - i ka noʻonoʻo hohonu
Tiento (Spanish tiento) – polyphonic genre ma ka ʻōlelo Sepania Ke kolu aloha
(ʻĀpana Palani, ʻōlelo Pelekania) - ke kolu
Timpani (Spanish timbales) – mea kani no Latin America kumu (pahu keleawe)
Timpani (Tenbal Palani) – timpani
Timbales couvertes (French tenbal couvert), Timbales voilees (tenbal veil) – uhi ʻia ka timpani me ka mea
Kūlana ʻo Timbales (Tenbal oriantal Palani) – timplipito (mea kani hoʻokani)
Pākuʻi (Palani ʻumi, ʻōlelo Pelekania), ʻO Timbro (ʻo ia. timbro) – timbre
Sila (fr. tenbre) - highlight; literally, leo nui
Timbrel (eng. timbrel) – pahu kani (kahiko, kapa ʻia)
manawa (eng. manawa) - 1) manawa; 2 manawa; 3) ka wikiwiki; 4) puolo; 5) ana, nui; ka manawa mua (manawa wikiwiki) - 1st manawa; ka lua
manawa ( ka lua manawa ) - 2nd
manawa _ _ _ – makaʻu Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timidly) - makaʻu, makaʻu ʻO Timpani (it. timpani, english timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – uhi ʻia me ka lole (muted) Timpani hikina!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (German, Italian, French, English timplipito) – timplipito (mea kani hoʻokani poʻe Georgian)
Tintement (French tenteman) - 1) kani; 2) hum; 3) kani
paʻi (tente) - kelepona
Tiorba (it. tiorba) – theorba (mea kani bass mai ka ʻohana lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) scale passage; 2) ka leo aloha o kekahi mau leo
Tirato (it. tirato) – hoʻonui [leo]
Tire, Tireza (fr. dash) – neʻe i lalo [me ke kakaka]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, mele Tyrolean
ʻO Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) - toccata liʻiliʻi
Tocco (it. tokko) –
hoʻopā iā Tornbeau (fr. tonbó) - he pāʻani i kākau ʻia no ka hoʻomanaʻo ʻana i kahi mea hoʻokani pila i make, mea pena
Tom-Tom (German, It., French, English volume- tom) – tom-tom (mea kani hoʻokani)
ʻOi (fr. tone) - 1) leo, kani; 2) tonality; 3) huhū; 4)
ʻOi waena (German tone) - kani, kani
Tonabstand (tonabstand) - ka wā o Tonadilla
( tonadilla Paniolo) – Paniolo. mele mele 18-hoʻomaka. 19 mau kenekulia
Tonalona (Tona Palani), kani (ʻŌlelo Italia) – tonal
Hue (Tonalita Italia), Tonalität (Tonalitet Kelemania), ʻO Tonality(Tonalite Palani), ʻO Tonality (English tounality) - 1) tonality; 2) ʻano
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) – leo (ke ʻano o nā oli Gregorian e like me nā ʻano hale pule)
Tonart (German tonart) - ka leo o ka leo
ʻO Tonebild (German tonebild) - kiʻi mele
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – ka pitch i hoʻonoho ʻia ma nā hale opera
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) - ka lei o ka mea kani keleawe
Tondichter (German tondihter) - ka haku mele
Tondichtung (German tondichtung) - kahi mele, kahi mele symphonic
kani(English toun) - 1) leo, ka leo; 2) hoʻokani i ka mea kani
Tonefall (Kelemānia tonfal) – cadence
Tonfilm (German tonefilm) – kiʻiʻoniʻoni kani
Tongang (German tongang) – melody
Tongattung (German tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - ke ʻano o ke ʻano (nui a liʻiliʻi paha)
Tongebung (German tongebung) - keʻano o ke kani
elelo (English tang) – ke alelo o ka mea kani makani
Tonhöhe (German tonghee) – pitch
Hoʻohui (Tonic Pelekania), Tonika (Italia tonic), Tonika (French tonic) - lāʻau lapaʻau
ʻO ke kani ʻo Tonic (Koe tonic English), Triad tonic(tonic triad) - hui ʻekolu
Tonika (German tonic) - 1) 1 stupas, fret; 2) triad tonic
Tonkunst (German tonkunst) – kiʻi mele
Tonkünstler (tonkunstler) – mea hoʻokani pila
Tonleiter (German tonleiter) – unahi, unahi
Tonlös (Leo Kelemānia) - kani ʻole
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – kaomi mālie [nā kī]
Tonmalerei (German tonmaleray) – pena mele
Lele (it. tono) – 1) leo, kani; 2) waena; 3) huhū; 4) tonalitity
Tonplatte (German tonnpliatte) – leo mele mele
tona (Leo Palani) - nā ʻumeke no nā mea kani i ʻoki ʻia
Tonsatz(German tonzatz) – ʻōlelo mele
Tonschluß (German toneshlus) - kaʻi
Tons éloignés (ʻeluane leo Farani) - nā kī mamao
Tonesetzer (German tonzetzer) – haku mele
Tonstück (German toneshtuk) - ʻāpana mele
Tonstufe (German toneshtufe) – degere o ke ʻano
Toni leo (French leo voisin) - kokoke, pili nā tonalities
Tonesystem (Kelemānia leo ʻōnaehana) - tonal system
kani (lat. leo) – 1) leo; 2) ʻano
Tonverwandschaft (German tonferwandschaft) - pili pili o nā tonalities
Tonzeichen (German totsaihen) - memo
Haehae (English toon) – hikiwawe
Hoʻi(it. tornare) – hoʻi
Puhiohio (tornando) - hoʻi
Tosto (it. tosto) - koke, wikiwiki, wikiwiki; piū tosto, piuttosto (piuttosto) - pono
Totentanz (German totentants) - hula o ka make
hoopa aku (Pili Pelekania) –
Pāpā Pāpā (French touch) - 1) kī; 2) ʻāʻī no nā mea kani, sur la Touche (sur la touche) – [pāʻani] ma ka ʻāʻī (ma nā mea kani kūlou)
Hoʻopā aku (fr. Touche) - 1) hoʻokani i nā mea kani; 2) hoʻopā
ki (fr. ink) – nā mea kani i ʻoki ʻia i ke kaula
Toujours (fr. toujour) – mau, mau, mau manawa a pau
Toujours se perdant(French toujour se perdan) – hemo mālie, nalowale [Debussy. “Ke Keiki Puʻuha”]
hui kaapuni (French tourbillon) – wiliwili i ka puahiohio [Scriabin]
Kaapuni (French tour de force) – ka pauku bravura
Mākaʻikaʻi (French tourdión) – he hula kaʻahele ma hope o ka laumā basse-d ala mai
a pau ( fr. tu) - āpau
a pau (fr. tu) - nā mea a pau, nā mea a pau
Toute la force (ʻaneʻi la force) - me ka mana a pau
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [pāʻani] me ke kakaka holoʻokoʻa
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) - lilo nā mea a pau i mea hoʻonani a aloha [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. maanei le note marque du blue - sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) - nā memo a pau, i kaha ʻia me kahi kī, - sonorous, ʻaʻohe paʻakikī, maʻalahi ke koena, akā ʻaʻole maloʻo [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – hahau [tact]
Ka pilikia (it. trajedia), Poino (fr. trazhedi), Paʻi (eng. tragidi), Tragodie (Kelemānia pōʻino) - pōʻino
Nā mele ʻo Tragédie (fr. tragedi lyric) - opera me kahi hoʻolālā pōʻino
Pāholo (eng. trajik), Tragico (it. trajiko), pōʻino (fr. trazhik), Poino (German Tragish) - pōʻino
Traîné (French trene) - huki, kikoo, viscous
Kahakaha (French trene) - ʻano hoʻonani
Kahi (French tre) - roulade, holo wikiwiki virtuoso
Trait de chant (French tre de chant ) – ʻōlelo mele
ʻO ke ʻano d'harmonie (French tre d'armoni) – he kaʻina mele
Traktur (Kelemānia Tractor) – tractor
Trällern (Kelemānia trellern) – hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), ʻO Tranquillo (tranquillo) - mālie, mālie
ʻO Tranquille (fr. tranquillo),Mālie (tranciman) - mālie
Ekolu a (Ka unuhi Palani, ka palapala Pelekane), Hoʻololi (Italian transcription) – transcription (hoʻonohonoho ʻana i kahi ʻāpana mele no nā mea kani a i ʻole nā ​​​​leo ʻē aʻe)
Transitif (French transitif) - hoʻololi; accord transitif (acor transitif) – hoʻololi i ke mele
hoʻololi (fr. transition, eng. transition), Hoʻololi (it. transition) - modulation; literally, the transitly
Ka unuhi (Kapalapala ʻōlelo Kelemānia) - transcription
Transponieren (Transponieren German) – transpose
Mea Hana Transponierende(German transponirende instrumente) – nā mea hoʻololi
amo (fr. transport) - hoʻoulu; avec transport (avec transport) - me ka wikiwiki
Nā mea kani hoʻololi ( eng . nā mea hana transposition)
- hoʻoliʻiliʻi mea hana hana ma nā kī ʻē aʻe) ʻOhe ʻauheʻe (English transverse flute) – transverse flute Pahū pahele (English trap drum) – pahu pahu me ʻO ke kimebala pedal Trascinando
( it . trashinando ) – paakiki , ke oki nei ka ana
_ _ kāohiʻia Tratto (it. tratto) – kikoo Trauermarsch (German trauerarch) – hele hoʻolewa Trauerspiel (German trauerspiel) - pōʻino Träumend (Keleman troymand), Träumerisch (troymerish) - moeʻuhane, e like me ka moeʻuhane Trautonium
(German-Latin trautonium) – trautonium (mea kani uila; mea hoʻokumu F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – ʻohe ʻauheʻe
Traversine (it. traversine) – ʻeha ma nā mea kani i ʻoki ʻia
Huli (it . tre) – 3; he tre (a tre) - ma 3 balota; he tre mani (a me tre mani) - ma 3 lima
Tre corde (it. tre corde) – pāʻani me ka ʻole o ka pedal hema (ma ka piano); like me tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) - 3 manawa
Kūmau (English treble) – 1) treble, treble; 2) ka hapa kiʻekiʻe loa o ka hui
ʻO ka clef ʻekolu(ʻōlelo Pelekania treble clef) – treble clef
Tremando (it. tremando) - haʻalulu
Haʻalulu (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Haʻalulu (Ka haalulu Kelemania), Haʻalulu (English tremulant) – tremulant (i loko o ke kino o kahi mīkini tremolo)
Haalulu (fr. tranble) – tremolo; maoli, haalulu
Haʻalulu (fr. tranbleman) – trill (makahiki 17-18 mau kenekulia)
Tremolando (it. tremolando) - haʻalulu; maoli, haalulu
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (kekahi o ke ano o ka hookani ana ma ka harp)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) - hauʻoli, me ka haʻalulu
Ekolu (fr. tre) - loa, loa
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) - me ka maluhia a me ka muffled a hiki i ka hopena [Debussy. “Pea”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – mālie loa, akahai a kaumaha [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (French tre dansan) – ma ka hula haʻi. ano [Scriabin. “Ke ahi ʻeleʻele”]
Très doux et pur (French tre du e pur) – akahai loa a maemae
Très doux et un peu languissant (French tre du e en pe langan) – ʻoluʻolu a ʻoluʻolu [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(French trez egal commun bue irize) – like loa, e like me ke anuenue haze [Debussy. “Ke kani nei ma ka lau”]
Très en dehors (French trez en deor) - hoʻoikaika ikaika
Très moderé presque lent (French tre modere presque liang) – kaohi loa, aneane lohi [Boulez]
Très pur (French tre pur) – maopopo loa (akaka)
Kākau (ʻekolu hui Pelekania), Triad (It. triade, French triad), Triad (Kelemānia triade) – triad
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (ʻekolu triad nui Farani) - triad nui
Triade mineure (ka mea miner triad Farani), Triade minore (Italian triade minor) – triad liʻiliʻi
Triad ma ka mana (English triad he de dominant) – triad on the dominant
huinakolu (ʻekolu Kelemania), triangle (Hunakolu Palani, huinakolu Pelekane), Huinakolu (Italia triangolo) – huinakolu
Triangelschlägel (Kelemānia triangelshlogel) - wand no ka triangle
Trias (lat. Trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (sequence of 3 stupas, diatonic scale)
Tricinium (lat. tricinium) – haku mele no 3 leo (he sarpella)
Kākau (eng. trill), Trille (fr. triy), trill (Ka mea hoʻolele Kelemānia), ʻO Trillo(it. trillo) – trill
Kākau (eng. trill) – hum
Trillerkette (German thrillerkette) – kaulahao o trills
Trilletta (it. trilletta) - liʻiliʻi, pōkole trill
Trillo caprino (it. trillo caprino) – irregular, uneven trill
Trilogy (ʻo ia. trilodzhia), Trilogy (fr. triplets), Trilogy (germ. triplets), Trilogy (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (German trinclid) - he mele hoʻomaikaʻi
ʻO Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , ʻO Trio(German trio) - trio: 1) he hui o 3 mea hoʻokani; 2) he ʻāpana mele no 3 mau mea hoʻokani; 3) ka ʻaoʻao waena ma kekahi mau mele mele o ke ʻano 3 ʻāpana; 4) i ke mele okana – Op. no 2 manuals a me nā pedals
Triole (Kelemānia triole), Triplet (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Lanakila (German triumph, Triumphal) – lanakila, koʻikoʻi
Triosonata (Italia triosonata) – trio sonata (17-18 mau kenekulia)
Pākuʻi (German tripel) – ʻekolu
Tripelfuge (German tripelfuge) – triple fugue
Tripelkonzert ( Kelemānia
ʻaha mele ʻekolu ) – he concerto no 3 mea kani me an
hoʻokani pila triplo) - ʻekolu ʻaelike ʻekolu (ʻekolu akor Palani) – triad Kokoi kolu ( Palani kolu kolu) - 1/32 memo mika ʻekolu (English triple mite), ʻO ka manawa ʻekolu (ʻekolu manawa) . triplet), Tripoletta (ʻo ia. tripoletta) - triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. no 3 balota (cf. century); 2) luna, leo ma kekahi ʻano o ka polyphony medieval
kaumaha (it. triste, fr. triste) – kaumaha, kaumaha
Tristement (fr. tristeman) – kaumaha, kaumaha
Kaumaha (it. tristezza) – kaumaha, kaumaha; con tristezza (con tristezza) – kaumaha, kaumaha
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (interval)
trityte (it. trittiko ) –
Trivial triptych (Palani, Kelemānia trivial, English trivial), He mea ʻole (It. trivial) – mea ʻole, banal
Trobador (Provence trobadour), mea hoʻokani pila (Troubadour Palani) – troubadour
Maloʻo (German trokken) - maloʻo
ʻEkolu (French trois) – 3; à trois temps (a trois tan) - 3 ʻāpana nui
Troixjeux (fr. trois de) – nui 3
Trois-huit (fr. trois goit) – nui 3
Ke kolu (fr. troisiem) – 3rd
Trois-quatre (fr . . trois katr) – nui 3
Puahiohio (it. thrombus) – paipu; 1) mea kani keleawe, 2) kekahi o nā papa inoa okana
Tromba bassa (bass tromba) – pū kani
Tromba contralta (thromba contralta) - pū kani
Tromba cromatica(tromba cromatic) – pū kani chromatic
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – pū me nā ʻēheu
Wailele (ʻo ia. Tromba marina) – kahiko hoʻokahi kaula kulou i ka huelo Tambourinebr / b / bment; like me Truscheit
ʻO Tromba naturale (thromba naturale ) – paipu maoli
Tromba principale (it. thrombus principale) – kekahi o na ano paipu maoli
Tromba piccola (thromba piccola) – paipu liʻiliʻi
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – nā paipu ʻAigupita (hana ʻia ma ke kuhikuhi o Verdi no op. “Aida”]
Trombone (It. trombone, French tronbon) - trombone: 1) mea kani keleawe, 2) kekahi o nā papa inoa o ka
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone a pistoni (it. trombone a pistons), Trombone i nā pistons (fr. tronbone a piston) – trombone me nā kiwi a me nā piston
Trombone a tiro (it. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone me ka ʻole o nā kiwikā
Trombone basso (ʻo ia. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (ʻo ia. contrabass trombone), Trombone contrebasse ( Palani tronbone contrabass) – contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(it. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
Trombone (eng. trombone) – trombone: 1) brass wind instrument .; 2) kekahi o nā papa inoa o ka
pahu okana (German trbmmel) – pahu
ʻO Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) - pahu me nā kaula
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) - pahu kani ʻole ) - kahi ʻohe liʻiliʻi (hoʻohana ʻia i ka orc.); like me Querpfeife Hoʻopunipuni (fr. tronp) - hōʻailona. kiwi Trompe de chasse (Tronp de chasse Palani) – Kiwi hopu trompete
(German trompete) – paipu: 1) mea kani keleawe; 2) kekahi o nā papa inoa o ka
Trompette organ ( fr .
Noho aliʻi ) - he paipu 1) he mea kani keleawe. Trompette alto (tronpet alto) – pū kani Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette maʻalahi (tronpet senple) – pū kani maoli Trompette basse (tronpet bass) – pū kani Trompette petite; puʻupuʻu liʻiliʻi (petite tronpet) – paipu liʻiliʻi Nui loa (fr. tro) – nui loa; ʻaʻole nui loa
(pa tro) - ʻaʻole pū kekahi
Nui loa (it. troppo) – nui loa; non troppo (non troppo) - ʻaʻole pū kekahi
Tropus (lat. tropus) - he huaʻōlelo o ka wā kahiko: 1) mode; 2) ka hoʻokomo ʻana i kekahi ʻano kanaka a i ʻole ke ʻano honua i loko o ka kikokikona canonized a me ke oli o nā mele a i ʻole nā ​​​​chorales.
Trotzig (German Trotsich) – paakiki [R. Strauss. “Home symphony”]
Hole (fr. tru) – puka kani ma ka mea kani
Loaʻa (fr. trubl) - huikau; avec pilikia (avec trubl) – i ka hoʻopololei [Scriabin. Sonata No. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (ʻo ia. trovero), Troviero(troviero) –
trouver Trugschluß (German trugschluss) - hoʻopau ʻia ka cadence
ʻO Trumpet (English trampit) – pu: 1) mea kani keleawe; 2) kekahi o nā papa inoa o ka
Puka D, E-palapala ʻōkana (trumpet di, i-flat) – he paipu liʻiliʻi
ʻo Truscheit (Ka pū kani Kelemānia) - kahi mea kani kahiko i kūlou i ke kaula; like me punawai
Tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
Tuba (German tuba) - tuba: 1) mea kani makani o nā Roma kahiko; 2) hou, keleawe. mea kani makani, 3) kekahi o na okana kakau
Tuba bassa (ʻo ia. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba double bass),Tuba contrebasse (Palani pahu pālua) – pahu pahu pālua
Tuba curva (it. tuba curva) - ka mea kani keleawe maʻalahi. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Wagnerien tuba Palani) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Leo pū” [“Last Judgment”] – nā huaʻōlelo mua o kekahi o nā māhele requiem
Tubafon (German tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (Tubafoni Kelemānia), Tubaphone (Palani tubafón , English tubafón ) – tubaphone (percussion
hana ) tubule chimes) – tubular bells
Tumultueux (Tūmultue Palani), Tumultuoso (It. tumultuoso) – walaʻau, ʻino
Pili (English Tune) – 1) melody, motive; 2) leo, kani; ʻoluʻolu (nui wale)
Pili (eng. tune), Hoʻolālā (tune an) - hoʻokani i ka mea kani
tuning (tyunin) - hoʻokani
ʻIngpuʻu tuning (tyunin fóok) – kalakala kala
Tuny (kani) – melodic
Tuono (it. tuóno) – leo, kani , hekili
Tuono di voice (tuóno di voche) – ke kani o ka leo
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (mea kani bass mai ka ʻohana lute)
peat(Latin turba) - nā ʻāpana o ka oratorio a i ʻole ke kuko, kahi i hana ikaika ai ka papa mele, ke alo o
Türken-Trommel (Kelemānia Turken-trommel) – pahu pahu (Turkish)
Huli ( ʻōpio Pelekania) -
Tusch groupetto (Kelemānia carcass) – carcass
Tutta la forza (it. tutta la forza) - me kona ikaika a pau
Tutte le corde (it. tutte le corde) - 1) ma nā kaula a pau; 2) me ka ʻole o ka pedal hema (ma ka piano)
Tutti (it. tutti) - 1) nā lālā a pau o kekahi hui o nā mea kani; 2) ma nā ʻāpana ʻaha mele, ka hana o ka orchestra (i ka wā hoʻomaha me ka soloist); 3) ka orkestra a i ʻole ka hui hīmeni holoʻokoʻa; 4) ke kani o ka "okana piha"
Tutto (it. tutto) - ka holoʻokoʻa, ka holoʻokoʻa
Tuyaux à anche (French tuyo a anche) – nā paipu ʻohe o ke kino
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – labial pipes of the organ
Ka 'umikumālua (eng. tvelft) – duodecima; maoli, ka 12th
Nā mele ʻumikūmālua (eng. twelve-tone music), ʻenehana ʻumikūmālua-leo (ʻumikūmālua-tone teknik) - dodecaphony
Pālua (eng. twice) – ʻelua [perform]
ʻElua ka wikiwiki (twice ez fast) – ʻelua wikiwiki
Kuhi (English twist) - hula o nā makahiki 50. Kenekulia 20; literally, e kulou
ʻElua-paʻi (eng. kēlā kuʻikuʻi) - accentuation o ka 1st a me 3rd (i kekahi manawa 2nd a me 4th) kuʻi o ke ana i ka jazz, hana; ʻoiaʻiʻo, 2 beats
ʻElua ʻanuʻu (ʻŌlelo Pelekania tou-step) - he hulahula kaulana o nā makahiki 20. kenekulia 20
Tympanon (gr. – fr. tamponon) –
Kimebala Tyrolienne(French Tyrolean) - 1) ʻO Tyrolean folk song (yodel); 2) ʻano ʻano Lendler (Kelema Hema) (English trampit) – paipu: 1) mea kani keleawe; 2) kekahi o nā papa inoa o ke kino