Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
HANA A ME KA ilihune ANDREA BOCELLI
ʻO ia paha ka leo kaulana loa i kēia manawa, akā ke hoʻomaka nei kekahi poʻe e ʻōlelo e hana ʻino ʻo ia. Ua nīnau kekahi kanaka ʻAmelika iā ia iho, "No ke aha e uku ai au i $500 no kahi tiketi?"
ʻO kēia ka nui o ka loaʻa ʻana o ka polopeka i hoʻokahi pule a me ka nui o ka loaʻa ʻana o Vladimir Horowitz (he akamai maoli!) no kahi ʻahamele i iwakālua mau makahiki i hala. ʻOi aku kēlā ma mua o ke kumukūʻai o nā Beatles i ko lākou pae ʻana i Manhattan.
ʻO ka leo e hoʻonāukiuki i kēia mau kamaʻilio ʻana no Andrea Bocelli, kahi tenor makapō a me kahi hanana maoli o ka opera o ke kauhale nui o ka honua, "ap-hope Pavarotti", "ma hope o Pavarotti", e like me ka ʻōlelo a nā puke liʻiliʻi kūikawā. ʻO kēia wale nō ka mea mele i hiki ke hoʻohui pū i nā mele pop a me ka opera: "Hīmeni ʻo ia i nā mele e like me ka opera a me ka opera e like me nā mele." He mea hōʻino paha ia, akā ʻokoʻa ka hopena - he helu nui o nā mea aloha aloha. A i waena o lākou ʻaʻole wale nā ʻōpio i ʻaʻahu ʻia i nā T-shirt wrinkled, akā ʻo nā laina pau ʻole o nā wahine ʻoihana a me nā wahine hale a me nā limahana ʻoluʻolu ʻole a me nā mea hoʻokele i nā ʻaʻahu pālua umauma e holo ana i ke kaʻaahi me kahi kamepiula kamepiula ma ko lākou ʻūhā a me kahi CD Bocelli i kā lākou mea pāʻani. Ua kūpono ʻo Wall Street me La bohème. He iwakāluakūmāhā miliona CD i kūʻai ʻia ma nā ʻāina ʻelima, ʻaʻole ia he mea hoʻohenehene no ka mea maʻa i ka helu ʻana i nā piliona kālā.
Makemake nā kānaka a pau i ka Italia, nona ka leo e hiki ke hoʻohui melodrama me kahi mele mai San Remo. I Kelemānia, ʻo ka ʻāina i loaʻa iā ia i ka makahiki 1996, aia mau ia ma nā pakuhi. I ka US, he mea hoʻomana ia: aia kekahi mea kanaka a kanaka paha e pili ana iā ia e hoʻolauleʻa i ka wahine hale me ka ʻōnaehana o nā "hōkū", mai Steven Spielberg lāua ʻo Kevin Costner i ka wahine a ka hope pelekikena. ʻO Pelekikena Bill Clinton, "Bill the Saxophone" ka mea iʻike ma ka puʻuwai i ke mele no ke kiʻiʻoniʻoni "Kansas City", i haʻi aku iā ia iho i waena o nā mea mahalo o Bocelli. A makemake ʻo ia e hīmeni ʻo Bocelli ma ka Hale Keʻokeʻo a ma ka hālāwai o nā Demokarata. I kēia manawa ua komo ʻo Papa Wojtyła. Ua hookipa ka Makua Hemolele ia Bocelli ma kona hale kau wela, o Castel Gandolfo, e lohe iaia e mele ana i ke mele Iubile 2000. A hoʻokuʻu i kēia mele i ka mālamalama me ka pōmaikaʻi.
He mea kānalua kēia ʻaelike nui e pili ana iā Bocelli, a i kēlā me kēia manawa ke hoʻāʻo nei kekahi poʻe hoʻohewa e hoʻoholo i ke ʻano maoli o ka hanana, ʻoiai ʻo Bocelli i hoʻoholo e hoʻokūkū i ke kahua opera a lilo i tenor maoli. Ma keʻano laulā, mai ka manawa i hoʻolei aku ai i ka pale huna ma hope o kāna i hūnā ai i kāna mau makemake maoli: ʻaʻole wale ka mea mele me ka leo nani, akā he tenor maoli mai ka ʻāina o nā tenor. I ka makahiki i hala aku nei, i ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia ma Cagliari ma ke ʻano he Rudolf ma La bohème, ʻaʻole i ʻoluʻolu ka poʻe ʻōlelo hoʻohewa iā ia: "ʻO ka hanu pōkole, ka ʻōlelo palahalaha, nā memo kiʻekiʻe." Paʻakikī, akā pololei. Ua like kekahi mea i ke kauwela i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Bocelli i kāna hoʻomaka ma Arena di Verona. He paʻi hope ʻekolu ia. ʻO ka ʻōlelo hoʻohenehene loa? ʻO ka mea i hōʻike ʻia e Francesco Colombo ma nā ʻaoʻao o ka nūpepa "Corriere della sera": "He mea koho ʻo Solfeggio, ʻoi aku ka pilikino o ka leo, ʻo ka leo mai ke kahua o Pavarotti "Makemake wau, akā hiki iaʻu ' t.” Ihi ka poe anaina i ko lakou mau lima. Hāʻawi ʻo Bocelli i kahi hoʻohiwahiwa kū.
Akā ʻaʻole i ʻike ʻia ke ʻano maoli o Bocelli ma Italia, kahi i ʻike ʻole ʻia ai ka poʻe mele e hīmeni maʻalahi i nā mele a me nā mele aloha, akā ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO "Dream", kāna CD hou, i lilo i mea kūʻai maikaʻi loa ma ʻEulopa, ma kahi mua ma ke ʻano o ka kaulana ma ka moana. Ua kūʻai mua ʻia nā tiketi no nā ʻahamele o kāna huakaʻi huakaʻi pāʻani hope loa (22 noho). Pau i ke kūʻai ʻia. No ka mea, ʻike maikaʻi ʻo Bocelli i kāna mau mea hoʻolohe a me kāna ʻāpana mākeke. ʻO ka papa mele āna i hōʻike ai, ua hoʻāʻo ʻia no ka manawa lōʻihi: ʻo Rossini liʻiliʻi, ʻo Verdi liʻiliʻi a laila nā Puccini arias mele a pau (mai "Che gelida manina" mai "La Boheme" - a eia ka waimaka - i "Vincero'" mai " Turandot ").* ʻO ka hope, mahalo iā Bocelli, ua pani i ke mele "My way" ma nā ʻaha kūkā o nā kauka niho ʻAmelika. Ma hope o ka ʻike pōkole ʻana e like me Nemorino (ʻo Gaetano Donizetti's Love Potion e lawelawe ana ma ke ʻano he hoʻokuʻu ʻia ʻana), hoʻopiʻi ʻo ia i ka ʻuhane o Enrico Caruso, mele ʻo "O sole mio" a me "Core 'ngrato" mele ʻia e like me ke kūlana Neapolitan. Ma keʻano laulā, i kēlā me kēia hihia, kūpaʻa ʻo ia me ka wiwo ʻole i ka iconography official o ka Italia ma ke mele. A laila hahai nā encores ma ke ʻano o nā mele mai San Remo a me nā mele hou loa. ʻO kahi hopena nui me "Time to say good-bye", ka mana Pelekane o "Con te partiro'", ke mele i kaulana a waiwai hoʻi. I kēia hihia, ʻo ka hopena like: ʻo ka hoihoi o ka lehulehu a me ka ʻoluʻolu o ka poʻe hoʻohewa: "He haʻihaʻi ka leo a me ke koko ʻole, ʻo ke mele like me ka caramel violet-flavored," wahi a ka Washington Post. "Hiki paha i ka 24 miliona mau kānaka e kūʻai i kāna mau moʻolelo e hoʻomau i ka hana hewa?" Ua kūʻē ke alakaʻi o Tower Records. "ʻOiaʻiʻo hiki nō," wahi a Mike Stryker, ke kanaka akamai ma ka Detroit Free Press. "Inā he pianist pupule e like me David Helfgott. Ua lilo i mea kaulana i ka wā e ʻike ai mākou ʻoi aku ka maikaʻi o nā haumāna makahiki mua ma ka conservatory ma mua o ia, a laila hiki i kahi tenor Italia ke kūʻai aku i 24 miliona discs.
A mai olelo ia ua aie o Bocelli i kona holomua no ka laha o ka maikai a me ka makemake e hoomalu ia ia, mamuli o kona makapo. ʻOiaʻiʻo, he kuleana ko ka makapō ma kēia moʻolelo. Akā ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo: makemake wau i kona leo. “He leo nani loa kona. A, ʻoiai e hīmeni ana ʻo Bocelli ma ka ʻōlelo Italia, loaʻa ka manaʻo o ka poʻe e kamaʻāina me ka moʻomeheu. Moʻomeheu no ka lehulehu. ʻO kēia ka mea e hauʻoli ai lākou, "i wehewehe ai ka hope pelekikena ʻo Philips ʻo Lisa Altman i kekahi manawa i hala. ʻO Bocelli ka Italia a ʻo Tuscan paha. ʻO kēia kekahi o kona ikaika: kūʻai aku ʻo ia i kahi moʻomeheu kaulana a hoʻomaʻemaʻe ʻia i ka manawa like. ʻO ke kani ʻana o ka leo o Bocelli, ʻoluʻolu loa, e hoʻoulu i ka noʻonoʻo o kēlā me kēia ʻAmelika i kahi helu me ka nani o ka nānā ʻana, nā puʻu o Fiesole, ka meʻe o ke kiʻiʻoniʻoni "The English Patient", nā moʻolelo o Henry James, ka New York Times. Pākuʻi Lāpule e hoʻolaha ana i ka hale ʻo Chianti hills ma hope o ka villa, ka hopena o ka hopena pule ma hope o ka hopena pule, ka meaʻai Mediterranean, i manaʻoʻiʻo ʻia e nā ʻAmelika ma waena o Siena a me Florence. ʻAʻole like me Ricky Martin, ʻo Bocelli ka mea hoʻokūkū pololei ma nā palapala kiʻi, nāna e hū a wīwī. Hana maikaʻi, akā pili loa i ke kiʻi o ka malihini B-series, e like me ka manaʻo o Puerto Ricans i kēia lā. A ʻo Bocelli, ka mea i hoʻomaopopo i kēia hakakā ʻana, e hahai ana i kahi ala i hele maikaʻi ʻia: ma nā nīnauele ʻAmelika ua loaʻa iā ia nā mea nūpepa, e ʻōlelo ana i ka "Hell" a Dante: "I ka hala ʻana o ka hapalua o koʻu ola honua, ʻike wau iaʻu iho i loko o ka ululāʻau pōʻeleʻele ...". A hiki iā ia ke hana me ka ʻakaʻaka ʻole. A he aha kāna hana i nā hoʻomaha ma waena o kekahi nīnauele a me kekahi? Hoʻi ʻo ia i kahi kihi mehameha a heluhelu ʻo "War and Peace" me ka hoʻohana ʻana i kāna kamepiula me kahi kīpē Braille. Ua kākau ʻo ia i ka mea like ma kāna moʻolelo pilikino. ʻO ke poʻo inoa manawa - "Music of Silence" (kuai kope kope iā Warner e ka hale hoʻopuka Italia ʻo Mondadori no 500 tausani kālā).
Ma keʻano laulā, ʻoi aku ka maikaʻi o ka kūleʻa e ko Bocelli ʻano ma mua o kona leo. A ʻo ka poʻe heluhelu, e helu ana i nā miliona, e heluhelu ʻoluʻolu i ka moʻolelo o kona lanakila ʻana ma luna o kahi kīnā kino, i hana ʻia e hoʻopā ai, e ʻike me ka hoihoi i kona kiʻi nani o kahi meʻe aloha me ka nani nui (ʻo Bocelli kekahi o nā kāne 50 maikaʻi loa o 1998, kapa ʻia ka magazine "People"). Akā, ʻoiai ua kapa ʻia ʻo ia he hōʻailona wahine, hōʻike ʻo Andrea i ka nele o ka lapuwale: "I kekahi manawa haʻi mai kaʻu luna ʻo Michele Torpedine iaʻu:" Andrea, pono ʻoe e hoʻomaikaʻi i kou helehelena. Akā ʻaʻole maopopo iaʻu kāna mea e kamaʻilio nei. ʻO ia ka mea e nani ai ʻo ia. Eia kekahi, ua hāʻawi ʻia ʻo ia me ka wiwo ʻole: he skis, hele i ka haʻuki equestrian a lanakila i ke kaua koʻikoʻi: ʻoiai ʻo ka makapō a me ka kūleʻa i manaʻo ʻole ʻia (hiki nō hoʻi kēia i kahi handicap e like me ke kino), ua hoʻokele ʻo ia i ke ola maʻamau. Ua mare ʻo ia me ka hauʻoli, ʻelua kāna mau keiki a ma hope ona he ʻohana ikaika me nā kuʻuna mahiʻai.
ʻO ka leo, i kēia manawa ua ʻike nā mea a pau he kani kani maikaʻi loa kāna, "akā ʻaʻole ʻae kāna ʻenehana iā ia e hana i ka holomua kūpono e lanakila ai ka poʻe mai ke kahua o ka hale opera. Hoʻolaʻa ʻia kāna ʻenehana i ka microphone, "wahi a Angelo Foletti, ka mea hoʻokani mele o ka nūpepa La Repubblica. No laila, ʻaʻole ia he mea i ʻike ʻia ʻo Bocelli ma ka lewa ma ke ʻano he discographic, ʻoiai ua kākoʻo ʻia ʻo ia e ka makemake palena ʻole no ka opera. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo ke mele ʻana i ka microphone me he mea lā ke lilo nei i mea maʻamau, inā ua hoʻoholo ka New York City Opera e hoʻohana i nā microphones mai ke kau aʻe e hoʻonui ai i ka leo o ka poʻe mele. No Bocelli, he manawa kūpono kēia. Akā ʻaʻole makemake ʻo ia i kēia manawa. "I ka pôpeku, ua like ia me ka hoʻonui ʻana i ka puka e kiʻi i nā pahuhopu hou aʻe," wahi āna. ʻO ka mea kākau mele ʻo Enrico Stinkelli ka wehewehe ʻana: "Ke hoʻokūkū nei ʻo Bocelli i nā kahua pāʻani, ka poʻe hoʻokani opera, ke hīmeni ʻo ia me ka ʻole o ka microphone, he mea pōʻino nui iā ia. Hiki iā ia ke ola i ka loaʻa kālā mai nā mele, e hāʻawi ana i nā ʻahamele ma nā kahua pāʻani. Akā ʻaʻole makemake ʻo ia. Makemake ʻo ia e hīmeni i ka opera. A hāʻawi ka mākeke iā ia e hana pēlā.
No ka mea, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo Bocelli ka kuisa e waiho ana i nā hua gula. A ʻaʻole wale i ka wā e hīmeni ai ʻo ia i nā mele pop, akā i ka wā e hoʻokani ai ʻo ia i nā arias operatic. ʻO "Arias from Operas", kekahi o kāna mau mele hope loa, ua kūʻai aku i 3 miliona mau kope. ʻO ka disc a Pavarotti me ka repertoire like i kūʻai ʻia he 30 kope wale nō. He aha ke ʻano o kēia? Ua wehewehe ʻo Kerry Gold o ka Vancouver Sun, "ʻO Bocelli ka ʻelele maikaʻi loa o nā mele pop i loaʻa i ka honua o ka opera." ʻO nā mea āpau, ua kūleʻa ʻo ia i ka hoʻopiha ʻana i ke awāwa e hoʻokaʻawale i ka poʻe maʻamau mai ka opera, a i ʻole, nā tenor ʻekolu, i kēlā me kēia hihia i ke ʻano o ka emi ʻana, nā tenors "i lilo i ʻekolu mau kīʻaha maʻamau, pizza, tomato a me Coca-Cola", hoʻohui ʻo Enrico Stinkelli.
Nui nā poʻe i pōmaikaʻi mai kēia kūlana, ʻaʻole wale ka luna ʻo Torpedini, ka mea i loaʻa ka loaʻa kālā mai nā hiʻohiʻona a pau o Bocelli i ka lehulehu a nāna i hoʻonohonoho i kahi hōʻike mega i ka manawa o ka New Year 2000 ma ka Yavits Center ma New York me Bocelli a me nā hōkū pōhaku. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. ʻAʻole wale ʻo Katerina Sugar-Caselli, ka mea nona ka hui mele nāna i wehe a hoʻolaha iā Bocelli. Akā aia kahi pūʻali koa holoʻokoʻa o nā mea hoʻokani mele a me nā mele e kākoʻo iā ia, e hoʻomaka ana me Lucio Quarantotto, he kuhina kula mua, mea kākau o "Con te partiro'". A laila nui aʻe nā hoa duet. ʻO Celine Dion, no ka laʻana, me ia i mele ai ʻo Bocelli i ka "The Prayer", kahi mele i koho ʻia ʻo Oscar i lanakila ma luna o ka lehulehu ma ka Pō o nā Hōkū. Mai ia manawa mai, ua piʻi nui ka noi no Bocelli. Ke ʻimi nei nā mea a pau i kahi hālāwai me ia, makemake nā mea a pau e hīmeni i kahi duet me ia, ua like ʻo ia me Figaro mai ka Barber of Seville. ʻO ka mea hope loa i kīkēkē i ka puka o kona hale ma Forte dei Marmi ma Tuscany ʻaʻole ʻē aʻe ʻo Barbra Streisand. ʻAʻole hiki i kahi Mōʻī Midas like ke hoʻāla i ka makemake o nā luna discography. "Ua loaʻa iaʻu nā makana nui. ʻO nā hāʻawi e hoʻohuli ai i kou poʻo," wahi a Bocelli. Makemake ʻo ia e hoʻololi i nā hui? "ʻAʻole e loli ka hui ke ʻole he kumu maikaʻi no ia. Ua manaʻoʻiʻo ʻo Sugar-Caselli iaʻu ʻoiai ʻo ka poʻe ʻē aʻe e pani ana i nā puka noʻu. I ka naʻau, he keiki kuaʻāina nō au. Ke manaʻoʻiʻo nei au i kekahi mau waiwai a ʻoi aku ka nui o ka lulu lima iaʻu ma mua o kahi palapala ʻaelike. No ka ʻaelike, i loko o kēia mau makahiki ua hoʻoponopono hou ʻia ʻekolu manawa. Akā ʻaʻole ʻoluʻolu ʻo Bocelli. ʻAi ʻia ʻo ia e kāna melomania ponoʻī. "Ke hīmeni wau i ka opera," i ʻōlelo ai ʻo Bocelli, "ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka loaʻa iaʻu a lilo i nā manawa he nui. Wahi a kaʻu lepili discography Universal he pupule wau, i hiki iaʻu ke ola e like me ka nabob singing ditties. Akā, ʻaʻole pili iaʻu. Mai ka manawa aʻu i manaʻoʻiʻo ai i kekahi mea, hoʻomau wau a hiki i ka hopena. He mea nui ka mele pop. ʻO ke ala maikaʻi loa e ʻike ai ka lehulehu iaʻu. Me ka loaʻa ʻole o ka holomua ma ke kahua o nā mele pop, ʻaʻohe mea e ʻike iaʻu he tenor. Mai kēia manawa, e hāʻawi wale wau i ka manawa kūpono no ka mele pop. ʻO ke koena o ka manawa e hāʻawi wau i ka opera, nā haʻawina me kaʻu maestro Franco Corelli, ka hoʻomohala ʻana o kaʻu makana.
Hoʻomau ʻo Bocelli i kāna makana. ʻAʻole hiki i kēlā me kēia lā ke kono ʻia kahi alakaʻi e like me Zubin Meta i kahi tenor e hoʻopaʻa i ka La bohème me ia. ʻO ka hopena he album i hoʻopaʻa ʻia me ka Israel Symphony Orchestra, e hoʻokuʻu ʻia i ʻOkakopa. Ma hope o kēlā, e huakaʻi ʻo Bocelli i Detroit, ke kapikala kaulana o nā mele ʻAmelika. I kēia manawa e hoʻokani ʻo ia ma Jules Massenet's Werther. ʻOpera no nā tenor māmā. Manaʻo ʻo Bocelli e pili ana i kāna mau leo leo. Akā he mea hoʻohewa ʻAmelika mai ka Seattle Times, nāna i lohe i ka aria a Werther "Auē mai hoʻāla iaʻu" ** (kahi ʻaoʻao me ka ʻole o ka poʻe aloha i ka haku mele Farani ʻaʻole hiki ke noʻonoʻo i ke ola ʻana), ua kākau ʻo ia wale nō ka manaʻo o kahi holoʻokoʻa. ʻO ka opera mele ʻia ma kēia ʻano e haʻalulu ai ʻo ia i ka weliweli. Ua pololei paha ia. Akā, ʻaʻohe kānalua, ʻaʻole e hoʻōki ʻo Bocelli a hiki i ka wā e hōʻoiaʻiʻo ai ʻo ia i ka poʻe kānalua paʻakikī loa e hiki iā ia ke hīmeni i ka opera. Me ka ʻole microphone a me ka microphone.
ʻO Alberto Dentice me Paola Genone Magazine "L'Espresso". Unuhi ʻia mai ka ʻItalia e Irina Sorokina
* E pili ana kēia i ka aria kaulana o Calaf "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (ka mea i kapa ʻia ʻo "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".
