ʻŌlelo mele – H

H (Kelemānia ha) - ka inoa leka o ka leo si
habanera (Spanish avanera) - habanera (Hulahula Sepania o Cuban kumu); literally, Havana, from Habana – Havana
hackbrett (Hákbret Kelemānia) – dulcimer
Halbbaß (German halbbas) - liʻiliʻi pālua pālua
Halbe Lage (Kelemānia hálbe láge) – hapalua kūlana
ʻŌlelo Halbe (Kelemānia hálbe memo), Halbtaktnote (halbtaknóte) - 1 / 2 memo
Halbe Noten schlagen (German halbe noten schlagen) - e kaha i ka hapalua memo
Hoʻomaha Halbe (German halbe páuse) – 1/2 pause
Halbkadenz (Halbkadenz Kelemānia), Halbschluss (halbsluss) - hapalua cadence
Halbsatz(Kelemānia halbzatz) – hoʻopaʻi (hapa hapa)
Halbton (German halbton) – semitone
Haletant (fr. Altán) – ʻūhā [Scriabin. Sonata No. 10]
hapalua (eng. haaf) – hapalua
ʻO ke kani ʻana o ka hapalua (haaf kadens) - ka hapalua o ka cadence
Ka hapalua leo (haaf toun) – semitone
Hälfte (Helfte Kelemānia) - hapalua
Hallen (German hallen) - kani
Aloha ʻoe (Norwegian halling ) – Hulahula Norewai
ʻO Hals (German Hals) - ka ʻāʻī o nā mea kani kūlou
Kau (German Hammer), hammer (English Hame) - he hāmare; 1) ma ka piano; 2) no ka pāʻani
Nā mea kani Hammerklavier(German hammerklavier) - starin, kapa ʻia. piano
lima (lima Kelemānia) – lima
lima lima (handlage) - ke kūlana o ka lima
Handbassi (German handbassi) - ka mea kani bass kahiko
Handharmonika (German handharmonica) - harmonica lima; like me Ziehharmonika
ʻAulima (German handlung) - hana, hana
Bop paʻakikī (English haad bop) - kekahi o nā ʻano kiʻi jazz; paakiki maoli, bop
Laau paa paa (eng. had felt stick) – [pāʻani] me ka lāʻau me ka paʻakikī
poʻo Hardiment (fr. ardimán) - wiwo ʻole, wiwo ʻole, wiwo ʻole
Harfe (Kharfe Kelemānia) – harp
Harfeninstrumente(German harfeninstrumente) - nā mea kani i ʻoki ʻia me ka ʻole o ka manamana lima
Lele ʻo Harlem (Lele Háalem Pelekania) – kekahi o ke ano o ka hookani piano ma ka jazz; ʻoiaʻiʻo, Harlem accent (Harlem – Negro, wahi ma New York)
Harmonic (Hamoniic English), Harmonic (Palani armonic), Harmonisch (German harmonic) - harmonic, harmonious
ʻO ka leo Harmonic (English hamonic toun) – ke kani,
Harmonica harmonica (French armonica, English hamonike) – aniani harmonica
lokahi (Armoni Palani), lokahi (Kelemānia harmoni), Harmony (Haameni Pelekania) – harmony, consonance
lokahi (Armoni Palani) –
Pāʻani keleawe Harmonielehre(German harmonilere) - ke aʻo ʻana o ka lokahi
Harmoniemusik (German harmonimusik) - 1) op. no ke kaula keleawe; 2) ka
ʻO ka hui keleawe Harmonieorchester (German harmoniorkester) - ka
Harmonious pūʻulu keleawe (French armonier) - hui like, me ke kani
me Harmon ika (German harmonika) - harmonica, accordion
Harmonic (Palani armonic), son harmonique (French sleep armonic) - ke kani, ke kani harmonic
Hoʻolikelike (Ka hoʻohui kaua Farani, ka ʻōlelo Pelekane) -
ʻO Harmonium ka hoʻohui ʻana (Armonión Palani, hamóunem Pelekane), ʻO Harmonium (German harmonium) - harmonium
Ua mumule ʻo Harrnon(English hamon mute) - mute "harmon" no nā mea kani keleawe i ka jazz, mele
ʻO Harp (eng. haap), Lira (fr. arp) – harp
Harpeggiert (Kelemānia harpegirt) – arpeggiated
Harpsichord (eng. hápsikod) – harpsichord
dea (German hart) – paʻakikī, paʻakikī, ʻeke
ʻO Hast (Haet Kelemania) –
wikiwiki Hastig (hastikh), mit Hast (mit hast) - wikiwiki, wikiwiki
Hat (Pole Pelekania) - kīʻaha mute; papale maoli; i ka pāpale (in ua inaina i ka ) – pāʻani me ka leo (he huaʻōlelo no ka jazz ,
aloha )
wie ein Hauch – like me ka hanu
o Hauptklavier (Hauptklavier Kelemānia), Hauptmanual (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) – ke kīpē nui o ke kino
Hauptsatz (German Háuptzats) - ka hapa nui
o Hauptton (Kelemānia Háuptton) - 1) ke kani nui (lalo) o ka chord; 2) hoʻopuni ʻia e
melismas Hauptzeitmaß (Kelemānia háuptsáytmas) – ka mea nui, ʻo ia hoʻi, ka manawa mua o kahi ʻāpana a ʻāpana paha o ka
Hausmusik pōʻai (German háusmuzik) – mele hale
Kū aʻe (fr. os) – kakaka kakaka; like me ka talon
Hausser la note (fr. osse la note) - hoʻokiʻekiʻe i ke kani
ili (fr. o) – kiʻekiʻe
Haute contre(mai counter) - contralto
Haut dessus (o desshu) – soprano kiʻekiʻe
Haute taille (mai Thai) - tenor
Oboe (fr. obuá) – oboe
Hautbois baryton (basse) (oboi baritone, bass) – baritone (bass) oboe
Hautbois d 'amour (obouá d'amour) – oboe d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) – hopu oboe (oboe kahiko)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) – oboe mai Poitou (oboe kahiko)
Hautboy (eng. slaughter) - oboe
ke kiekie (fr. Oter) – kiʻekiʻe [kani]
Hauteur indéterminée (oter endtermine) – ke kiʻekiʻe ʻole [kani]
poo(Poʻo Pelekāne) - 1) poʻo ohe; 2) poʻo memo
kaumaha (English heavy) – kaumaha
Heavely (kaumaha) - paakiki
Hekepona (Heckelfon Kelemania), Hekeleponi (Ekelfon Palani) – heckelphone – mea kani woodwind
Heftig (German heftich) - wikiwiki, wikiwiki
heimlich (German Heimlich) - malū, malū, pohihihi
Heiter (Kháyter German) – maopopo, leʻaleʻa, hauʻoli
Helawa (Helikon Helene) – helicon (mea kani keleawe)
Hell (Kelemānia Hel) - māmā, leo nui, akaka
Hemiola (lat. hemiola) – in mensural notation, a group of small note
Hemitonium (Helene - Latin hemitonium) - he semitone
Heptachord urn (Helene - Lat. heptachordum) - heptachord, he kaʻina o 7 stupas, diatonic scale
Heraufstrich (Kelemānia: heraufshtrich) – neʻe me ke kakaka i luna
Herau (Kelemānia: heraus), ʻO Hervor (herfór) - waho, waho; hōʻike i ke koho ʻana i kahi leo
Herdenglocke (Kelemānia herdengloke) – Alpine bele
ʻO Heroic (English hiróuik), héroïque (Palani eroik), Heroisch (Héróish Kelemānia) – heroic
Hervortretend (Kelemānia Herfórtretend) - hōʻike, e hele mai ana i mua
Puuwai (Kelemānia Herzlich) - me ke aloha, me ka ʻoiaʻiʻo
Hésitant (Palani ezitan ) – hesitantly, hesitating
(Etherofoni Palani), Heterophonie (Heterofoni Kelemānia), Heterophony (Heterofoni Pelekania) – heterophony
Heuchlerisch (German hóyhlerish) – hoʻopunipuni, hoʻokamani
Heulend (German hóyland) – uē [R. Strauss. “Salome”]
Heurté et violent (French erte e violan) – hoʻopaʻapaʻa, hoʻomāinoino
Hexachordum (Greek - Lat. hexakhordum) - hexachord - he kaʻina o nā ʻanuʻu 6 o ka pālākiō diatonic
ʻaneʻi (German khir) – maanei, maanei; von hier an (von hir an) – no laila ka
Kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka mea kani (eng. hayest nout ov instrument) – ke kani kiʻekiʻe loa o ka mea kani [Penderetsky]
Hi-pāpale (eng. hi-hat) – pedal cymbals
Hilfsnote (German hilfsnote) - memo kōkua
Hinaufgestimmt (Hinaufgeshtimt Kelemānia) – hoʻokani ʻia (th) kiʻekiʻe [violin, string, etc.]
Hinaufziehen (Kelemānia hináuftsien) – paheʻe i luna (portamento on strings) [Mahler. Symphony No. 2]
Hinter der Szene (Kelemānia hinter der scene) – ma waho o ke kahua
Hinunterziehen (German hinuntercien) - paheʻe i lalo
Hirtenhorn (German Hirtenhorn) – ka pepeiaohao kahu hipa
Hoʻopiʻi ʻia (Hirtenlid) – mele a ke kahu hipa
mōʻaukala sacra (lat. Historia sacra) – oratorio ma kahi hoʻomana hoʻomana
E pā (English hit) - he mele, he mele kaulana; literally, ka holomua
o Hoboe (German hoboe) – oboe
Hochet (French Oshe) – ratchet (mea kani percussion)
Höchst (German Hoechst) – 1) loa; loa; 2) ka mea kiʻekiʻe loa
Höchste Kraft (höhste craft) - me ka mana nui loa
Höhe des Tones (German höhe des tones) – pitch
Klima (Kelemānia höepunkt) – ka piko, ka lae kiʻekiʻe o
Hohe Stimmen (German hoe shtimmen) – nā leo kiʻekiʻe
Hohlflöte (
Holzer (German Holz), Holzblaser (Holzblezer), Holzblasinstrumente ( Holzblazinstrumente ) - mea kani lāʻau
Holzblock (German Holzblock) – pahu lāʻau (mea kani percussion)
Holzharmonika(German holtsharmonika) - starin, kapa ʻia. xylophone
Holzschlägel (Kelemānia: Holzschlögel) – he mallet lāʻau; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [pāʻani] me ka mallet lāʻau
Holztrompete (German holztrompete) - 1) he paipu lāʻau; 2) ka nānā ʻana i ka pu kiwi alpine; 3) he mea kani makani i hana ʻia e like me ke kauoha. Wagner no ka opera Tristan a
isola _ _ _ _ _ _ . hokvatus) - goket - he ʻano mele mele kahiko o ke ʻano hoʻokalakupua; maoli, ʻO ka haʻalulu ʻo Horă
(rum. hóre) – chora (Moldovan and rum. folk hula)
Hörbar (ger. kherbar) – audible, audible; kaum hörbar (kaum herbar) – hiki ʻole ke lohe ʻia
Horn (German horn, English hóon) – 1) horn, horn; 2) pū kani; 3) kiwi
Horn (English hóon) – kekahi mea kani makani (ma ka jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) - nā pepeiaohao hou
Paipu kani (English hóonpipe) - 1) ʻeke ʻeke; 2) hulahula folk English (salilor)
Hornquinten (Hornkvinten German) – huna ʻia nā hapalima like ʻole; literally, horn fifths
Hornsordine (Kelemānia hornsordine) – horn mute
Horn-tuba (Kelemānia horn-tuba) – Wagner tuba (tenor a bass)
hulu lio(eng. hóoshee) – ka lauoho kakaka
wafers (lat. hostias) - "Poʻo" - ka hoʻomaka o kekahi o nā māhele o ka requiem
Hot (eng. wela) - ke ʻano hana ma ka jazz kuʻuna; literally, wela
Nani (German hübsch) - nani, nani, maikaʻi
Huitième de soupir (Palani yuitem de supir) – 1/32 (pause)
Kahiā (Humer Palani) – manaʻo
Quotes (Kelemānia ʻakaʻaka) – ʻakaʻaka; mit Humor (mit humor) - me ka ʻakaʻaka
Humoreska (Huumeka Kelemania), Humoresque (French humoresque) – hoʻohenehene
Quotes (Hume Palani, hume Pelekania) – hoʻohenehene
Hüpfend (German hyupfend) – lele [Schönberg. “Moon Pierrot”]
hurdy-gurdy(English hedy-gady) – he lira me ka huila wili
Hurtig (Kelemānia Hurtich) – animatedly
Himeni (English, himeni), mele (Palani imn), mele (Himene Kelemania), Himeni (lat. himeni) – himeni
Himeninartig (German himnenartich) - ma ke ano o ka himeni
Hyper (Hiper Helene) – pau
Hypo (hipo) – ma lalo
Hypophrygius (lat. hipofrigius) – hypophrygian [keiki]