ʻŌlelo mele – G

G (German ge; English ji) - 1) ka inoa leka. kani paʻakai; 2) clef ʻekolu
ʻO Gabelgriff (German Gabelgriff) – ka manamana lima (ma ka mea kani woodwind)
ʻO Gagliarda (Galliard Italia), Gaillardia (Gaillard Palani) – galliard (hula wikiwiki kahiko)
ʻO Gagliardo (Italian gallardo) - ikaika, ikaika
ʻO Gai (Ge Palani), Gaîment, gatment (keman), Gaio (it. gayo) – leʻaleʻa, olaola, olaola
Gala (it. gala) - hoʻolauleʻa, hana-gala (ceremonial performance); concerto gala (it. concerto gala) - he ʻaha mele maʻamau
koa (fr. Galan), Galantamente(It. galantamente), Gallant (galante) - gallant, elegantly, gracefully
Gallop (Galop Pelekania), Gallop (Halo Palani), Galopp (Kelemānia gallop), Galoppo (Italian galloppo) – gallop (hulahula)
Galoubet ( fr. Galube) – he ʻohe liʻiliʻi lōʻihi
ʻO Gamba (ʻo ia. Gamba) - abbr. mai viola da gamba
Gamma (ʻo ia. gamma), Laulā (fr. gam) – gamma, unahi
Gamma kūlohelohe (ʻo ia. gamma naturale), Pāʻani naturelle (fr. gam naturel) – unahi maoli
ʻO Gamut (eng. gamet) – laula [ leo a mea kani paha]
Kenekapa (German gang) - alahele; he pauku maoli
Ganz (German ganz) - ka holoʻokoʻa, ka holoʻokoʻa
ʻO Ganzen Bogen (German ganzen bogen) - [pāʻani] me ke kakaka holoʻokoʻa; like me mit ganzem Bogen
ʻŌlelo Ganze (Kelemānia ganze memo), Ganztaktnote (ganztaktnote) - he palapala holoʻokoʻa
Hoʻomaha ʻo Ganze (German ganze pause) - hoʻomaha holoʻokoʻa
ʻO Ganze Takte schlagen (German ganze takte schlagen) - hana holoʻokoʻa
ana o Gänzlich ( German ganzlich ) - piha loa
GanzschluB (German ganzschluss) - piha piha (ma ka tonic)
ʻo Ganzton (German ganzton) – leo holoʻokoʻa
Ganztonleiter (German ganztonleiter), Ganztonskala (ganztonskala) – holoʻokoʻa-leo gamut
Garbato (Italian garbato) ,con garbo (con garbo) - ʻoluʻolu, ʻoluʻolu
Mālama (fr. garde) - mālama
Gassenhauer (German gassenhauer) - 1) mele alanui; 2) mele mele;
3) i ke kenekulia 16 - Gauche leo serenade (French gosh) - 1) hema [lima]; 2) ʻinoʻino, ʻinoʻino [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) – hauʻoli
ʻO Gavotta (It. Gavotta), ʻO Gavotte (Gavot Palani, Gavot Pelekania), ʻO Gavotte (German Gavotte) – Gavot (Hulahula Palani)
Māhū (English . gay) – leʻaleʻa, hauʻoli
Gazouiller (Gazouye Farani) – twitter, ʻōhumu, ʻōhumu
ʻO Geblasen (German geblazen) - hana ma ka mea kani makani
ʻO Gebrochen(German gebrochen) - arpeggiating; hakihaki maoli
ʻO Gebunden (German gebunden) – pili (legato)
Gedackt, Gedakt (German Gedakt) – pani ʻia nā paipu labial o ke kino
Gedampft (German gedempft) – pani ʻia, kani ʻūhū
ʻO Gedeckt (German gedekt) – kani pani
Gedehnt (German. gedent) – kikoo, huki ʻia
ʻO Gefährte (German geferte) - 1) aia ka pane i ka fugue; 2) hoʻohālike i ka leo ma ka canon
ʻO Geflüster (German gefluster) - hāwanawana, rustle; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) - like a hawanawana, rustle [Mahler. Symphony No. 8]
manaʻo (German Gefül) – manaʻo, manaʻo
ʻO Gefühlvoll (German Gefülfol) - me ka manaʻo
Gegenbewegung (German gegenbewegung) - 1) ka neʻe ʻana o nā leo; 2) e kamaʻilio ana i ke kumuhana o Gegenfuge (German gegenfuge) - contra-fugue
Gegengesang (Gegengesang German) – antifon
ʻokoʻa (German gegensatz) – kū'ē [in fugue]
ʻO Gehalten (German gehalten) - kaohi
Geheimnisvoll (German geheimnisfol) – pohihihi
ʻO Gehend (German geend) - he hōʻailona o ka wikiwiki kūpono; e like me ka andante
Gehende Viertel (German geende viertel) - he haʻahaʻa ka wikiwiki, helu ʻia ma nā ʻāpana; nā hōʻailona like. loaʻa i nā hana a nā mea haku mele Kelemānia o ke kenekulia 20.
ʻO Gehör (German geher) – lohe
violin(German Gaige) - 1) ka inoa kahiko o nā mea kani; 2) violin
ʻO Geigenharz (German Geigenharz) – rosin
Geigenprinzip (German Geigenprincipal) - kekahi o nā papa inoa o ke kino
Geistliche Musik (German Geistliche Musik) - hoʻomana, mele
Geloso (It. Dzheloso) – lili
Gemächlich (German gemahlich) - mālie
Wahi a (German gems) - kēlā me kēia, e like me [kekahi mea]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (German and Italian gemes dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – e like me ka maʻiʻo o nā mele ( kikokikona) e hoʻokani mālie a leo nui paha [Beethoven. "Ke kanaka o ka hua'ōlelo"]
Gemäßigt(German gemesicht) - kaohi, maʻalahi
Gemere (it. dzhemare) - kanikau
Gemessen (German gemessen) - pololei, maopopo, ana
Huipuia (Hemisht Kelemānia) - hui ʻia
ʻO Gemischter Chor (hemishter kor) – hui hīmeni
ʻoluʻolu (German. gemutlih) – mālie; ʻoluʻolu maoli
ae au (German Genau) - pololei, no ka laʻana, Genau im Takt (Genau im tact) – pololei pololei
Generalbaß (German generalbas) – bass general
Generalmusikdirektor (German generalmusikdirector) – ma nā ʻāina Kelemānia. lang. luna hoʻokani pila o ka opera. keaka a i ʻole symphony. orc.
Hoʻomaha nui (German generalpause) – hoʻomaha nui
hoohanau (Gene Italian), 'ano moʻokalaleo (French, English genre) - ke ʻano
o Gènero chico (Spanish Henero Chico) he ʻano mele. hana ma Sepania Lokomaikaʻi (it. jeneroso) – hanohano
ʻO Genis (it. dzhenis) – althorn [Verdi. “Othello”]
ʻAno (janti Palani), Kahuika ( it. dzhentile), Mālie (eng. gently) - mālie, mālie, mālie
genus (lat. genus) - genus, inclination,
likeʻole ma unahi chromatic
Genus diatonicum (genus diatonicum) – pālākiō diatonic
Genus enharmonicum(genus enharmonicum) – unahi enharmonic (ka hua'ōlelo kahiko – 1/4-tone scale)
Gepeitscht (German gepaicht) - me ka hahau ʻana; wie gepeitscht (vi gepaicht) - me he mea la me ka hahau ana [Mahler. Symphony No. 6]
Gerissen (German gerissen) – hikiwawe
Gesamtausgabe (German gezamtausgabe) - nā hana piha
ʻO Gesamtkunstwerk (German gazamtkunstwerk) – he hana noʻeau e pili ana i ka synthesis of arts (Wagner's term)
mele (German gesang) – hīmeni, mele
Gesangvoll (gesangfol) – mele
Geschlagen (German Geschlagen) – hahau
anal (German Geschlecht) – inclination [nui, minor]
Geschleppt(German Geschlept) - hoʻopaʻa
Kau ʻia (German Geschliffen) – kikoo, kikoo, lohi
Geschwind (German Geschwind) - koke, wikiwiki, wikiwiki
Gesellschaftskanon (German Gesellschaftskanon) – hale, hiki ke hana maʻalahi
ʻO Gesteigert (German Geschteigert) - hoʻonui, ikaika
Gestopft (German geshtopft) – pani ʻia, kani ke kani (loaʻa ʻana o ka hoʻokani ʻana i ka pū)
Gestoßen (German gestossen) – hikiwawe
Gestrichen (German gestrichen) - alakaʻi me ke kakaka; like me ka arco; weich Gestrichen (weich geshtrichen) - alakaʻi mālie
ka Gesungen (German gesungen) kakaka – melodious
Geteilt(German Getailt) – ka mahele ʻana o nā mea kani like ʻole, nā leo o ka papa himeni i 2 a ʻoi aku paha nā pāʻina.
Getragen (German Getragen) – kikoo
Gettato (it. Dzhattato) - he hahau i na mea kani; kiola maoli
ʻO Gewichtig (German gevihtich) - paʻakikī, mea nui
ʻO Gewinnen (German gevinnen) - e hoʻokō; he Ton gewinnend (he leo gevinnand) - loaʻa i kahi kani ʻoi aku ka maikaʻi ma ka hoʻohui ʻana i ke kani
ʻO Gewirbelt (German gevirbelt) – e pāʻani me kahi hakina [ma nā mea kani]
Gewöhnlich (German gevonlich) - maʻamau, ma keʻano maʻamau
Gewonnen (German gevonnen) - loaʻa; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) - i ka wikiwiki i loaʻa
ʻO Gezischt (German getzisht) - hoʻohihi ʻO Gezogen (Hecogen German) - hoʻopaʻa, mālie
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – whimsically, bizarrely
ʻO Giga (It. jig), gigue (French jig) – jig: 1) starin, hula wikiwiki ; 2) ka mea kani kulou kahiko
Giocondo (ʻo ia. jocondo), Giocosamente (jokozamente), Giocoso (jocoso), Gioiso (joyozo) - ʻoliʻoli, hauʻoli, pāʻani
Gioviale (it. joviale), con giovialità (con jovialita) – ʻoliʻoli, leʻaleʻa
ʻO Gitana (Spanish hitana) – gitana, gypsy; hula gypsy
Gitarre (Kākā Kelemānia) – guitar
Giū(it. ju) – iho; i loko (in ju) - ka neʻe ʻana i lalo [me ke kakaka, lima]
Giubilante (it. jubilante), con giubilo (con jubilo) - me ka ʻoliʻoli, me ka hauʻoli
Giuoco (it. juoko) – pāʻani, hoʻohenehene
Akau (it. justa) – maʻemaʻe [quart, fifth, etc.]
Pono pololei (ʻo ia. Giusto) - pololei, kūlike, pololei; manawa giusto (it. tempo justo) - 1) manawa e like me ke ʻano o ka ʻāpana; 2) me ka ʻole o ka haʻalele ʻana mai ka mika a me ka manawa
ʻōlinolino (German glenzend) - nani
Glasharmonika (Glyasharmonika Kelemānia) –
Glee aniani harmonica (English gli) – ʻano polyphony,
Nā mele Gleich(German gleich) - 1) like, like; 2) koke
Gleicher Kontrapunkt (Gleicher counterpoint German) – counterpoint smooth
Gleichmäßig (German Gleichmassich) - like, like
Glide (Helu Pelekania) - 1) neʻe mālie; 2) unahi chromatic
Holo i ke kakaka piha (English glide di full bow) – alakaʻi mālie i nā kaula me ke kakaka piha
ʻO Gli ornamenti ad libitum (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – hoʻonani i kahi mele a i ʻole ka paukū ma ka makemake.
Glissando (glissando, mai glisser - glide) - glissando
ʻO Glissando ka lōʻihi o ke kakaka (English glissando full tape ov bow) – alakaʻi mālie me ke kakaka holoʻokoʻa
ʻO Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(German glissando mit der ganzen lenge des bogens) – alakaʻi mālie me ke kakaka holoʻokoʻa
Hoʻopā ʻo Glissando i nā blanches (fr. glissando touches blanches) - glissando ma nā kī keʻokeʻo
ʻO Glissé (fr. glisse) – glissando
ʻO Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – alakaʻi mālie me ke kakaka holoʻokoʻa
Pahu bele (Glocke Kelemānia) –
nā bele bele (gloken) – ʻO nā bele Glockengeläute (German
glongeneleute ) – kani o nā bele
ʻOiholeka (German glockenspiel) - he pūʻulu bele
Naleipomaikai (lat. Gloria) - "Glory" - ka hua'ōlelo mua o kekahi o nā māhele o ka Mass
Gloss (Spanish Glosa) - he ʻano ʻano like ʻole o ka mele Spanish o ke kenekulia 16.
ʻO Gluhend(German gluend) - ahi
Gondoliera (It. gondolier), ʻO Gondellied (German gondellid) - lei aliʻi, mele a ka poʻe holo moku
gong (It., Palani, English gong), gong (German gong) – gong
E hele koke (eng. go he et one) – hele koke [i ka ʻaoʻao aʻe o ka ʻatikala]; like me attacca
ʻO Gorgheggio (it. gorgedzho) – throat trill
Gorgia (it. gorja) – wok. nā mea hoʻonani, coloratura (kahi huaʻōlelo o ke kenekulia 16)
Euanelio, mele euanelio (English gospel, gospel son) - nā mele hoʻomana o ka ʻākau. Amer. ʻeleʻele
ʻO Helene (French Grace) - lokomaikaʻi, lokomaikaʻi
ka lokomaikai (Eng. Grace), Palapala aloha (Grace Note) - melism
Lokomaikaʻi (Heleele Pelekania), Mahalo (Palani Gracezman), lokomaikaʻi ( lokomaikaʻi ) – lokomaikaʻi, lokomaikaʻi
Gracile (It. Gracile) – lahilahi, palupalu gradation, gradualness [me ka hooikaika. a hoemi paha. kani a me ka neʻe] Gradevole (ʻo ia. gradevole) - maikaʻi Keʻena (it. grado) – step, degere Grado piʻi (grado ashendente) - ka neʻe ʻana i kahi ʻanuʻu Grado discendente (grado dishendente) - neʻe i lalo i kahi ʻanuʻu Ke kula ha'aha'a (lat. Graduale) – Gradual – he ʻohi o nā mele mele Katolika. Mass Mālama
(Puka Pelekania), Me ka mālie (It. Gradualmente), Graduellement (French Graduelman) - mālie
E make mālie ana (English Gradually Dayin Away) – mae mālie
Gradus (lat. Degree) - ʻanuʻu
Nui (It. Gran), Hekikai (nui), Nui (fr. grand, english grand) – nui, nui
Gran cassa (it. grand cassa) – pahu nui
ʻO Grandamente (it. grandamente), Nui (fr. grandman) – me ka hanohano
Korineta nui (fr . gran cornet) – kekahi o nā papa inoa o ke kino
Grandezza (it. grandetstsa) - nui;con grandezza (it. con grandezza) – hanohano
Nani (it. grandiose) – hanohano, nani, hanohano
Grandisonante (it. grandisonante) sonorous loa
Nui jeu (fr. grande) – ke kani o ka “okana piha” (org. tutti)
ʻOpéra Nui (French Grand Opera) – ʻOpera Nui
ʻOhana nui (ʻano nui Italia), Grand orggue (French grand org) - ka papa kuhikuhi nui o ka okana
Piano nui (Pano piano nui Pelekania) –
ʻO Grappa piano (Italian grappa) – Hoʻohanohano
Keki (Ka lua kupapaʻu ʻItalia, ka hale kupapaʻu Farani, ka lua kupapaʻu Pelekania), Ka lua kupapaʻu (Grabman Palani), Gravemente(it. gravemente) - nui, koʻikoʻi, kaumaha
Gravita (it. gravita) - ka nui; con gravita (con gravita) - nui loa
Gravitätisch (German gravitetish) - me ka mea nui o
ʻO Grazia (It. Gracia) – lokomaikaʻi, lokomaikaʻi; con grazia (con gracia), hoʻomākeʻaka (ʻoluʻolu) - gracefully, gracefully
Nui (eng. nui) – nui, nui
Okana nui (ʻogen nui) - ke kī nui o ke kino
ʻO Grell (German grel) - ʻoi loa
Grelots (fr. Grelo) – bele; like me nā clochettes
ʻO Griffbrett (German griffbret) - ʻāʻī o nā mea kani; ʻO wau ʻo Griffbrett(ʻo wau griffbret), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) – [pāʻani] ma ka ʻāʻī (ma nā mea kani kūlou)
ʻO Griff loch (German griffloch) - puka kani no nā mea kani
ʻO Grob (Kelemānia coffin) – roughly
Groppetto (ʻo ia. groppetto ), ʻO Groppo (groppo) – hui pū
Nui (fr. rpo), loa (ʻōlelo Pelekania), Nui (German nui loa), Nui (It. Grosso) - nui, nui
Nui (German grossartich) – nui
ʻO Grosse caisse ( fr. gross kes) – pahu nui
ʻOhe ʻohe (eng. grous flute) – transverse flute
Großer Strich(German grosser stroke) – [pāʻani] me ke kakaka ākea, kakaka piha
Pahu nui (German grosse trommel) – pahu pahu
Groß gedeckt
( German gross gedekt) – kekahi o na papa inoa o ka okana, hula)
Hoʻohāhā (German grotesque) - ʻanoʻano, kupanaha, ʻano ʻino
Groteske (grotesque) - ʻanoʻino
ʻO Grotesque (Palani hoʻopaʻapaʻa, ʻōlelo Pelekane), Grottesco (Italian grotesque) – 1) ʻanoʻano, kupaianaha, ʻano ʻino 2) ʻanoʻano.
Pā (ʻāina Pelekāne), Pāpaʻi honua (ground bass) - he kumuhana mau i ka bass (basso ostinato)
Group(eng. pūʻulu) - kahi leo liʻiliʻi a me nā mea kani o nā mele pop
pūʻulu (fr. pūʻulu) - he hui o nā memo, pili, me hoʻokahi viscous
Ulu (eng. groul) - he ʻenehana no ka hoʻokani ʻana i ka mea kani keleawe ma ka jazz; halulu maoli
Grundharmonie (Grundharmoni German) - ka lokahi kumu; i ka jazz, ka papahana harmonic no ka improvisation
kumu (German grundlage) – kumu, ʻano [chord]
Grundstimme (German grundshtimme) - 1) bass ke kumu o ka lokahi; 2) kekahi o nā pūʻulu o nā papa inoa i loko o ke kino; literally ka leo nui o
Grundton (German grundton) - 1) nā kumu, ka leo i ka bass maʻamau; 2) i ka lokahi - tonic; 3) i ka acoustics - ke kani haʻahaʻa o ka leo hui; maoli
ʻO ka leo aʻa ʻo Gruppetto(ʻo ia. hui pūʻulu), pūʻulu (groupo) – grouppetto Gruppierung (German
hui hui ) – hui pū ʻana [notes]
ʻO Guaracha (Spanish guaracha) – Hula Cuban
koa (Palani Guerrier), Koa (It. Guerriero) - militanly
alakaʻi (it . guida) - 1) ke kumuhana o ka fugue; 2) ka leo mua ma ka canon
guiro (Spanish gyro) – guiro (mea kani percussion o Latin American kumu)
Guisa (it. guiza) - kiʻi, helehelena; he guisa – ma ke ano, ano, no ka laʻana, a Guisa di giga (a guiza di jig) – ma ke ano o ka gig
ʻO Guitar (eng. giata), ʻO Guitar (fr. guitar), ʻO Guitarra(Spanish guitarra) – guitar
Guitare d'amour (French guitar d'amour) kūlou ka mea kani, kākau ʻo Schubert i sonata nona; like me ka arpeggione
Pāʻina (it. mānoanoa) – ka ʻono
o Gustoso (gustoso), me ka lealea (con mānoanoa) - me ka ʻono o
maikai (German gut) - maikaʻi, no ka laʻana, ʻO ka hoʻomaʻamaʻa kino (gut herfortretend) - hōʻike maikaʻi
kaula ʻōpū ( eng. gat strin) – kaula guttural (fr.
gyyutural ) – guttural [leo]
Gymel (eng. gimel) – gimel (form of old, polyphony); like me cantus gemellus