Wilhelm Kempff |
Wilhelm Kempff
Ma nā hana hana o ke kenekulia 20, hiki ke ʻike maopopo ʻia ke ola a me ka hakakā ʻana o nā ʻano ʻelua, ʻelua mau kūlana kiʻi like ʻole a me nā manaʻo e pili ana i ke kuleana o kahi mea hoʻokani pila. ʻIke kekahi i ka mea pena kiʻi (a i kekahi manawa wale nō) ma ke ʻano he mea waena ma waena o ka mea haku mele a me ka mea hoʻolohe, nona ka hana e haʻi pono i ka lehulehu i nā mea i kākau ʻia e ka mea kākau, ʻoiai ke waiho nei i loko o ka malu. ʻO ka poʻe ʻē aʻe, ua manaʻoʻiʻo ʻo ia he mea unuhi i ka manaʻo kumu o ka huaʻōlelo, ka mea i koi ʻia e heluhelu ʻaʻole wale ma nā memo, akā ʻo "ma waena o nā memo", e hōʻike i nā manaʻo o ka mea kākau wale nō. ʻO kona manaʻo iā lākou, ʻo ia hoʻi, e hoʻohele iā lākou ma o ka prisma o kaʻu "I". ʻOiaʻiʻo, ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana, ʻo ia ʻano mahele ka mea maʻamau, a ʻaʻole ia he mea maʻamau i nā mea pena ke hōʻole i kā lākou mau ʻōlelo me kā lākou hana ponoʻī. Akā inā he mau mea pena kiʻi hiki ke hoʻohālikelike ʻia ko lākou helehelena i kekahi o kēia mau ʻāpana, a laila no Kempf a no ka lua o lākou. No ia, ʻo ka hoʻokani piano he hana hoʻomohala hohonu, he ʻano hōʻike o kāna mau manaʻo noʻeau e like me nā manaʻo o ka mea haku mele. I kāna hoʻoikaika ʻana no ka subjectivism, he heluhelu mele ʻana i kēlā me kēia mele, ʻo Kempf paha ka antipode ʻoi loa i kona hoa aloha a me Backhaus hou. Ua manaʻo nui ʻo ia "ʻo ka hoʻokō wale ʻana i kahi kikokikona mele, me he mea lā ʻoe he bailiff a notari paha, i hoʻolālā ʻia e hōʻoia i ka ʻoiaʻiʻo o ka lima o ka mea kākau, ʻo ia ke alakaʻi hewa ʻana i ka lehulehu. ʻO ka hana a kēlā me kēia kanaka noʻonoʻo maoli, ʻo ia hoʻi ka mea pena kiʻi, e noʻonoʻo i ka mea a ka mea kākau i manaʻo ai ma ke aniani o kona ʻano ponoʻī.
Ua like ia me kēia - mai ka hoʻomaka ʻana o ka ʻoihana piano, akā ʻaʻole i nā manawa a pau a ʻaʻole koke i alakaʻi ʻia ʻo ia i ke kiʻekiʻe o ka unuhi ʻana i ke kiʻi. I ka hoʻomaka ʻana o kāna huakaʻi, hele pinepine ʻo ia i kahi lōʻihi loa i ke ʻano o ka subjectivism, ua hele i kēlā mau palena ma waho aʻe o ka hoʻololi ʻana o ka hoʻomohala ʻana i ka ʻae ʻana i ka makemake o ka mea kākau, i loko o ka makemake o ka mea hana. Ma hope o ka makahiki 1927, ua wehewehe ka mea haku mele ʻo A. Berrsche i ka mea hoʻokani piano ʻōpio, ʻo ia ka mea i hoʻomaka koke i ke ala noʻeau, penei: “He ʻano hoʻopā maikaʻi ʻo Kempf, ʻoluʻolu a pīhoihoi hoʻi ma ke ʻano he hoʻoponopono hou ʻana o kahi mea kani i hana ʻino ʻia. a hōʻino ʻia no ka manawa lōʻihi. Manaʻo ʻo ia i kēia makana o kāna mea e kānalua pinepine ai i kāna mea e hauʻoli ai - Beethoven a i ʻole ka maʻemaʻe o ka leo o ka mea kani.
I ka hala ʻana o ka manawa, ʻo ka mālama ʻana i ke kūʻokoʻa noʻeau a me ka hoʻololi ʻole ʻana i kāna mau loina, ua ʻike ʻo Kempf i ke akamai koʻikoʻi o ka hana ʻana i kāna wehewehe ponoʻī, e kūpaʻa mau ana i ka ʻuhane a me ka leka o ka haku mele, nāna i kaulana i ka honua holoʻokoʻa. He mau makahiki he nui ma hope mai, ua hōʻoia kekahi mea hoʻohewa i kēia me kēia mau laina: "He mau unuhi ʻōlelo e kamaʻilio e pili ana iā "lākou" Chopin, "lākou" Bach, "lākou" Beethoven, a ma ka manawa like ʻaʻole i manaʻo e hana lākou i ka hewa ma ka hāʻawi ʻana. ka waiwai o kekahi. ʻAʻole ʻōlelo ʻo Kempf no "kana" Schubert, "kana" Mozart, "kona" Brahms a i ʻole Beethoven, akā hoʻokani ʻo ia iā lākou me ka maopopo ʻole a me ka hoʻohālikelike ʻole.
Ma ka wehewehe ʻana i nā hiʻohiʻona o ka hana a Kempf, ke kumu o kāna ʻano hoʻokani, pono e kamaʻilio mua kekahi e pili ana i ka mea hoʻokani pila, a laila wale nō e pili ana i ka pianist. I loko o kona ola a pau, a ʻoi aku hoʻi i kona mau makahiki hoʻokumu, ua komo nui ʻo Kempf i ka haku mele. A ʻaʻole me ka kūleʻa ʻole - lawa ia e hoʻomanaʻo i kēlā i ka makahiki 20, ua hoʻokomo ʻo W. Furtwängler i ʻelua o kāna symphonies i kāna repertoire; i nā makahiki he 30, ʻo ka maikaʻi loa o kāna mau keaka ʻo The Gozzi Family, e pāʻani ana ma nā pae he nui ma Kelemānia; ma hope mai ua hoʻolauna ʻo Fischer-Dieskau i ka poʻe hoʻolohe i kāna mau mele aloha, a ua hoʻokani nā mea piano he nui i kāna mau haku piano. ʻAʻole ʻo ka haku mele he "ʻoliʻoli" wale nō nona, ua lilo ia i mea e hōʻike ai i ka hana, a i ka manawa like, hoʻokuʻu ʻia mai ka hana maʻamau o nā haʻawina pianistic i kēlā me kēia lā.
Hōʻike ʻia ka hypostasis haku mele a Kempf i kāna hana, piha mau i ka noʻonoʻo, kahi hiʻohiʻona hou i manaʻo ʻole ʻia o nā mele kahiko. No laila ka hanu manuahi o kāna hana mele, i wehewehe pinepine ʻia e ka poʻe hoʻohewa ʻo "noʻonoʻo i ka piano."
ʻO Kempf kekahi o nā haku maikaʻi loa o kahi cantilena mele, he legato kūlohelohe, legato, a me ka hoʻolohe ʻana iā ia e hoʻokani, e ʻōlelo, ʻo Bach, hoʻomanaʻo ʻole kekahi i ke akamai o Casals me kona maʻalahi a me ka haʻalulu kanaka o kēlā me kēia ʻōlelo. "I koʻu wā kamaliʻi, ua hoʻohiki nā fairies iaʻu i kahi makana improvisational ikaika, kahi makewai ʻole e ʻaʻahu i nā manawa pōkole a paʻakikī i ke ʻano o ke mele," wahi a ka mea pena. A ʻo kēia hoʻomaʻamaʻa, a ʻoi aku paha, ʻo ke kūʻokoʻa o ka wehewehe ʻana ka mea e hoʻoholo nui ai i ka hoʻokō ʻana o Kempf i ka mele a Beethoven a me ka hanohano i lanakila ai ʻo ia kekahi o nā mea hoʻokani maikaʻi loa o kēia mele i kēia lā. Makemake ʻo ia e kuhikuhi ʻo Beethoven iā ia iho he improviser nui. ʻAʻole ʻike ʻia ka hohonu o ka hoʻomaopopo ʻana o ka mea hoʻokani piano i ka honua o Beethoven ʻaʻole wale ma kāna wehewehe ʻana, akā ma nā cadenza pū kekahi i kākau ai no nā mea āpau akā ʻo ka hope loa o nā concerto a Beethoven.
Ma keʻano, kūpono paha ka poʻe i kapa iā Kempf "he pianist no nā ʻoihana". ʻAʻole naʻe, ʻoiaʻiʻo, ke kamaʻilio nei ʻo ia i kahi pōʻai liʻiliʻi o ka poʻe hoʻolohe akamai - ʻaʻole, he democratic kāna mau wehewehe no kā lākou mau kumuhana āpau. Akā ʻo nā hoa hana i kēlā me kēia manawa e hōʻike i ka nui o nā kikoʻī maʻalahi i loko o lākou, e pale pinepine ana i nā mea hana ʻē aʻe.
I kekahi manawa, haʻi haʻahaʻa ʻo Kempf he mamo pololei ʻo ia na Beethoven, a wehewehe ʻo ia: "Ua aʻo koʻu kumu ʻo Heinrich Barth me Bülow a me Tausig, ʻo Liszt me Czerny, a ʻo Czerny me Beethoven. No laila, e kū pono ʻoe i kāu kamaʻilio ʻana me aʻu. Eia naʻe, aia kekahi ʻoiaʻiʻo i loko o kēia hoʻohenehene, - ua hoʻohui ʻo ia me ke koʻikoʻi, - makemake wau e hoʻokūpaʻa i kēia: i mea e komo ai i nā hana a Beethoven, pono ʻoe e hoʻokomo iā ʻoe iho i ka moʻomeheu o ka wā Beethoven, i ka lewa i hānau i ka mele nui o ke kenekulia XNUMX, a ho'ōla hou i kēia lā".
Ua lawe ʻo Wilhelm Kempf iā ia iho i nā makahiki he mau makahiki e hoʻokokoke maoli ai i ka hoʻomaopopo ʻana i nā mele nui, ʻoiai ua ʻike ʻia kona mākaukau pianistic maikaʻi iā lākou iho i ka wā kamaliʻi, a ʻo ka makemake no ke aʻo ʻana i ke ola a me ka noʻonoʻo noʻonoʻo noʻonoʻo i hōʻike mua ʻia, i kēlā me kēia hihia, ma mua o ka hālāwai ʻana me. G. Bart. Eia kekahi, ua ulu ʻo ia i loko o kahi ʻohana me kahi kuʻuna mele lōʻihi: ʻo kona kupuna kāne a me kona makuakāne he mau mea hoʻokani mele kaulana. Ua noho ʻo ia i kona wā kamaliʻi ma ke kūlanakauhale ʻo Uteborg, kokoke i Potsdam, kahi i hana ai kona makuakāne ma ke ʻano he haku mele a me ka mea hoʻokani pila. Ma nā hoʻokolohua komo i ka Berlin Singing Academy, ʻaʻole wale ʻo Wilhelm ʻeiwa makahiki i pāʻani manuahi, akā ua hoʻololi pū i nā preludes a me nā fugues mai Bach's Well-Tempered Clavier i kekahi kī. ʻO ka Luna Hoʻokele o ke kula ʻo Georg Schumann, ka mea i lilo i kumu kumu mua, hāʻawi i ke keiki i kahi leka kākoʻo i ka violinist nui ʻo I. Joachim, a hāʻawi ka maestro ʻelemakule iā ia i kahi haʻawina e hiki ai iā ia ke aʻo i nā ʻoihana ʻelua i ka manawa hoʻokahi. Ua lilo ʻo Wilhelm Kempf i haumāna na G. Barth ma ka piano a me R. Kahn ma ka haku mele. Ua koi ʻo Barth e loaʻa mua i ke kanaka ʻōpio kahi hoʻonaʻauao ākea ākea.
Ua hoʻomaka ka hana ʻaha mele a Kempf i ka makahiki 1916, akā no ka manawa lōʻihi ua hui pū ʻo ia me ka hana aʻoaʻo mau. I ka makahiki 1924 ua koho ʻia ʻo ia e kūleʻa i ka Max Power kaulana ma ke ʻano he alakaʻi o ke kula kiʻekiʻe o ke mele ma Stuttgart, akā ua haʻalele ʻo ia i kēlā kūlana ʻelima mau makahiki ma hope e loaʻa ka manawa hou no ka huakaʻi. Hāʻawi ʻo ia i mau ʻaha mele i kēlā me kēia makahiki, kipa aku i kekahi mau ʻāina ʻEulopa, akā loaʻa ka ʻike maoli ma hope o ke Kaua Honua ʻElua. He ʻike mua kēia i ka unuhi ʻōlelo o ka hana a Beethoven.
Ua hoʻokomo ʻia nā sonata Beethoven a pau he 32 i loko o ka repertoire a Wilhelm Kempf, mai ka makahiki ʻumikūmāono a hiki i kēia lā ua paʻa lākou i kāna kumu. ʻEhā manawa i hoʻokuʻu ai ka Deutsche Gramophone i nā leo o ka hōʻiliʻili piha o nā sonata a Beethoven, i hana ʻia e Kempf i nā manawa like ʻole o kona ola, ʻo ka mea hope loa i puka mai i ka makahiki 1966. A ʻokoʻa kēlā me kēia moʻolelo mai ka mua. "He mau mea i ke ola," wahi a ka mea pena, "he kumu mau ia o nā ʻike hou. Aia kekahi mau puke hiki ke heluhelu pau ʻole ʻia, e wehe ana i nā ʻōuli hou i loko o ia mau puke – ʻo ia ka Goethe's Wilhelm Meister a me Homer epic noʻu. Pela no na sonata a Beethoven. ʻAʻole like kēlā me kēia hoʻopaʻa palapala hou o kāna pōʻai Beethoven me ka mea ma mua, ʻokoʻa ia i nā kikoʻī a me ka wehewehe ʻana i nā ʻāpana pākahi. Akā, ʻaʻole i loli ke kumu kuʻuna, ke kanaka hohonu, kahi lewa kūikawā o ka hoʻoinu ʻana i nā mea o ke mele a Beethoven - i kekahi manawa noʻonoʻo, noʻonoʻo, akā ikaika mau, piha i ka ulu ʻana a me ka noʻonoʻo i loko. "Ma lalo o nā manamana lima o Kempf," i kākau ai ka mea hoʻohewa, "ʻoiai ke ʻano mālie o ka ʻili o ka mele a Beethoven e loaʻa ai nā waiwai kilokilo. Hiki i nā mea ʻē aʻe ke pāʻani iā ia me ka maʻalahi, ikaika, ʻoi aku ka maikaʻi, ʻoi aku ka daimonio - akā ʻoi aku ka kokoke o Kempf i ka nane, i ka mea pohihihi, no ka mea, komo ʻo ia i loko me ka ʻike ʻole ʻia.
ʻO ka manaʻo like o ke komo ʻana i ka hōʻike ʻana i nā mea huna o ke mele, kahi manaʻo haʻalulu o ka "simultaneity" o ka wehewehe ʻana e hopu i ka mea hoʻolohe i ka wā e hana ai ʻo Kempf i nā concerto a Beethoven. Akā i ka manawa like, i kona mau makahiki oʻo, ua hui pū ʻia kēlā spontaneity i ka wehewehe ʻana a Kempf me ka noʻonoʻo koʻikoʻi, ka mana kūpono o ka hoʻolālā hoʻokō, ka unahi Beethovenian maoli a me ka monumentality. I ka makahiki 1965, ma hope o ka huakaʻi a ka mea pena kiʻi i ka GDR, kahi āna i hoʻokani ai i nā concerto a Beethoven, ua ʻōlelo ka magazine Musik und Gesellschaft "i kāna pāʻani ʻana, ʻo kēlā me kēia leo he pōhaku kūkulu hale i kūkulu ʻia me kahi manaʻo noʻonoʻo a pololei. ua hoʻomālamalama i ke ʻano o kēlā me kēia ʻahamele, a, i ka manawa like, puka mai iā ia.
Inā ʻo Beethoven a noho mau no ke "aloha mua" o Kempf, a laila kapa ʻo ia iā Schubert "ka ʻike hope loa o koʻu ola." ʻO kēia, ʻoiaʻiʻo, pili loa: i loko o ka repertoire nui o ka mea pena, ʻo nā hana a nā mea aloha - a ma waena o lākou ʻo Schubert - ua noho mau i kahi wahi koʻikoʻi. Akā ʻo ka poʻe hoʻohewa, e hoʻomaikaʻi ana i ke kāne, koʻikoʻi a me ka hanohano o ka pāʻani a ka mea pena, hōʻole iā ia i ka ikaika a me ka nani i ka wā i hiki mai ai, no ka laʻana, ka wehewehe ʻana o Liszt, Brahms a me Schubert. A ma ka paepae o kona lā hānau 75, ua hoʻoholo ʻo Kempf e nānā hou i ka mele a Schubert. ʻO ka hopena o kāna mau ʻimi "hoʻopaʻa ʻia" i loko o ka hōʻiliʻili piha o kāna sonata i paʻi ʻia ma hope, i hōʻailona ʻia, e like me ka mea mau me kēia mea pena, e ke sila o ke kanaka hohonu a me ke ʻano maoli. "ʻO ka mea a mākou e lohe ai i kāna hana," kākau ʻo E. Croher, "he nānā i ka wā i hala mai kēia manawa, ʻo Schubert kēia, hoʻomaʻemaʻe ʻia a hoʻomaʻamaʻa ʻia e ka ʻike a me ke kūlana makua ..."
He wahi koʻikoʻi nō hoʻi nā haku mele ʻē aʻe o ka wā i hala ma ka papa mele a Kempf. “Hoʻokani ʻo ia i ka Schumann i hoʻomālamalama ʻia, ea, piha koko i hiki i kekahi ke moeʻuhane; hana hou ʻo ia iā Bach me ke aloha, ka manaʻo, ka hohonu a me ka mele sonic; hoʻopaʻa ʻo ia me Mozart, e hōʻike ana i ka ʻoliʻoli pau ʻole a me ke akamai; Ua hoʻopā ʻo ia iā Brahms me ka ʻoluʻolu, ʻaʻole naʻe me nā ala ʻino," i kākau ai kekahi o nā mea kākau moʻolelo o Kempf. Akā naʻe, pili pono ka kaulana o ka mea pena i kēia lā me nā inoa ʻelua - Beethoven a me Schubert. A ʻo ia ke ʻano o ka hōʻiliʻili piha ʻana o nā hana a Beethoven, i paʻi ʻia ma Kelemania i ka manawa o ka 200th anniversary o ka hānau ʻana o Beethoven, he 27 mau moʻolelo i hoʻopaʻa ʻia e Kempf a i ʻole me kāna komo ʻana (ka violinist G. Schering a me cellist P. Fournier) .
Ua mālama ʻo Wilhelm Kempf i ka ikehu hana nui a hiki i ka wā ʻelemakule. I ka makahiki kanahiku, ua hāʻawi ʻo ia i 80 mau ʻahamele i ka makahiki. ʻO kahi mea nui o nā hana multifaceted a ka mea pena i nā makahiki ma hope o ke kaua, ʻo ia ka hana aʻoaʻo. Ua hoʻokumu a alakaʻi ʻo ia i nā papa unuhi ʻōlelo Beethoven ma ke kaona Italia o Positano, kahi āna i kono ai i 10-15 mau piano ʻōpio i koho ʻia e ia i nā huakaʻi ʻahamele. I loko o nā makahiki, ua hele nā haneli o nā mea akamai i ke kula o ke akamai kiʻekiʻe loa ma ʻaneʻi, a i kēia lā ua lilo lākou i mau haku koʻikoʻi o ke kahua ʻaha mele. ʻO kekahi o nā paionia o ka hoʻopaʻa ʻana, hoʻopaʻa mau ʻo Kempf i kēia lā. A ʻoiai ʻo ke ʻano o kēia mea hoʻokani pila hiki ke hoʻopaʻa ʻia "hoʻokahi a no nā mea a pau" (ʻaʻole ʻo ia e hana hou, a ʻo nā ʻano i hana ʻia i ka wā hoʻokahi hoʻopaʻa ʻokoʻa ʻokoʻa kekahi i kekahi), akā ʻo kāna mau wehewehe ʻana i hopu ʻia ma ka moʻolelo he mea maikaʻi loa ia. .
"I kekahi manawa ua hōʻino ʻia au," i kākau ai ʻo Kempf i ka waena o nā makahiki 70, "ʻo kaʻu hana i hōʻike ʻia, ua uhaki au i nā palena kahiko. I kēia manawa, haʻi pinepine ʻia wau he maestro kahiko, maʻamau a naʻauao, nāna i mākaukau piha i ka hana kahiko. Manaʻo wau ʻaʻole i loli nui kaʻu pāʻani mai ia manawa. I kēia mau lā, ua hoʻolohe au i nā moʻolelo me kaʻu mau mele ponoʻī i hana ʻia ma kēia - 1975, a me ka hoʻohālikelike ʻana iā lākou me kēlā mau mea kahiko. A ua hōʻoia wau ʻaʻole au i hoʻololi i nā manaʻo mele. Ma hope o nā mea a pau, ua maopopo iaʻu he ʻōpio ke kanaka a hiki i ka manawa ʻaʻole i nalowale ka hiki ke hopohopo, ʻike i nā manaʻo, ʻike.
Grigoriev L., Platek Ya., 1990
